| Don't be shy about helping yourselves to punch and cookies. | Не стесняйтесь приналечь на пунш и печенье. |
| You two talk, and I'll get us some punch. | Вы пока поговорите, а я принесу пунш. |
| I think I'd rather drink the punch. | Думаю, что лучше я буду пить пунш. |
| The first time, we were at a party, I spilled punch on him. | В первый раз мы были на вечеринке, и я пролила пунш на него. |
| I've decided to embrace all of the traditions associated with prom, including spiking the punch. | Я решил придерживаться всех традиций, связанных с выпускным, включая добавление спиртного в пунш. |
| I've got a chocolate passion punch with your name on it. | У меня есть шоколадный пунш с вашим именем на нем. |
| We have newspaper soup and matchstick punch! | У нас борщ с газетой, а пунш со спичками. |
| Tell them we'll have punch and pie. | Скажи им, что у нас будет пунш с пирогом! |
| Plus, free punch and fresh start cookies tonight at the fresh start dance! | Кроме того, бесплатный пунш и свежее печенье сегодня на свежих танцах начала семестра! |
| You're pouring acid, not gin. Well, perhaps you'd rather punch the tile into submission. | Ну, возможно, ты представлял, что пунш пробьет плитку. |
| Please tell me that you are not mixing punch in costume! | Пожалуйста, не говори мне, что смешиваешь пунш в костюме! |
| Sorry for the timing but I'd really like to revisit the possibility of you helping me spike the punch bowl. | Просто за отнятое время, но мне реально хотелось спросить опять можешь ли ты помочь мне добавить спиртное в пунш. |
| Champagne punch and some darling little sandwiches. | Пунш из шампанского и чудные маленькие сэндвичи |
| Yet if this is one of your first experiences with Esham the Unholy, this album should pack a punch with its dark nature. | Но если это один из ваших первых опытов с Эшемом, этот альбом должен упаковать пунш с её темной природы . |
| Another 45 minutes, but if you get yourself some cake and punch, it'll only seem like 40. | Ещё 45 минут, но если ты возьмешь себе пирог и пунш, то покажется, что всего лишь 40. |
| I've done punch and a bowl of nibbles. | Я приготовила пунш и лёгкие закуски. |
| I have to spike Coach Sylvester's punch. | Я должен подмешать кое-что в пунш тренера Сильвестер |
| I concocted a special punch for the occasion. | Я сварила специальный пунш для этого случая |
| I must be allergic to the punch! | Похоже, у меня аллергия на пунш. |
| We couldn't do any dancing because of her club foot, but the punch was delicious. | Мы с ней не танцевали - у неё деревянная нога... но пунш был - пальчики оближешь. |
| Now, stop arguing and help me get out this punch or the bells will be ringing and they won't have anything to drink. | Все, кончай спор, помогай мне доделать этот пунш, а не то ударят колокола, а им нечего будет выпить. |
| How was I supposed to know that the punch was spiked? | Откуда мне было знать, что в пунш подлили алкоголь? |
| More people will come if they think we have punch and pie! | Если они подумают, что у нас есть пунш с пирогом, придёт больше народу. |
| Say, what kind of punch did you serve? | Слушай, а какой пунш ты делала? |
| Okay well that green punch sneaks right up on you! | Хорошо, но ты же знаешь как пробирает зелёный пунш! |