| Books at Brakebills, Quentin, are not just books. | Книги в Брэйкбилс, Квентин, не просто книги. |
| Do you think Quentin wants to play cards? | Как думаете, Квентин хочет поиграть в карты? |
| Scale of one to ten, how are you with a broadsword, Quentin? | По шкале от 1 до 10, как у тебя с мечом, Квентин? |
| Quentin... do you like this place? | Квентин... Тебе здесь нравится? |
| Brilliant as Quentin Crisp, Elephant Man! | Гениальный актёр, всегда играет страдальцев, так ведь? Квентин Крисп... Человек-слон... |
| I'm so nervous about Quentin. | Правда, я так волнуюсь за Квентина. |
| We found it in Quentin Tode's pocket. | Мы нашли их в кармане Квентина Тоуда. |
| You remembered Quentin Fairweather. | Запомнил про Квентина Ферфезера. |
| In 2007, Wright also directed a fake trailer insert for Quentin Tarantino and Robert Rodriguez's Grindhouse, called Don't. | В 2007 году Эдгар Райт снял трейлер на несуществующий фильм для проекта Квентина Тарантино и Роберта Родригеса «Грайндхаус». |
| This confusion is due to Quentin's severe depression and deteriorating state of mind, and Quentin is therefore arguably an even more unreliable narrator than his brother Benjy. | Этот беспорядок должен подчеркнуть депрессию Квентина и ухудшающееся состояние его разума, что делает Квентина ещё более ненадёжным рассказчиком, чем его брат Бенджи. |
| I was ten with my friend Quentin. | Нам с моим другом Квентином было по 10 лет. |
| But he was arrested last year by an officer Quentin Lance. | Но он был арестован в прошлом году детективом Квентином Лэнсом. |
| Alice and Quentin too. | Элис с Квентином тоже. |
| I'll double back to Colorado after I've met with Quentin Daniels. | На обратном пути я залечу в Колорадо, после того, как встречусь с Квентином Дэниэлсом. |
| The WEC is being fought by an organization calling itself the Resistance, led by former WEC colonel, now general, Quentin Maxis. | МЭКу противостояла организация, назвавшаяся «Сопротивлением», ведомая бывшим полковником МЭК, а теперь генералом, Квентином Максисом. |
| I didn't have Quentin sign anything. | Я ничего не давала Квентину на подпись. |
| He also tells Quentin that time will heal all. | Также он говорит Квентину, что время все вылечит. |
| What wasn't worth anything was the document you had Quentin sign making you executor instead of me. | Единственной пустышкой был документ, который ты дала Квентину на подпись и который сделал исполнителем завещания тебя, а не меня. |
| After I got a handle on spyware basics I reverse-engineered what the spyware should look like and sent it off to Quentin. | После того, как я разобрался в основах шпионского ПО, я восстановил, как должен выглядеть код и отправил его Квентину. |
| But by 1928 Caddy has been banished from the Compson home after her husband divorced her because her child was not his, and the family has sold his favorite pasture to a local golf club in order to finance Quentin's Harvard education. | В 1910 году Кэдди покинула дом Компсонов, после того как её муж развёлся с ней, узнав, что Кэдди родила не от него, а семья продала любимое пастбище Бенджи местному гольф-клубу, для того чтобы оплатить обучение в Гарварде Квентину. |
| I just done a seven-year jolt in Quentin. | Только что я был в "Квентине". |
| Kind of takes you back to Quentin, don't it? | Как будто ты в Квентине, не так ли? |
| It's about quentin, son. | Это о Квентине, сынок. |
| I just keep thinking about Quentin. | Я постоянно думаю о Квентине. |
| Quentin was wearing that. | Это было на Квентине. |
| Quentin, you're ready for the Comédie-Française. | Кантэн, вы созрели для французской комедии... |
| Quentin, you've got competition. | Кантэн, у вас появился соперник. |
| My name's Julien Quentin. | Меня зовут Жюльен Кантэн. |
| Quentin, take it easy! | Тише, Кантэн! ... Тише! |
| Mrs. Quentin, your table's this way. | Мадам Кантэн... Добрый день... |
| What about you, Quentin? | А как вам здесь, Кантен? ... |
| Born in Paris, Jean-Baptiste Quentin, brother of Bertin Quentin, became a violinist at the Académie royale de musique in 1718. | Жан-Батист Кантен, брат Бертена Кантена, становится в 1718 году скрипачом в королевской Академии музыки. |
| Quentin at work in his birthday suit. | Юный Кантен во всей красе. |