| Quentin Morris lost his last bid for a new trial. | Квентин Моррис потерял свой последний шанс на пересмотр дела. |
| This essay, it's by Osman Efendi, not Quentin Tode. | Автор этого эссе - Осман Эфенди, не Квентин Тоуд. |
| Quentin quale, the scientist that ronnie attacked, Is a former colleague of martin stein. | Квентин Квейл, учёный, на которого напал Ронни, бывший коллега Мартина Штейна. |
| Quentin, where are you going with this? | Квентин, к чему ты клонишь? |
| Good night, Quentin. | Доброй ночи, Квентин. |
| Slater must have hoped Quentin would get a new trial. | Слейтер, должно быть, надеялся, что у Квентина будет новое судебное заседание. |
| It was produced by Lawrence Bender, a frequent collaborator with Quentin Tarantino. | Продюсером проекта заявлен Лоренс Бендер, постоянный партнёр Квентина Тарантино. |
| No one but Quentin enters or exits Katrina's dorm room. | Никто кроме Квентина не входил и не выходил из комнаты Катрины. |
| So after I killed Quentin, | После того, как я убил Квентина, |
| The idea can be extended also to Quentin and Jason, whose narratives display their own varieties of idiocy. | Эту идею также можно распространить и на Квентина с Джейсоном, через рассказы которых как бы показываются другие варианты «кретинизма». |
| But I can't anymore, not after what you did to Quentin today. | Но больше я не могу, не после того, что ты сделала с Квентином. |
| How long before the dragon eats you and Quentin? | Когда дракон сожрёт вас с Квентином? |
| You went on a date with Quentin? | Ты ходила на свидание с Квентином? |
| Fumusa began his acting career in the Chicago theatre scene, before moving to New York and making his Broadway debut in 1998 in a revival of Wait Until Dark opposite Marisa Tomei and Quentin Tarantino. | Фумуса начал свою актёрскую карьеру в Чикагском театре, прежде чем переехать в Нью-Йорк и сделать свой дебют на Бродвее в 1998 году в постановке «Ждать до темноты», вместе с Марисой Томей и Квентином Тарантино. |
| The only reason I took a part in this movie... is because someone said that you were tight with Quentin Tarantino! | Единственная причина, почему я решил принять участие в этом фильме... это то, что кто-то сказал мне, что ты тесно связан с Квентином Тарантино! |
| Well, quentin really likes mine, and I thought maybe we couldmake one for him, too. | Ну, Квентину очень нравится мой, и я подумал, может, такой же сделать и ему. |
| Taking the deal, and letting Quentin try and fix the problem could. | Соглашайтесь на сделку и дайте Квентину возможность решить проблему. |
| Give Quentin the opportunity to keep that boat from sinking. | Помогите Квентину спасти лодку от затопления. |
| And we gave Quentin a reduced sentence for this. | Мы скосим Квентину срок за сотрудничество. |
| He was close to giving up on the project when he sent a 100-page draft of the script to American film director Quentin Tarantino, not expecting to receive a reply. | Он набросал 100-страничный вариант сценария и отправил его американскому кинорежиссёру Квентину Тарантино, не ожидая получить от него ответ. |
| So I want you to write something, anything at all, about quentin fields. | Я хочу, чтобы вы написали что-то, не важно что, о Квентине Филдсе. |
| I just done a seven-year jolt in Quentin. | Только что я был в "Квентине". |
| It's about quentin, son. | Это о Квентине, сынок. |
| I just keep thinking about Quentin. | Я постоянно думаю о Квентине. |
| Quentin was wearing that. | Это было на Квентине. |
| Quentin, you're ready for the Comédie-Française. | Кантэн, вы созрели для французской комедии... |
| Quentin, you've got competition. | Кантэн, у вас появился соперник. |
| Quentin, pack Laviron's bag and take it to the infirmary. | Кантэн, соберите вещи Лявирона и отнесите ему в лазарет. |
| Quentin, come along. | Ну же, Кантэн, скорее... |
| Mrs. Quentin, your table's this way. | Мадам Кантэн... Добрый день... |
| What about you, Quentin? | А как вам здесь, Кантен? ... |
| Born in Paris, Jean-Baptiste Quentin, brother of Bertin Quentin, became a violinist at the Académie royale de musique in 1718. | Жан-Батист Кантен, брат Бертена Кантена, становится в 1718 году скрипачом в королевской Академии музыки. |
| Quentin at work in his birthday suit. | Юный Кантен во всей красе. |