| "Quarantine" is just a word to you guys. | "Карантин" для вас, ребята, просто слово. |
| Quarantine the building, Agent Broyles. | Введите в здании карантин, агент Бройлз. |
| This one... is only in the Special Quarantine Edition. | Эта... только в специальном выпуске "Карантин". |
| ] [QUARANTINE WINNERS OF THE CRISIS! | ] [КАРАНТИН - ВЫХОД ИЗ КРИЗИСА! |
| Quarantine, which had been introduced in schools since October 20, prohibition to hold large public events, and introduction of a mask regime, significantly reduced the number of infections. | Карантин, введенный в учебных заведениях с 20 октября, запрет на проведение массовых мероприятий, введение масочного режима позволили значительно сократить количество заразившихся. |
| [QUARANTINE WINNERS OF THE CRISIS] [Chantings: "We want water!"] | [КАРАНТИН - ВЫХОД ИЗ КРИЗИСА] [Скандирование: "Нам нужна вода!"] |
| tab. Suspicious files will be moved to «Quarantine», modified files - to «Backup». | Подозрительные файлы будут помещены в «Карантин», а измененные файлы - в «Резервное хранилище». |
| Everyone else respected the quarantine. | К счастью, все остальные еще уважают карантин. |
| Dude, it says quarantine. | Чувак, там написано "карантин". |
| I've been trying to override the quarantine. | И я пыталась обойти карантин. |
| We have a quarantine. | У нас есть карантин. |
| Get him into quarantine. | Отведите его в карантин. |
| All right, it's a quarantine. | Хорошо, это карантин. |
| The Ebola quarantine sealed the lab perimeter. | Вирусный карантин запечатал периметр лаборатории. |
| Put my father in quarantine. | Поместите моего отца под карантин. |
| I heard - the quarantine. | Я слышала... карантин. |
| One, take her to quarantine. | Либо отвести ее на карантин. |
| It is only a temporary quarantine. | Это только временный карантин. |
| Quarantine all those with dysentery, have the place fogged, but Bulthorpe will exist as long as poverty does. | В карантин всех, кто с дизентерией, место будет обработано, но Булторп будет существовать, пока не искоренить бедность. |
| That quarantine order from Research? | Это "Поиск" установил карантин? |
| Lucy went into quarantine. | Люси пошла на карантин. |
| I'm not going back into quarantine. | Я не вернусь в карантин |
| You will stand a quarantine. | Вас отправят в карантин. |
| Geoff's ordered a quarantine. | Джефф приказал ввести карантин. |
| I'll institute a full quarantine. | Я установлю полный карантин. |