| And on the wall, there's a copy of the letter your publisher sent you when he accepted your first novel. | А на стене там копия письма, которое вам послал издатель, когда принял вашу первую новеллу. |
| That's what the publisher said... when he bought my book. | Именно так и сказал издатель, когда покупал мою книгу! |
| He's, like, the most powerful publisher in all of britain. | Он, наверное, самый влиятельный издатель во всей Британии |
| Every publisher in the Canada rejected "The Purple Door," | Каждый издатель в Канаде отклонил "Пурпурную дверь," |
| L don't think any publisher alive, which I am barely, could say otherwise. | Не думаю, что какой-нибудь, даже такой как я, едва живой, издатель скажет иначе. |
| Play Ten Interactive (PTI) is an independent publisher and developer of interactive entertainment software for personal computers. | Play Ten Interactive (PTI) - это российский издатель компьютерных игр, образованный в 2005 году. |
| And I have to tell you, as a former publisher of hobbyist magazines, I find this strangely beautiful. | И я должен вам сказать как бывший издатель журналов о хобби, что я нахожу это явление очень интересным. |
| A publisher gets the right to publish a particular text, that is deny it to others, so he has that privilege. | Издатель получает право на публикацию конкретного текста, что лишает этого права остальных, т.е. издатель получает привилегию. |
| In early 1996 publisher Bob Guccione suspended publication of the print edition of Omni, attributing the decision to the rising price of paper and postage. | Но в начале 1996 года издатель Боб Гуччионе приостановил публикацию печатного издания Omni, объяснив своё решение растущей цене на бумагу и почтовые услуги. |
| Eli Cross (as Mark Logan): former managing editor Anthony Lovett: publisher and editor-in-chief (2005-2010). | Эли Кросс (Марк Логан): бывший управляющий редактор Энтони Ловетт: издатель и главный редактор (2005-2010). |
| Puccini and his publisher prevailed in the case and were awarded $25,000 in damages and all future royalties for the song. | Пуччини и его издатель выиграли дело и получили 25000 долларов в качестве компенсации и всех будущих роялти за песню. |
| On 10 June 2015, publisher Devolver Digital announced Shadow Warrior 2, a sequel to the game, developed by Flying Wild Hog. | 10 июня 2015 года, издатель Devolver Digital анонсировал Shadow Warrior 2, сиквел к игре, разработанной Flying Wild Hog. |
| German publisher Carlsen Comics has licensed the series as Fesseln des Verrats (which means "Shackles of Betrayal"). | Немецкий издатель Carlsen Comics лицензировал произведение как Fesseln des Verrats (что означает «Оковы предательства»). |
| Chinese publisher Tencent was one of the first companies to jump onto this around 2007 and 2008, establishing several different ways to monetize their products as a service to Chinese players, and since has become the world's largest video game publisher in terms of revenue. | Китайский издатель Tencent был одной из первых компаний, которая начала это делать в 2007 и 2008 годах, создав несколько различных способов монетизации своих продуктов в качестве услуги для китайских игроков, и с тех пор стала крупнейшим в мире издателем видеоигр с точки зрения доходов. |
| Square Enix is a Japanese video game developer and publisher formed from the merger on April 1, 2003 of video game developer Square and publisher Enix. | Square Enix - японский разработчик и издатель видеоигр, сформированный в результате слияния 1 апреля 2003 года разработчика видеоигр Square и издателя Enix. |
| Midway Games Inc. (formerly Midway Manufacturing and commonly known as Midway) was an American video game developer and publisher. | Midway Games Inc. (официально Midway Manufacturing; широко известна как Midway) - бывший американский разработчик и издатель компьютерных игр. |
| Kahn's publisher, the Macmillan company, handed over the manuscript to the federal government for review without Kahn's permission on March 4, 1966. | Издатель, а именно, «Macmillan Publishers», передал рукопись федеральному правительству для проверки без разрешения Кана 4 марта 1966 года. |
| The publisher also wrote that the castaway's skeleton would have been found alongside the diary - which never happened. | Издатель также писал, что вместе с дневником был найден его скелет, чего на самом деле не было. |
| Larry Flynt (1942-): American publisher and the head of Larry Flynt Publications. | Флинт, Ларри (род. 1942) - американский издатель глава фирмы «Larry Flynt Publications». |
| The forementioned undisclosed publisher noted that Steam Spy data should never be used in isolation to make critical development or publishing decisions. | Однако, дополнительно издатель отметил, что данные Steam Spy никогда не должны использоваться изолированно при принятии критически важных решений относительно разработки или маркетинга. |
| In its early years the publisher James Fraser (no relation to Hugh) played a role in soliciting contributors and preparing the magazine for the press. | В первые годы в выпуске журнала принимал участие издатель Джеймс Фрейзер (не имевший отношения к основателю - Хью Фрейзеру); он искал спонсоров, готовил журнал к печати. |
| One of those "no-government men" was William Lloyd Garrison (1805-1879), famous abolitionist and publisher of The Liberator. | Одним из «противников правительства» был Уильям Ллойд Гаррисон (1805-1879), знаменитый аболиционист и издатель «The Liberator». |
| The publisher Gollancz was forced by the threat of legal action to pay damages, and to put an errata slip in all copies. | Издатель Gollancz под угрозой судебного иска по возмещению убытков был вынужден вставить листок с опечатками во все экземпляры книги. |
| EMI Music Publishing, the current music publisher of the song, list all five writers in their catalog. | EMI Music Publishing, нынешний издатель этой песни, приводит в качестве авторов всех пятерых особ. |
| He was invited to Vienna by the publisher Adolf Bäuerle to write for the Wiener Theaterzeitung. | Издатель Адольф Бойерле (Adolf Bäuerle) пригласил его в Вену, чтобы Сафир писал для газеты Wiener Theaterzeitung. |