| The JWEE showed that the use of wood for energy was much higher than had been recorded in the Joint Forest Sector Questionnaire. | Это совместное обследование показало, что объем использования древесины в целях производства энергии значительно превышает показатель, полученный на основе ответов на Совместный вопросник по лесному сектору. |
| It should be noted that responses to the Questionnaire were provided by a number of States at the beginning of the project and might therefore be, in certain instances, outdated. | Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, чтобы Секретариат разместил подборку ответов государств на веб-сайте ЮНСИТРАЛ. |
| The report, which has been prepared on the basis of the responses to the Questionnaire is not exhaustive and seeks only to highlight the main trends that could be identified. | В силу того, что сам метод сбора информации исключает возможность координации, анализ подборки ответов указывают на наличие некоторых расхождений и несоответствий в восприятии вопросов. |
| The secretariat proposes the following timetable: Thursday and Friday will be devoted to a meeting of the national correspondents for Joint FAO/ECE/Eurostat/ITTO Forest sector Questionnaire, making it possible to reduce the time spent on item 4. | Секретариат предлагает следующее расписание работы: В четверг и пятницу состоится совещание национальных корреспондентов, отвечающих за представление ответов на Совместный вопросник ФАО/ЕЭК/Евростата/МОТД по сектору лесного хозяйства, в связи с чем для рассмотрения пункта 4 потребуется меньше времени. |
| Questionnaire on checkING of DRIVING AND rest times | Предельный срок для представления ответов - 30 сентября 2007 года |
| Questionnaire for Transport Statistics, developed jointly by the Intersecretariat Working Group on Transport Statistics which is made up of representatives of the ECE, Eurostat and the ECMT. | МРГ разработала Общий вопросник по статистике транспорта и сопутствующий Глоссарий транспортной статистики в целях повышения степени сопоставимости статистических данных в области транспорта на международном уровне, а также сокращения объема работы по представлению ответов странами-членами трех организаций. |
| Questionnaire on Pedestrian Safety Policies, Programmes and Measures | Предельный срок для представления ответов - 15 декабря 2006 года |