| At every centre, a psychologist is available, and NGOs organise meetings on legal aid. | В каждом центре работает психолог; НПО организуют встречи по вопросам получения юридической помощи. |
| When Alexandra had that bout of anorexia, we had this terrific psychologist. | Когда у Александры началась анорексия, нас такой потрясный психолог консультировал. |
| He's a psychologist we've been collaborating with. | Он психолог, один из тех, с кем мы сотрудничали. |
| It's created in 1945 by a psychologist named Karl Duncker. | Её придумал в 1945-м году психолог Карл Дункер. |
| And any psychologist will tell you that fear in the organism is linked to flight mechanism. | А любой психолог скажет вам, что страх в организме связан с реакцией бегства. |
| You don't want me to treat you as a psychologist. | Вы не хотите чтобы я обращался с вами как психолог. |
| But the psychologist would confirm, that our class is no exception. | Но психолог подтвердил что наш класс в этом не исключение. |
| Now psychologist Schiller will take care of her. | Теперь психолог Шиллер будет заботиться о ней. |
| My cousin Eugene... he's a psychologist and a priest. | Мой кузен Юджин... он психолог и священник. |
| We have a very good psychologist. | У нас есть очень толковый психолог. |
| By the way, I'm Susan Hetch, the school psychologist. | Кстати, я Сьюзан Хэтч, штатный психолог. |
| Pepe, our psychologist, who will explain the entire computer system. | Это Пепе, наш психолог, который объяснит тебе всю компьютерную систему. |
| Anyway, today you are the psychologist and I'm the patient. | Кроме того, сегодня ты психолог, а я пациент. |
| Speaking of which, my brother is also a psychologist. | Кстати говоря, мой брат тоже психолог. |
| The psychologist puts special emphasis on that. | Именно. Психолог придает этому особое значение. |
| And then, a psychologist, Alice Isen, did this wonderful experiment. | А потом, психолог Алиса Айсен провела замечательный эксперимент. |
| Still, the court-appointed psychologist questions how reliable... | И все же судебный психолог сомневается в вашей надежности... |
| When we return, a clinical psychologist joins us for an in-depth discussion... | После рекламы к нам присоединиться клинический психолог для всестороннего обсуждения... |
| Zack was receiving regular visits from an associate of yours, a psychologist named Dr. Sweets. | У Зака был постоянный посетитель из числа ваших друзей, психолог по имени доктор Свитс. |
| An American psychologist, Harry Harlow conducted a series of experiments. | Американский психолог Гарри Харлоу провел серию экспериментов. |
| The psychologist told me I have to learn to take care of myself. | Психолог сказал, что сначала я должна научиться заботиться о себе. |
| And certainly not a child psychologist. | И, очевидно, не детский психолог. |
| I am not a child psychologist, that's correct. | Верно, я не детский психолог. |
| My client is not a psychologist, DI Morton, you can't... | Мой клиент не психолог, инспектор Мортон, он не может... |
| She's a child psychologist I work with. | Это детский психолог, с которой мы сотрудничаем. |