Примеры в контексте "Psychosocial - Психосоциальных"

Перевод

Примеры

Примеры: Psychosocial — Психосоциальных

• These children were also examined for psychosocial problems.

  Эти дети были также обследованы на предмет выявления психосоциальных проблем.

• The ILO SOLVE educational programme aims to tackle psychosocial problems in the workplace.

  Учебная программа МОТ под названием "SOLVE" предназначена для решения психосоциальных проблем, возникающих на рабочем месте.

• There is also an acute lack of essential health and psychosocial services for survivors.

  Также наблюдается острая нехватка основных медицинских и психосоциальных услуг для жертв.

• There is also an acute lack of essential health and psychosocial services for survivors, many of whom remain in hiding.

  Также ощущается острая нехватка возможностей в плане предоставления основных медицинских и психосоциальных услуг для оставшихся в живых, многие из которых продолжают скрываться.

• The plans seek to address the psychosocial and development issues of local communities through the use of multiple communication strategies.

  Эти планы рассчитаны на решение психосоциальных проблем и вопросов развития, с которыми сталкивается местное население, путем использования разнообразных коммуникационных стратегий.

• United Nations entities also continued to provide a range of psychosocial services.

  Кроме того, структуры Организации Объединенных Наций продолжали предоставлять широкий диапазон психосоциальных услуг.

• The consultation time for counselling service varies on a case-by-case basis depending on individual person's specific clinical and psychosocial needs.

  Продолжительность предоставления консультационных услуг изменяется от случая к случаю, в зависимости от особых клинических и психосоциальных потребностей конкретного лица.

• Recognizing that women/girls have rights to ownership and participation in decisions is critical to their psychosocial empowerment.

  Признание того, что женщины/девочки имеют право брать на себя ответственность и участвовать в принятии решений, является важнейшим условием расширения их психосоциальных возможностей.

• The Committee also recommends that the State party design comprehensive programmes to meet the psychosocial needs of child-headed households.

  Комитет также рекомендует государству-участнику разработать всеобъемлющие программы для удовлетворения психосоциальных нужд домашних хозяйств, возглавляемых детьми.

• Information was provided on the provision of various psychosocial instruments to assist parents.

  Кроме того, сообщалось о наличии различных психосоциальных инструментов поддержки родителей.

• For returnee migrant workers, the lack of psychosocial services may result in mental health issues being severely ignored.

  Что касается вернувшихся трудящихся-мигрантов, то отсутствие психосоциальных услуг может привести к полному игнорированию проблем, связанных с их психическим здоровьем.

• The Fund was addressing the survival and reproductive health needs of women in the tsunami-affected countries and their psychosocial needs.

  Фонд ведет работу по обеспечению выживания и охраны репродуктивного здоровья женщин в странах, пострадавших от цунами, и удовлетворению их психосоциальных потребностей.

• In India, the Fund provided funds for maternal and neonatal health equipment and supplies, and is supporting psychosocial counselling for women and adolescents.

  В Индии Фонд выделил финансовые средства на оборудование и материалы для охраны здоровья матери и новорожденных, а также оказывает поддержку в предоставлении психосоциальных консультаций женщинам и подросткам.

• Many children have known nothing but war and thus suffer from severe psychosocial trauma.

  Многие дети выросли в условиях войны и поэтому страдают от серьезных психосоциальных травм.

• At the meetings, current issues are discussed, taking into account political, economic, psychosocial and military factors.

  На совещаниях анализируются актуальные проблемы с учетом политических, экономических, психосоциальных и военных факторов.

• Develop plans and guidelines for best practice to address the psychosocial needs of mine survivors and their families.

  Разработать планы и ориентиры по наилучшей практике с целью удовлетворения психосоциальных нужд выживших жертв мин и их семей.

• I think I'm looking and talking about the psychosocial effects of inequality.

  Мне кажется, речь тут везде идёт о психосоциальных последствиях неравенства.

• The evaluation of this project has added to the region's information on psychosocial interventions.

  Оценка этого проекта дополнила информацию о психосоциальных мероприятиях, проводимых в регионе.

• These key areas may be actual or potential causes of death or avoidable ill health or health-related psychosocial problems.

  Речь может идти о фактических или потенциальных причинах смертности, заболеваниях, поддающихся профилактике, либо о психосоциальных проблемах, связанных со здоровьем.

• Given the specific needs of psychosocial programmes, partnerships were extremely important.

  С учетом конкретных потребностей психосоциальных программ чрезвычайно важное значение приобретают партнерские отношения.

• Efforts to address psychosocial trauma should be community based and sensitive to local practices.

  Усилия по залечиванию психосоциальных травм должны базироваться на местной общине и должны предприниматься с учетом местных обычаев.

• UNICEF has completed a rapid assessment of the educational and psychosocial needs of children in drought-affected areas.

  ЮНИСЕФ завершил оперативную оценку в области образовательных и психосоциальных потребностей детей в пострадавших от засухи районах.

• A number of health programmes were developed in the 1990s to address the psychosocial needs of refugees and displaced persons.

  В 90-е годы был разработан целый ряд программ в области здравоохранения, направленных на решение психосоциальных проблем беженцев и перемещенных лиц.

• There is an urgent need to address the psychosocial needs of staff in all sectors.

  Существует острая необходимость в решении психосоциальных проблем персонала во всех секторах.

• This statement offers recommendations concerning the importance of psychosocial empowerment and mental health as factors, which can contribute to the reduction of poverty in this group.

  В настоящем заявлении содержатся рекомендации относительно важности психосоциальных возможностей и психического здоровья как факторов, которые могут способствовать сокращению нищеты в рассматриваемой группе населения.

Другие варианты перевода слова psychosocial

• Психосоциальной
• Психологической
• Психосоциальную
• Психосоциальными
• Психосоциальные
• Психосоциального
• Психологическую
• Психосоциальная
• Психосоциальное
• Психосоциальным
• Психологическая
• Психологического