Перевод psychologist с английского на русский

The psychologist says, our guy probably was not male.

Психолог говорит, что наш парень, вероятно, не был мужчина.

Eleanor Maccoby, 101, American psychologist.

Маккоби, Элеонора (101) - американский психолог.

Anne Treisman, 82, British psychologist.

Трисман, Энн (82) - британский психолог.

There's a clinical psychologist at Vanderbilt who treats individuals with PTSD.

У нас на примете есть клинический психолог в Вандербильт, который помогает личностям с посттравматическим синдромом.

A psychologist also prepared a child welfare report, dated 5 April 2011, for the proceedings.

Кроме того, для разбирательства психолог подготовил заключение о состоянии ребенка от 5 апреля 2011 года.

There was one review that said he belonged on a psychologist's couch.

Была одна рецензия, которая гласила, что он лечился у психоаналитика.

Prison psychologist Willis Embry reports for work at a New Jersey jail.

Психоаналитика Виллиса Эмбри (Джефф Дэниэлс) направляют в тюрьму Нью-Джерси поработать с заключёнными.

A psychologist or a psychoanalyst.

У психолога или психоаналитика.

3.2 By letter dated 9 September 2010, the complainant submitted a psychologist's medical report stating that she is undergoing psychological treatment in Switzerland due to severe depression.

3.2 Вместе с письмом от 9 сентября 2010 года заявитель представила заключение врача-психолога, в котором указывалось, что она проходит психологическое лечение в Швейцарии по причине глубокой депрессии.

According to one psychologist, 80 per cent of those who come to see him are women and 50 per cent of them are under the age of 25.

По данным одного врача-психолога, 80% его пациентов - женщины, причем 50% из них в возрасте до 25 лет.

He pointed to the merits of V. X. Kandinsky: "V. X. Kandinsky developed the need to establish the psychological criterion of insanity by law with the greatest conviction- I can only align myself with the views of this talented psychologist."

Он указал на заслуги В. Х. Кандинского: «Необходимость установления в законе психологического критерия невменяемости с наибольшей убедительностью разработана покойным В. Х. Кандинским, и мне остается лишь присоединиться к доводам талантливого врача-психолога».

Joshua plotnik is a comparative psychologist in Northern Thailand.

Джошуа Плотник работает в сфере сравнительной психологии в Северном Таиланде.

I'm not a trained psychologist, like you, but that sounds like a good thing.

Я - не обучен психологии, подобно Вам, но это звучит вроде хорошо.

She says that from a forensic psychologist's perspective, your game theory makes sense to her.

Она сказала, что с точки зрения судебной психологии, твоя идея об игре имеет смысл.

An environmental psychologist told me, If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid.

Один специалист по психологии среды мне сказала: «Если ты сядешь на жёсткий стул на устойчивой поверхности, ты будешь более непреклонным.

An environmental psychologist told me, "If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid.

Один специалист по психологии среды мне сказала: «Если ты сядешь на жёсткий стул на устойчивой поверхности, ты будешь более непреклонным.

The counsel believes that the psychologist examining the complainant probably misunderstood his explanations.

Адвокат считает, что психиатр, который осматривал заявителя, возможно неверно истолковал его пояснения.

My mother's a psychologist, she could...

Моя мама психиатр, она могла бы...

He is incapable of recognizing familiar faces, and a psychologist has recommended that his wife should represent him in his application.

Он не мог бы узнать в лицо знакомых людей, и психиатр рекомендовал, чтобы его жена представляла его при обосновании его жалобы.

Respondents stated that they wanted practical support, in the form of advice, guidance, information and, if necessary, an appropriate reference person, such as a teacher, social worker, psychologist, parent or carer.

Респонденты отмечают, что им необходима практическая поддержка в форме советов, рекомендаций, информации и, при необходимости, указания контактного лица, такого как учитель, социальный работник, психиатр, один из родителей или опекун.

But you're a psychologist!

Но вы же психиатр!

Stop analyzing me, I've got a psychologist already, thanks.

И перестань пытаться анализировать меня, у меня уже есть психотерапевт, спасибо.

Robert£ I want you to meet Dr. Nora... the famous psychologist from the radio.

Роберт, я хочу, чтобы ты познакомился с доктором Норой... она знаменитый психотерапевт на радио.

Now to Dr. Fieldstone, psychologist and the friend you never had.

В эфире Доктор Филдстоун, Ваш психотерапевт, и Ваш друг.

It's too bad your psychologist, Dr. Penguin, is on a book tour, 'cause his new book touches on this very subject.

Жаль, что твой психотерапевт доктор Пингвин уехал рекламировать свою книгу, потому что в ней он касается именно такой проблемы.

Upstairs from there is a psychologist.

Этажем выше есть психотерапевт.