| Now psychologist Schiller will take care of her. | Теперь пусть ей занимается психолог, Шиллер. |
| Does the psychologist help or what? | А этот психолог - он что тебе поможет? |
| An accomplished spy is at the same time psychologist, artist, funambulist, conjurer. | Искусный шпион это одновременно психолог, артист, канатоходец, фокусник. |
| In particular, one of the leaders of the human potential movement, a psychologist called Abraham Maslow. | В частности один из лидеров движения за развитие потенциала человека, психолог Абрахам Маслоу. |
| I mean, look, I'm no psychologist but... | Я имею в виду, посмотрите, Я не психолог, но... |
| Deb Kelemen is a renowned child psychologist at Boston university's child cognition lab. | Деб Келеман - известный детский психолог при Бостонском университете, лаборатории когнитивной деятельности детей. |
| Dr. Robert Banks, psychologist and Navy reservist on active duty. | МакГи. Доктор Роберт Бэнкс, психолог и морской резервист на службе. |
| In other words, there is one psychologist for each division, whose work is exclusively directed to drug-addict and alcoholic detainees. | Иными словами, в каждом отделении тюрьмы имеется отдельный психолог, который работает исключительно с наркоманами и алкоголиками. |
| He supplements the psychologist for other detainees who have no problems connected with drug addiction or alcohol. | Другой психолог обслуживает заключенных, которые не имеют проблем, связанных с наркоманией или алкоголизмом. |
| Senior psychologist at the Psychosocial Centre for Refugees at the University of Oslo. | Старший психолог Психологического центра для беженцев при Университете Осло. |
| Any such examination may also be conducted by a psychologist, as opposed to a judge. | Любой такой допрос может также проводить не судья, а психолог. |
| The psychologist, observing "coarse tremor", considered his paranoia "not unexpected". | Психолог, наблюдая "крупноразмашистое дрожание", заключила, что его паранойя "не является неожиданной". |
| Speaking during the episode, social psychologist Clifford Stott discussed the influence that the idealism of scientific inquiry had on the volunteers. | Выступая во время эпизода, социальный психолог Клиффорд Стотт обсудил влияние, которое идеализм научного исследования оказал на добровольцев. |
| She is a child psychologist and seems to be very involved in Simon's life, much to his annoyance. | Она детский психолог и очень интересуется жизнью Саймона, чем его раздражает. |
| Jens Harzer as Doctor Schmidt, a psychologist who specializes in the treatment of World War I veterans with PTSD. | Йенс Харцер - доктор Шмидт, психолог, специализирующийся на лечении ветеранов Первой мировой войны с ПТСР. |
| A psychologist that possesses even a crude understanding of variation as will be learned in the experiment with the Red Beads (Ch. | Психолог, обладающий даже примитивным пониманием вариаций, как будет показано в эксперименте с красными бусами (Гл. |
| From Argentina will present Antonio Battro, medical doctor and psychologist who is an international consultant for educational institutions and enterprises. | Из Аргентины представит Антонио Battro, врач и психолог, который является международным консультантом в образовательных учреждениях и предприятиях. |
| Frederick Edmund Emery (1925-1997) was an Australian psychologist, and pioneers in the field of Organizational development. | Эмери, Фредерик Эдмунд (1925-1997) - австралийский психолог, один из пионеров в области организационного развития. |
| The first award was given to psychologist Anton van der Geld. | Первым награды был удостоен психолог Антон ван дер Гельд. |
| There's nothing psychological about what we have together... except that you were my psychologist. | Нет никаких психологических причин в том, что мы вместе за исключением того, что ты мой психолог. |
| A number of specialists, such as prison psychologist George Levy, said that Gray's actions and statements could be pure fantasy. | Ряд специалистов, таких как тюремный психолог Джордж Леви заявил, что действия и заявления Грея могут быть чистой фантазией. |
| Raymond Nickerson, a psychologist, blames confirmation bias for the ineffective medical procedures that were used for centuries before the arrival of scientific medicine. | Психолог Реймонд Никерсон обвиняет склонность к подтверждению в неэффективных медицинских процедурах, веками использовавшихся до появления научной медицины. |
| August Larson (Krister Henriksson), a psychologist retained by the PSNI in order to examine Spector's competency. | Август Ларсон (Кристер Хенрикссон) - психолог, оставленный PSNI, чтобы проверить компетенцию Спектора. |
| The meetings also featured a psychologist, police officer and legal expert explaining different aspects relating to violence. | В собраниях участвовали также психолог, сотрудник полиции и юрист, которые разъясняли различные аспекты проблемы насилия. |
| That's our team psychologist, the social worker and the financial coordinator. | Наша команда - это психолог, социальный работник и финансовый координатор. |