Примеры в контексте "Punch - Пунш"

Перевод

Punch

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Пунш

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Punch — Пунш

Don't be shy about helping yourselves to punch and cookies.

Не стесняйтесь приналечь на пунш и печенье.
You two talk, and I'll get us some punch.

Вы пока поговорите, а я принесу пунш.
I think I'd rather drink the punch.

Думаю, что лучше я буду пить пунш.
The first time, we were at a party, I spilled punch on him.

В первый раз мы были на вечеринке, и я пролила пунш на него.
I've decided to embrace all of the traditions associated with prom, including spiking the punch.

Я решил придерживаться всех традиций, связанных с выпускным, включая добавление спиртного в пунш.
I've got a chocolate passion punch with your name on it.

У меня есть шоколадный пунш с вашим именем на нем.
We have newspaper soup and matchstick punch!

У нас борщ с газетой, а пунш со спичками.
Tell them we'll have punch and pie.

Скажи им, что у нас будет пунш с пирогом!
Plus, free punch and fresh start cookies tonight at the fresh start dance!

Кроме того, бесплатный пунш и свежее печенье сегодня на свежих танцах начала семестра!
You're pouring acid, not gin. Well, perhaps you'd rather punch the tile into submission.

Ну, возможно, ты представлял, что пунш пробьет плитку.
Please tell me that you are not mixing punch in costume!

Пожалуйста, не говори мне, что смешиваешь пунш в костюме!
Sorry for the timing but I'd really like to revisit the possibility of you helping me spike the punch bowl.

Просто за отнятое время, но мне реально хотелось спросить опять можешь ли ты помочь мне добавить спиртное в пунш.
Champagne punch and some darling little sandwiches.

Пунш из шампанского и чудные маленькие сэндвичи
Yet if this is one of your first experiences with Esham the Unholy, this album should pack a punch with its dark nature.

Но если это один из ваших первых опытов с Эшемом, этот альбом должен упаковать пунш с её темной природы .
Another 45 minutes, but if you get yourself some cake and punch, it'll only seem like 40.

Ещё 45 минут, но если ты возьмешь себе пирог и пунш, то покажется, что всего лишь 40.
I've done punch and a bowl of nibbles.

Я приготовила пунш и лёгкие закуски.
I have to spike Coach Sylvester's punch.

Я должен подмешать кое-что в пунш тренера Сильвестер
I concocted a special punch for the occasion.

Я сварила специальный пунш для этого случая
I must be allergic to the punch!

Похоже, у меня аллергия на пунш.
We couldn't do any dancing because of her club foot, but the punch was delicious.

Мы с ней не танцевали - у неё деревянная нога... но пунш был - пальчики оближешь.
Now, stop arguing and help me get out this punch or the bells will be ringing and they won't have anything to drink.

Все, кончай спор, помогай мне доделать этот пунш, а не то ударят колокола, а им нечего будет выпить.
How was I supposed to know that the punch was spiked?

Откуда мне было знать, что в пунш подлили алкоголь?
More people will come if they think we have punch and pie!

Если они подумают, что у нас есть пунш с пирогом, придёт больше народу.
Say, what kind of punch did you serve?

Слушай, а какой пунш ты делала?
Okay well that green punch sneaks right up on you!

Хорошо, но ты же знаешь как пробирает зелёный пунш!