| In the 1980s, psychologist Carol Dweck looked at how bright fifth graders handled an assignment that was too difficult for them. | В 1980-х годах психолог Кэрол Двек выяснила, как пятиклассники справлялись со слишком сложным для них заданием. |
| She was having what the psychologist here describes as a fugue episode. | Психолог утверждает, что она находилась в бессознательном состоянии. |
| Each team comprises a rehabilitation doctor, a therapist, a rehabilitation nurse, a prosthesis technician, a teacher and a psychologist. | В составе команды врач-реабилитолог, терапевт, медсестра-реабилитолог, протезист, педагог, психолог. |
| The psychologist analyses how the truth is revealed in terms of personality, subjectivity, speech and non-verbal communication. | Анализируя особенности личности, субъективные факторы, слова, мимику и жесты, психолог старается раскрыть истину. |
| It is a cited reference for the article "Self-Sealing Doctrines, the Misuse of Power, and Recovered Memory", by psychologist Linda Riebel. | На эту книгу ссылается в своей статье «Self-Sealing Doctrines, the Misuse of Power, and Recovered Memory» психолог Линда Рибел. |
| Jordan Bernt Peterson (born June 12, 1962) is a Canadian clinical psychologist and a professor of psychology at the University of Toronto. | Джо́рдан Бернт Пи́терсон (род. 12 июня 1962) - канадский клинический психолог, с 1997 года профессор в Университете Торонто. |
| Reidar Kvaal Hjermann (born 17 February 1969) is a Norwegian psychologist and former Children's Ombudsman of Norway. | Reidar Hjermann) (родился 17 февраля 1969 в Осло) - норвежский психолог и специалист клинической детской и подростковой психологиипо. |
| He's a psychologist we've been collaborating with. | Он психолог, один из тех, с кем мы сотрудничали. |
| Yuriy Platonov may refer to: Yuriy Platonov (psychologist) (born 1945), a Russian psychologist, rector of St. Petersburg State Institute of Psychology and Social Work. | Платонов, Юрий Петрович (род. 1945) - российский психолог, ректор-основатель Санкт-Петербургского государственного института психологии и социальной работы. |
| In the 1980s, psychologist Carol Dweck looked at how bright fifth graders handled an assignment that was too difficult for them. | В 1980-х годах психолог Кэрол Двек выяснила, как пятиклассники справлялись со слишком сложным для них заданием. |
| A celebrated mathematician, physiologist and psychologist, Descartes provided a general philosophy of the irrelevance of ethics to the relationship between man and nature. | Декарт - знаменитый математик, физиолог и психолог - сформировал общую философию, в соответствии с которой этика не применима к отношениям между человеком и природой. |
| The Centre had a medical service, a cafeteria that served three meals a day and, since January 2008, a social worker and a psychologist. | Центр имеет медпункт, кафетерий, в котором обеспечивается трехразовое питание, и с января 2008 года в Центре трудятся социальный работник и психолог. |
| We believe that we should work to be happy, but could thatbe backwards? In this fast-moving and entertaining talk fromTEDxBloomington, psychologist Shawn Achor argues that actuallyhappiness inspires productivity. | Мы думаем, что для счастья нам нужно много работать, но, может быть, всё наоборот? В этой быстрой и весёлой лекции сконференции TED в Блумингтоне психолог Шон Ачор доказывает, чтосчастье влияет на эффективность нашего труда. |
| The psychologist Hugues Royer said the song is naughty and speaks of love on the phone, Farmer hoping that her lover came to share her privacy. | Психолог Хьюгес Роэр (Hugues Royer) сказал, что песня повествует о любви по телефону, в которой Фармер надеется на возвращение возлюбленного и встречи с ним. |
| Sandra Bem, 69, American psychologist, suicide by overdose. | Бем, Сандра (69) - американский психолог, автор полоролевого опросника Бем. |
| Alice Drake is a very special psychologist, who enters her patients' dreams and battles their fears, which take forms of insane monsters. | Главная героиня игры - психолог Элис Дрейк, которая наделена способностью «проникать» в разум своих пациентов и бороться с их фобиями (например, боязнью пауков), принимающими во снах форму жутких монстров. |
| American psychologist John Holden arrives in London to participate in a symposium aiming to expose witchcraft and devil-worship as a fraud, with attention centered on a cult run by a Julian Karswell. | Американский психолог Джон Холден (Дана Эндрюс) прилетает в Англию на симпозиум по разоблачению доктора Карсвелла - мага и чародея занимающегося демонологией. |
| Employing psychologist Victor Moorrees who developed a new test, the form board selection test, to ascertain how well prospective employees would be able to fit chocolates into their box. | Психолог компании Виктор Муррис разработал специальный тест, который позволял выяснить, насколько хорошо соискатели смогут упаковывать шоколад. |
| I'm a social psychologist. I study prejudice, and I teachat a competitive business school, so it was inevitable that I wouldbecome interested in power dynamics. | Я социальный психолог. Я изучаю предрассудки и преподаю вэлитной бизнес-школе, поэтому я неизбежно заинтересоваласьдинамикой власти. |
| These teams are made up of a psychiatrist, a psychologist, a social worker, an occupational therapist, a psychiatric nurse, a physiotherapist, and a teacher. | В штат таких отделений входят психиатр, психолог, социальный работник, трудотерапевт, медсестра, массажист и воспитатель. |
| Later researchers, such as psychiatrist Bruce Greyson, psychologist Kenneth Ring, and cardiologist Michael Sabom, introduced the study of near-death experiences to the academic setting. | Позже исследователи, такие как психиатр Брюс Грейсон, психолог Кеннет Ринг, и кардиолог Майкла Сабом, ввели изучение предсмертного опыта в академическую науку. |
| Bruno Bichir as Dr. Daniel Vega, an FBI psychologist and profiler, who works with Emily to heal her psychological wounds and find her abductor. | Дэниел Вега (Бруно Бичир) - психолог ФБР, который работает с Эмили, чтобы помочь справиться с психологическими травмами и найти её похитителя. |
| American psychologist B F Skinner managed to train pigeons to be superstitious by giving them arbitrary food rewards and keeping his fingers crossed, and best of luck to him. | Американский психолог Б. Ф. Скиннер сумел обучить голубей суеверности, произвольно давая им награду в виде еды и скрестив пальцы, удачи ему. |
| I am a professional psychologist who spent most of my time engaged in this ghostly hobby which makes me, I suppose, the most irresponsible woman of my age that I know. | Я профессиональный психолог, но большую часть времени трачу на привидений - на мое хобби, и думаю, что в моем возрасте трудно быть безответственнее. |
| According to the report, the author was examined by a neurologist and an orthopedist, as well as interviewed by a psychologist, during six sessions in October 1994. | Согласно этому документу автора осматривали невропатолог и ортопед и с ним беседовал психолог (в ходе шести приемов в октябре 1994 года). |