| quarantine in the case of epidemic; | карантин в связи с эпидемией; |
| Dad, what is quarantine? | Папа, что такое "карантин"? |
| Sure, officially they abide by the quarantine. | Официально они соблюдают карантин. |
| This was no quarantine. | Это был не карантин. |
| Put me back in quarantine. | Отправьте меня назад в карантин. |
| There's a quarantine. | У нас здесь карантин. |
| We're doing our best to quarantine the sick. | Мы стараемся поддерживать карантин. |
| They could quarantine the kids. | Они могут отправить детей на карантин. |
| We have to quarantine ourselves. | Мы должны запереться на карантин. |
| James Cole cleared from quarantine. | Джеймс Коул карантин прошёл. |
| What about the quarantine? | А как же карантин? |
| We're on full quarantine. | У нас полный карантин. |
| I have to go to quarantine. | Я должна идти в карантин. |
| I'll institute a full quarantine. | Я объявлю полный карантин. |
| Wernstrom, the quarantine has failed. | Ворнструм, карантин провалился. |
| Is the quarantine holding? | Карантин все еще поддерживается? |
| You need to get into quarantine. | Тебе нужно в карантин. |
| I repeat, we are in quarantine. | Повторяю, у нас карантин. |
| I'mafraidI'mgonnahave toorder to make a quarantine on board. | Боюсь, что скоро мне придется объявить карантин на корабле. |
| He was Secretary of HUD. He set up the quarantine. | Как секретарь жилкомитета Он установил карантин. |
| And this quarantine is making things even more difficult for us. | А этот карантин еще больше все усложняет. |
| Citizens encased in quarantine amber have been ruled legally dead. | Граждане, попавшие в карантин, официальнообъявленыпогибшими. |
| Have teams on the Tarmacs ready to quarantine those planes. | Команда на тармкасе готова поместить под карантин самолёты. |
| This planet has been declared unfit for human habitation... placed under class-one quarantine by the Interplanetary Authority. | Эта планета объявлена непригодной для обитания человека. Декретом межпланетной администрации на ней объявлен карантин первого класса. |
| Until the quarantine's lifted, it's fishfingers. | Пока карантин не снимут - придётся обойтись рыбными палочками. |