| The counsel believes that the psychologist examining the complainant probably misunderstood his explanations. | Адвокат считает, что психиатр, который осматривал заявителя, возможно неверно истолковал его пояснения. |
| My mother's a psychologist, she could... | Моя мама психиатр, она могла бы... |
| He is incapable of recognizing familiar faces, and a psychologist has recommended that his wife should represent him in his application. | Он не мог бы узнать в лицо знакомых людей, и психиатр рекомендовал, чтобы его жена представляла его при обосновании его жалобы. |
| Respondents stated that they wanted practical support, in the form of advice, guidance, information and, if necessary, an appropriate reference person, such as a teacher, social worker, psychologist, parent or carer. | Респонденты отмечают, что им необходима практическая поддержка в форме советов, рекомендаций, информации и, при необходимости, указания контактного лица, такого как учитель, социальный работник, психиатр, один из родителей или опекун. |
| But you're a psychologist! | Но вы же психиатр! |
| Because he's a psychologist? | Потому что он психиатр? |
| The psychologist from our pharmaceutical win? | Психиатр, который участвовал в процессе против фармкомпании? |
| Probably a psychologist, maybe a shrink. | Наверное, психолог, возможно, психиатр. |
| And he said I need to see someone first - psychologist, psychiatrist. | И он сказал, что я должен сначала обратится к кому-нибудь Психолог, психиатр. |
| I'm a psychologist... and a psychoanalyst, not a psychiatrist. | Я психолог... и психоаналитик, не психиатр. |
| Wilfried Daim (July 21, 1923 in Vienna - December 2016 in Vienna) was an Austrian psychologist, psychotherapist, writer and art collector. | Вильфред Дейм (нем. Wilfried Daim; 21 июля 1923, Вена, Австрия) - австрийский психолог, психиатр, писатель и коллекционер произведений искусства. |
| In addition, a psychiatrist and a psychologist regularly assist the Registry in its responsibility for the well-being of the detainees. | Помимо этого, психиатр и психолог регулярно оказывают Секретариату помощь в выполнении его обязанностей по обеспечению благосостояния содержащихся под стражей лиц. |
| The evaluation reports are prepared by a Classification Technical Commission in each establishment, chaired by the director and including, as a minimum, two services heads, a psychiatrist, a psychologist, and a social worker. | Оценочные доклады составляются технической классификационной комиссией в каждом учреждении, в которую входят директор и как минимум два руководителя служб, психиатр, психолог и социальный работник. |
| A psychotherapist is defined as a person who engages professionally in providing psychotherapy as an occupation or a position, and is a psychologist, psychiatrist or social worker, or a person acting as one of these professions. | Согласно определению, психотерапевт - это лицо, которое профессионально занимается психотерапией в качестве рода деятельности или специальности, и им может быть психолог, психиатр или социальный работник либо человек, который выполняет функции одного из них. |
| Clinical Psychologist, but shink works too. | Я клинический психолог, но "психиатр" тоже сойдёт. |
| I'm not a psychiatrist or a psychologist. | Я не психиатр или психолог. |
| These teams are made up of a psychiatrist, a psychologist, a social worker, an occupational therapist, a psychiatric nurse, a physiotherapist, and a teacher. | В штат таких отделений входят психиатр, психолог, социальный работник, трудотерапевт, медсестра, массажист и воспитатель. |
| Later researchers, such as psychiatrist Bruce Greyson, psychologist Kenneth Ring, and cardiologist Michael Sabom, introduced the study of near-death experiences to the academic setting. | Позже исследователи, такие как психиатр Брюс Грейсон, психолог Кеннет Ринг, и кардиолог Майкла Сабом, ввели изучение предсмертного опыта в академическую науку. |