| Punch and Judy puppets. | Куклы Джуди и Панч. |
| Punch and Judy on one. | Панч и Джуди на одного. |
| What's up, Punch? | Что такое, Панч? |
| In 1966, Paul Jennings wrote three articles in Punch, to commemorate the 900th anniversary of the Norman conquest. | В 1966 году Пол Дженнингс написал для журнала «Панч» ряд статей, посвященных 900-летию нормандского завоевания. |
| As a teenager I used to work for the Royal National Institute for the Blind on their Christmas appeal for radios with dear miss Punch, seventy years old who used to arrive each morning on her Harley Davidson. | Я работал вместе с мисс Панч, семидесяти лет от роду, которая имела обыкновение приезжать каждое утро на своём Харлей Дэвидсоне. |
| In 1988, the new minister for the ACT, Gary Punch, received a report recommending the abolition of the NCDC and the formation of a locally elected government. | В 1988 году новый министр АСТ, Гэри Панч, получил доклад, в котором рекомендовалось закрыть Национальную столичную комиссию развития и сформировать локальное избирательное правительство. |
| (publications) Munster, 02.03.2010, Lower consumption, less wear: The logistics for you Greiwing GmbH will use to reduce fuel- and maintenance costs of the digital Fahrstilassistenten of Punch Telematix. | (Публикации) Мюнстер, 02.03.2010, Снижение потребления, меньший износ: Логистика для вас Greiwing GmbH будет использован для уменьшения количества топлива- и обслуживанием цифровых Fahrstilassistenten Панч Telematix. |
| In addition, there are three biweekly tabloids, The Punch (1990), The Confidential Source (2001) and The Abaconian (1993) that also report on local and international events. | Кроме того, выпускаются три двухнедельных таблоида - Панч (1990 год), Конфиденшиал сорс (2001 год) и Абакониан (1993 год), в которых также сообщается о местных и международных событиях. |
| However, he is considered a founder of the school of British cartoon satirists represented by John Leech, John Tenniel, and his son Richard Doyle, which established the style made famous by Punch magazine. | Тем не менее, Джон Дойл признаётся основателем школы британских карикатуристов, представленной такими именами как Джон Лич (англ.)русск., Джон Тенниел и его сын Ричард Дойл, создавший стиль знаменитого юмористического журнала «Панч». |
| Mr. Aidan Punch (Ireland) chaired the meeting; Messrs. Alex Clark (United Kingdom), Benoit Laroche (Canada), and Aidan Punch (Ireland) served as Session Organisers for the three study topics. | Обязанности Председателя сессии исполнял г-н Айдан Панч (Ирландия); обязанности организаторов заседаний по трем темам программы работы исполняли г-н Алекс Кларк (Соединенное Королевство), г-н Бенуа Лярош (Канада) и г-н Айдан Панч (Ирландия). |
| Punch Cartoon of 1895 shows a fashionable bicycle suit. | Иллюстрация в журнале «Панч» 1896-го года показывает модный костюм для езды на велосипеде. |
| July 17 - The first edition of the humorous magazine Punch is published in London. | 17 июля - В Лондоне вышел первый номер юмористического иллюстрированного еженедельного журнала «Панч». |
| He later began to write articles and stories for other magazines, including Punch. | Позже, статьи и рассказы для других журналов, в том числе «Панч». |
| Looks like Mr Punch got his own back. | Выглядит так, будто мистер Панч поквитался за себя. |
| But it turns out that most are just like Punch and judy from the other day. | Но оказалось, что многие вызовы такие же, как драчуны Панч и Джуди. |
| At first, Private Eye was a vehicle for juvenile jokes: an extension of the original school magazine, and an alternative to Punch. | Первоначально, «Private Eye» был лишь собранием глупых шуток и являлся расширением исходного школьного журнала и альтернативы «Панч» (анг. |
| He fell out with Bradbury and Evans, his publishers, because they refused to publish his statement in Punch as they thought it unsuitable for a humorous periodical. | Он рассорился с издателями Брэдбери и Эвансом, потому что они отказались публиковать его заявление в «Панч» посчитав его непригодным для юмористического издания. |
| Punch to be reopened; | "Панч" не возобновил свою деятельность; |
| The magazine never became profitable in its new incarnation, and at the end of May 2002 it was announced that Punch would once more cease publication. | Журнал так и не стал прибыльным; в конце мая 2002 года было объявлено, что «Панч» будет закрыт. |
| I wanted to become an avant-garde artist - and Punch and Judy was certainly not where I wanted to go. | Я хотел стать художником-авангардистом, поэтому Панч и Джуди - совсем не то, что мне было нужно. |