Примеры в контексте "Quietly - По-тихому"

Перевод

Примеры

Примеры: Quietly — По-тихому

• I know that, but this kid, he's not... not going quietly.

  Я это знаю, но этот парень, он не... не уйдет по-тихому.

• Can we handle this quietly, Nick?

  Можем мы разобраться с этим по-тихому, Ник?

• Shall I just quietly take some pills?

  А не наглотаться ли мне по-тихому таблеток?

• You have no idea how to motivate him to do it quietly?

  И у тебя нет никаких идей как заставить его сделать это по-тихому?

• Well, if quietly doesn't work, we're coming in To make some noise.

  Что ж, если по-тихому не получится, то мы ворвёмся и наделаем шума.

• But my investors would rather I handle this quietly

  Но мои инвесторы предпочитают уладить дело по-тихому.

• Now I can go quietly or I can put a bullet into the contents of this bag.

  Я могу уйти по-тихому или могу всадить пулю в эту сумку.

• We meet rarely, and when we do, we do so quietly.

  Мы встречаемся редко, и когда делаем это, то по-тихому.

• Should I close the door, or do you want to just do it quietly?

  Мне закрыть дверь или ты хочешь сделать это по-тихому?

• You want to put it to bed quietly, tell everyone on the hill that you came down to the Hood and you saved us.

  Ты хочешь все уладить по-тихому, рассказать всем на холмах, что пришла на район и спасла всех.

• Look, if this turns out not to be an inside job, I still hope you can resolve this quietly.

  Послушайте, если окажется, что замешан кто-то во вне, я все равно надеюсь, что вы сможете решить это по-тихому.

• So, you're just tucking me quietly away, are you?

  Так, вы просто по-тихому решили от меня избавиться, а?

• The only place where they can quietly dock their boat is Cespel Island.

  где они могут по-тихому оставить лодку - Кэспел Исланд.

• So who would want zombies gone, but want it done quietly?

  Так кто же хочет убрать зомби, но по-тихому?

• So I need you to do whatever it takes to recover my money quietly to avoid further scandal.

  И мне нужно, чтобы вы сделали все, что можно, чтобы по-тихому найти мои деньги и избежать скандала.

• They don't want to arrest them; they want to do this quietly, in and out.

  Они не хотят их арестовывать, они хотят сделать это по-тихому, зашел-вышел.

• Now, if we can quietly buy up the rest before he can, he won't be able to gain the control he needs.

  Теперь, если мы сможем по-тихому скупить оставшееся, до того, как это сделает он, он не сможет заполучить контроль, который ему нужен

• "and resign quietly."

  "и ушёл по-тихому." Я говорю им:

• We want this done quietly.

  Нам нужно сделать это по-тихому.

• Just have to do it very quietly.

  Просто сделать нужно это по-тихому.

• We cremated him, quietly.

  Мы его кремировали по-тихому.

• We need to grab Fischer quietly.

  Мы должны взять Фишера по-тихому.

• Maybe Childs is trying to quietly make this disappear.

  Чайлдс старается по-тихому отступиться?

• If you leave quietly, I'll forget everything that just happened.

  Если ты сейчас по-тихому уберешься, я обещаю забыть всё, что здесь было.

• And now we need to recover it very quietly.

  А сейчас надо это всё по-тихому уладить.

Другие варианты перевода слова quietly

• Тихо
• Спокойно
• Тихонько
• Незаметно
• Тише
• Молча
• Потихоньку
• Без шума
• Бесшумно
• Тайно
• Тихонечко
• По-хорошему