Punch - Пунш

Словосочетание
Перевод

milk punch
молочный пунш

lower punch
нижний пуансон

strong punch
мощный удар

punch people
бить людей

punch a hole
пробить отверстие

punched holes
пробивать отверстия

punched tape
перфорированная лента

Предложение
Перевод

You're so rude that I want to punch you.
Ты такой грубый, что хочется дать тебе тумаков.

He threw a punch at the thug.
Он ударил хулигана кулаком.

I'll punch your lights out!
Я тебе мозги вышибу!

I don't get it. Where's the punch line?
Я не понял, в чём соль?

Mary made me want to punch her in the face.
Мэри вызвала у меня желание ударить её по лицу.

These computers use punch cards.
Эти компьютеры перфокарточные.

I might be a little less inclined to punch you in the face if I had a little monetary compensation.
Мне, вероятно, чуть меньше бы хотелось съездить вам по лицу, получи я небольшую денежную компенсацию.

I want to punch you in your face.
Хочу ударить тебя в лицо.

You punch like a girl.
Ты бьешь как девчонка.

I punched him in the face.
Я ударил его по лицу.

Tom punched her in the face.
Том ударил её по лицу.

She punched me in the face.
Она ударила меня по лицу.

Tom punched Mary in the face.
Том ударил Мэри по лицу.

He punched her in the face.
Он ударил её по лицу.

I wish I hadn't punched Tom in the nose.
Жаль, что я так и не дал Тому в нос.

I punched him in the chin.
Я ударил его по подбородку.

Tom punched Mary in the stomach.
Том ударил Мэри в живот.

He was about to apologize when the man punched him in the face.
Он хотел уже извиниться, когда этот человек ударил его в лицо.

You'd punch quicker without so much to drink.
Твой удар был бы быстрее - если бы не так много пила.

One unlucky punch and Marge could be bedridden for life.
Один неудачный удар и Мардж может быть прикована к постели на всю оставшуюся жизнь.

I hoped that some punch would loosen the tongue of my old friend.
Я надеялся, что пунш разрешит язык моего старого знакомца.

Sitting here at a dance, drinking punch.
Болтаем, пьём пунш, вокруг танцуют люди.

A good old-fashioned punch works wonders.
Хороший старомодный удар в секунду решает все проблемы.

We have an eyewitness who saw Jimal throw the first punch.
У нас есть свидетель, который видел, как Джималь нанес первый удар.

And, when cancer treatment is needed, its toxic punch hits cancer cells selectively, with far fewer damaging side effects.
И, при необходимости лечения рака, токсический удар наносится избирательно, с гораздо меньшим количеством вредных побочных эффектов.

The terrorists have shown before that they can take a punch, strike back, and even rebuild their networks.
Террористы показывали и ранее, что они могут воспринять удар, нанести ответный ход и даже восстановить свою структуру.

You took a punch, Jeff.
Вы приняли удар на себя, Джефф.

Death doesn't punch a clock.
Смерть Безразлично' Т удар часов.

Pivot on your back foot when you punch.
Поворачивайся на отставленной ноге, когда наносишь удар.

The second punch he really wasn't expecting.
Второй удар он, действительно, не ожидал.

Unimaginative, but so's a punch in the mouth.
Незамысловатый, как удар в зубы.

So it's punch, punch, punch?
Итак - удар, удар, удар? - Да, да, да.

What a fine punch you've brewed! - It's a real punch.
Вот это пунш ты наварила! - По-моему, нормальный пунш.

First punch thrown, last punch thrown, time to call it a night.
Первый удар выброшен, выброшен последний удар, теперь можно сказать, что вечер удался.

I'll back you up punch for punch, bullet for bullet.
Я тебя прикрою - удар за удар, пуля за пулю.

Anybody willing to debate ideas deserves more than a punch line.
Каждый, кто хочет бороться за идеи, заслуживает большего, чем политические остроты.

Not unless iced tea packs a punch.
Нет, если только в холодном чае нет пунша.

And then they'd punch out again.
А потом звонок звонил снова, и всё прекращалось.