Примеры в контексте "Quarantine - Карантин"

Перевод

Примеры

Примеры: Quarantine — Карантин

• But anyone showing symptoms needs to go into quarantine for 72 hours.

  Но если у кого-то были замечены симптомы, их необходимо поместить в карантин на 72 часа.

• The last individuals who had been in contact with an infected person finished the mandatory 21-day quarantine on 15 December.

  Обязательный 21-дневный карантин людей, которые последними находились в контакте с зараженным, закончился 15 декабря.

• Similarly, APHIS regulates the import and export of animals and animal products and prescribes quarantine and licensing regulations.

  Аналогичным образом, АПХИС регулирует ввоз и вывоз животных и животной продукции и предписывает карантин и лицензирование.

• There's a quarantine, nothing's moving.

  Сейчас карантин, ничего не работает.

• If they forced entry, they'd break quarantine.

  Вломившись сюда, люди нарушат карантин.

• I repeat, the upper floors are under quarantine.

  Повторяю, верхние этажи закрыты на карантин.

• (Doctor) We can't break the quarantine.

  Не выйдет, нельзя нарушать карантин.

• Given the escalating death toll, starting immediately, we are putting Pretty Lake under full quarantine.

  Учитывая количество смертей, мы немедленно вводим в Красивое озеро карантин.

• No, hopefully they'll lift the quarantine soon.

  Нет, надеюсь они скоро отменят карантин.

• Chuck, at this rate we'll be lucky if they lift the quarantine by Christmas.

  Чак, с такой скоростью нам очень повезёт, если они снимут карантин к рождеству.

• Citizens of Pretty Lake, we have no choice but to continue the quarantine.

  Граждане Красивого озера, у нас нет выбора, кроме как продолжить карантин.

• When they lift the quarantine, we'll be loaded.

  Когда отменят карантин, мы будем богаты.

• When the quarantine gets lifted, you can have your bar back.

  Когда карантин снимут, ты вернёшь свой бар.

• I want to double-check the ventilation systems and make sure the quarantine is fully isolated.

  Я хочу перепроверить систему вентиляции и убедиться, что карантин полностью изолирован.

• The automatic quarantine lasts for 100 years.

  Был введён автоматический карантин на 100 лет.

• Maybe they took her into quarantine.

  Может быть, ее забрали в карантин.

• She should have brought them into quarantine.

  Ей следовало отправить их на карантин.

• I can't go to quarantine.

  Я не хочу ехать на карантин.

• The last thing Kyle wanted was to be thrown back into quarantine.

  Последнее, что Кайл хотел - Это быть брошеным назад в карантин.

• I thought the doctors said he was fine when he left quarantine.

  Я думала, что доктора сказали, что он был в порядке, когда он покинул карантин.

• I respect your laws and want to go to quarantine.

  Я еду на родину, но уважая ваши законы, хочу пройти карантин.

• We'll need to quarantine her at the children's hospital immediately.

  ЕЕ нужно немедленно отправить на карантин в детский госпиталь...

• All they hear is "quarantine," dennis.

  Все что они слышат - это "карантин", Дэннис.

• But you need to step back for a moment and consider The impact of a medical quarantine.

  Но вы должны сделать шаг назад и посмотреть как повлияет медицинский карантин.

• They're required to hold a town meeting to vote on the quarantine, to listen to opposing points of view.

  Они обязаны провести собрание, чтобы проголосовать за карантин, и выслушать негативные точки зрения.

Другие варианты перевода слова quarantine

• Карантинный
• Карантинной обработки
• Карантинной обработке
• Изолировать
• Карантинном