| I mean, I'm just an armchair psychologist, but a mother knows. | онечно, € только кабинетный психолог, но матери виднее. |
| Well, I'd have to check with Mamen. She's the psychologist in charge of the seminar. | Я должна посоветоваться с Мамен, она как психолог отвечает за это. |
| You think that Bridgette needs to see a psychologist? | Вы думаете, что Бриджит нужен психолог? |
| The psychologist is still talking to him? | С ним все еще говорит психолог? |
| I play the psychologist, he plays the secretary. | Я - психолог, он - секретарь |
| Dr. Cole is not a psychologist, nor, might I add, a pediatrician. | Доктор Коул не психолог, как и, могу заметить, не педиатр. |
| I'm no psychologist, but I can tell you that he doesn't have the balls to kill someone. | Я не психолог, но могу вам сказать, что у него духу не хватит убить кого-то. |
| Other public servants - psychologist Diana Marcella Parra, nutritionist Laura Melissa Barrios and social worker Claudia Elena Gómez - were seriously injured. | Другие государственные служащие - психолог Диана Марселла Парра, диетолог Лора Мелисса Барриос и социальный работник Клаудия Елена Гомес - были серьезно ранены. |
| The psychologist, David McClean, suggests they turn off the house, move to the country, and learn to be more self-sufficient. | Психолог Дэвид Макклин предложил им покинуть дом, уехать в деревню и стать более самостоятельными. |
| The school operates 11 teaching staff, 1 assistant Roma, 1 school psychologist, 1 matron-Economist, 1 maid - Skolnick. | Школа работает 11 преподавателей, 1 помощник рома, 1 школьный психолог, 1 матрона-экономист, 1 горничной - Школьник. |
| Social psychologist Ziva Kunda combines the cognitive and motivational theories, arguing that motivation creates the bias, but cognitive factors determine the size of the effect. | Социальный психолог Зива Кунда соединила когнитивную и мотивационную теорию, доказывая, что мотивация создаёт предубеждение, но именно когнитивные факторы определяют его величину. |
| A French psychologist pivotally involved in early psychological screening of First Hundred candidates in Antarctica which he describes as being a collection of double bind requirements. | Французский психолог, имеющий решающее значение в раннем психологическом отборе «первой сотни» кандидатов в Антарктиде, который он описывает как совокупность требований двойной связи. |
| Wilfried Daim (July 21, 1923 in Vienna - December 2016 in Vienna) was an Austrian psychologist, psychotherapist, writer and art collector. | Вильфред Дейм (нем. Wilfried Daim; 21 июля 1923, Вена, Австрия) - австрийский психолог, психиатр, писатель и коллекционер произведений искусства. |
| Though she's a psychologist, she's really bad at reading people. | Несмотря на то, что она психолог, она весьма плохо читает людей. |
| So now you're a psychologist too? | Так вы теперь еще и психолог? |
| My confession is this: I am a health psychologist, and my mission is to help people be happier and healthier. | Вот мое признание: я психолог, и моя задача - помогать людям быть счастливее и здоровее. |
| No, she was one of our most creative students, and as an organizational psychologist, this is the kind of idea that I test. | Она была одной из самых творческих студенток, и я решил проверить этот тезис, как организационный психолог. |
| Robin Ian MacDonald Dunbar (born 28 June 1947) is a British anthropologist and evolutionary psychologist and a specialist in primate behaviour. | Робин Ян Макдональд Данбар (англ. Robin Dunbar; 28 июня 1947, Ливерпуль, Великобритания) - британский антрополог и эволюционный психолог, специалист в области поведения приматов. |
| Sandra Ruth Lipsitz Bem (June 22, 1944 - May 20, 2014) was an American psychologist known for her works in androgyny and gender studies. | Сандра Рут Ли́псиц Бем (англ. Sandra Ruth Lipsitz Bem; 22 июня 1944 - 20 мая 2014) - американский психолог, известная своими работами по изучению гендерных проблем и психологической андрогинии. |
| Theodor Waitz (March 17, 1821 - May 21, 1864) was a German psychologist and anthropologist. | Франц Теодор Вайц (17 марта 1821 - 21 мая 1864) - немецкий психолог и антрополог. |
| At his retrial, a psychologist stated that Meiwes could reoffend and still "had fantasies about devouring the flesh of young people". | По ходу повторного судебного разбирательства психолог заявил, что Майвес может до сих пор жить желанием «пожирания плоти молодых людей». |
| Elizabeth F. Loftus (born Elizabeth Fishman, October 16, 1944) is an American cognitive psychologist and expert on human memory. | Элѝзабет Ф. Лóфтус (англ. Elizabeth F. Loftus; 16 октября 1944) - американский когнитивный психолог и специалист в области изучения памяти. |
| I'm no psychologist, but your dad, he's always been real adept at tearing things down. | Я не психолог, но твой отец всегда был большим мастером портить всё вокруг. |
| He's a computer scientist, Reginald Adams a psychologist, and there I am, and we're putting this together into a book. | Он компьютерный ученый. Reginald Adams - психолог, и я, мы вместе пишем книгу. |
| "America's child psychologist saves little girl," is that it? | "Детский психолог Америки спасает маленькую девочку", так, что ли? |