| Quentin is expecting you tomorrow. | Квентин ждет тебя завтра. |
| Quentin Tode, in fact. | Квентин Тоуд, в общем. |
| How you doing, Quentin? | Как дела, Квентин? |
| His name is Quentin Coles. | Его зовут Квентин Коулс. |
| Did Quentin Coles work here? | Квентин Коулс работает здесь? |
| Don't worry, Quentin. | Не волнуйся, Квентин. |
| Quentin's showing one of my prints at the New Beverly. | Квентин покажет мою копию в Нью-Беверли. |
| Quentin will talk about the eruptions that he has seen. | Квентин расскажет нам о виденных им извержениях. |
| Also that year, Quentin Tarantino used a Del Castillo song in Kill Bill Vol. | Также в этом году Квентин Тарантино использовал в фильме «Убить Билла. |
| Quentin said the mind-files were only as good as their software. | Квентин сказал, что польза файлов с умами зависит от их программы. |
| Smith also said that fellow directors Quentin Tarantino and Jason Reitman were "really into it". | Интервью порталу The Film Stage Смит также сказал, что режиссёры Квентин Тарантино и Джейсон Райтман тоже «прониклись фильмом». |
| Quentin Jacobsen is inside of my phone, everybody! | Квентин Джейкобсен у меня в телефоне! |
| Quentin, go find Nak and Levon and a couple others and break out some rappelling gear. | Квентин, иди найди Нака, Квентина и кого-нибудь еще и тащи альпинистское снаряжение. |
| Brilliant as Quentin Crisp, Elephant Man! | Гениальный актёр, всегда играет страдальцев, так ведь? Квентин Крисп... Человек-слон... |
| Shortly before Quentin leaves for Harvard in the fall of 1909, Caddy becomes pregnant by a lover she is unable to identify, perhaps Dalton Ames, whom Quentin confronts. | Незадолго до того, как Квентин отправляется в Гарвард, осенью 1909 г., Кэдди беременеет от Долтона Эймса, конфликтующего с Квентином. |
| Highland's fullback, Quentin Owens, sweeps it up for some easy try time. | Защитник Хайленд, Квентин Оуенс, с легкостью делает результативную попытку. |
| Ultimately most of them die, except for Quentin and his girlfriend Whitney (Lauren Pennington). | В живых остаются Ортис, Квентин и его девушка Уитни (Лоррен Пеннингтон). |
| From "Fillory." Look, honestly, Quentin, growing up, the last thing I wanted to do was read fantasy. | Если честно, Квентин, взрослея, последнее, чего мне хотелось, это читать сказки. |
| And again, everything is autonomous, and all Quentin has to do is to give them a blueprint of the design that he wants to build. | Они полностью автономны, Квентин должен всего лишь дать им план конструкции, которую он хочет построить. |
| But what I can say with certainty is that Quentin knew what he was doing when he trusted me to look after his best interests. | Но я с уверенностью могу сказать, что Квентин полностью отдавал себе отчет, когда доверил мне управление своими делами. |
| Quentin, the most intelligent of the Compson children, gives the novel's best example of Faulkner's narrative technique. | Квентин, наиболее благоразумный и страдающий ребёнок семейства Компсонов, является лучшим примером повествовательной техники Фолкнера в романе. |
| Seven hundred years later, a Highland youth named Quentin is killed trying to defend his clan, the Dundee, from Kortan's slavers. | Спустя семь веков юный горец по имени Квентин погибает в бою, пытаясь защитить свой клан, дандийцев, от присланных Кортаном охотников за рабами. |
| Glenn Quentin, golfpro at the Snowden Hills Country Club... whom you had discovered was your wife's lover. | Гленн Квентин, профессиональный гольфист из загородного клуба Сноуден Хиллс... который, как вы выяснили, был любовником вашей жены. |
| [loud buzzing] We can't hold it much longer, Quentin! | Мы дольше её не удержим, Квентин! |
| Quentin Letts of The Daily Mail gave the show a negative review, stating that it "is as slow to motor as a lawnmower at spring's first cut". | Квентин Леттс в «Daily Mail» отрицательно отозвался о шоу, заявив, что оно «такое же вялое, как двигатель газонокосилки при первой весенней подстрижке». |