| Jamie... quentin was my friend, and I want to say goodbye, too. | Квентин был моим другом, и я тоже хочу попрощаться. |
| 'Cause I think quentin is a good ghost. | Потому что я думаю, что Квентин хороший призрак. |
| But you and daddy said the people in the cemetery are in heaven, like quentin. | Но ты и папа сказали, что всем будет его не хватать, и он попадет в рай, как Квентин. |
| Quentin, Sorento, my oldest nestmates. | Квентин, Соренто, мои прежние товарищи по гнезду. |
| Quentin, I really thought we were making progress. | Квентин, я правда думала, что у нас наметился прогресс. |
| Then give me something I can work with, Quentin. | Тогда дай мне что-нибудь, с чем я могу работать, Квентин. |
| I saw Quentin leave her room. | Я видела, как Квентин покидал её комнату. |
| Rafe, christie, and Quentin are dead. | Рейф, Кристи и Квентин мертвы. |
| Quentin, start exploring the best way for us move on. | Квентин, начинай искать лучший способ двигаться дальше. |
| Quentin, you've lost so many nights with your mother. | Квентин, ты лишился стольких вечеров со своей матерью. |
| Don't give it to her, Quentin. | Не отдавай ей его, Квентин. |
| Rafe, Quentin, this is no place for healthy Humans. | Рейф, Квентин, здесь не место здоровым людям. |
| Because of him, Quentin and I are looking at scholarships to four-year colleges. | Из-за него, Квентин и я рассматриваемся на стипендию для колледжа. |
| Come to me with something real, Quentin, and we'll talk. | Квентин, приходи с чем-нибудь реальным, и мы поговорим. |
| Quentin liked to stick up convenience stores for pocket change. | Квентин любил ошиваться возле магазинов ради карманных краж. |
| Of all of America's secrets, the most embarrassing was that of Quentin Trembley. | Из всех секретов Америки, самым унизительным является Квентин Трембли. |
| Quentin Trembley quickly gained a reputation as America's silliest president. | Квентин Трембли быстро завоевал репутацию глупейшего президента Америки. |
| But Quentin wasn't about to give up. | Но Квентин не был готов сдаваться. |
| Waiter Quentin Tarantino is a fan of the film. | Режиссёр Квентин Тарантино является большим поклонником фильма. |
| I think you have to be careful, Quentin. | Тебе стоит быть нежнее, Квентин. |
| Look, Quentin, you know I get that. | Слушай, Квентин, я понимаю. |
| Quentin Turnbull... you can show your face first. | Квентин Тернбулл вы можете сдаться первым. |
| I'm not an experienced drinker, Quentin. | Я не мастер выпивать, Квентин. |
| Quentin, this is what happens when you don't take what we prescribe. | Квентин, вот что случается, когда ты не принимаешь прописанные препараты. |
| The problem is in your frontal lobe, Quentin. | Проблема в лобной доле, Квентин. |