| The survey carried out by the Institut Psychosocial de la famille (IPSOFA) revealed that 74.6 percent of the 250,000 children working as servants are girls. | Обследование, проведенное Институтом психосоциальных исследований семьи (ИПСОФА), показывает, что из 250 тыс. детей, работающих в качестве домашней прислуги, 74,6 процента составляют девочки. |
| The Committee commends the State party for issuing a resolution in October 2011 that nullified previous policies excluding persons with certain psychosocial and intellectual disabilities from the electoral rolls, as well as for updating the National Identity and Civil Status Registry (RENIEC) accordingly. | Комитет высоко оценивает принятие государством-участником в октябре 2011 года решения, отменяющего ранее существовавшую политику исключения лиц с некоторыми видами психосоциальных и умственных расстройств из списков избирателей, а также обновление Национального реестра данных о личности и гражданском состоянии (РЕНИЕК). |