Перевод psychologist с английского на русский

• психолог
• психоаналитика
• врача-психолога
• психологии
• психиатр
• психотерапевт

Психолог (примеров 425)

In 1902, the great American psychologist William James wrote about the many varieties of religious experience.
В 1902 году знаменитый американский психолог Уильям Джеймс писал о разных видах религиозных переживаний.

A French psychologist pivotally involved in early psychological screening of First Hundred candidates in Antarctica which he describes as being a collection of double bind requirements.
Французский психолог, имеющий решающее значение в раннем психологическом отборе «первой сотни» кандидатов в Антарктиде, который он описывает как совокупность требований двойной связи.

I'm no psychologist, but your dad, he's always been real adept at tearing things down.
Я не психолог, но твой отец всегда был большим мастером портить всё вокруг.

Yes, I am a psychologist.
Да, я сам психолог.

Then, there is one psychologist, one social worker, five nurses, one nurse who is the head nurse of the department, one housecleaner.
Кроме того, имеется один психолог, один социальный работник, пять медсестер, старшая медсестра отделения и одна уборщица.

Психоаналитика (примеров 3)

There was one review that said he belonged on a psychologist's couch.
Была одна рецензия, которая гласила, что он лечился у психоаналитика.

Prison psychologist Willis Embry reports for work at a New Jersey jail.
Психоаналитика Виллиса Эмбри (Джефф Дэниэлс) направляют в тюрьму Нью-Джерси поработать с заключёнными.

A psychologist or a psychoanalyst.
У психолога или психоаналитика.

Врача-психолога (примеров 3)

3.2 By letter dated 9 September 2010, the complainant submitted a psychologist's medical report stating that she is undergoing psychological treatment in Switzerland due to severe depression.
3.2 Вместе с письмом от 9 сентября 2010 года заявитель представила заключение врача-психолога, в котором указывалось, что она проходит психологическое лечение в Швейцарии по причине глубокой депрессии.

According to one psychologist, 80 per cent of those who come to see him are women and 50 per cent of them are under the age of 25.
По данным одного врача-психолога, 80% его пациентов - женщины, причем 50% из них в возрасте до 25 лет.

He pointed to the merits of V. X. Kandinsky: "V. X. Kandinsky developed the need to establish the psychological criterion of insanity by law with the greatest conviction- I can only align myself with the views of this talented psychologist."
Он указал на заслуги В. Х. Кандинского: «Необходимость установления в законе психологического критерия невменяемости с наибольшей убедительностью разработана покойным В. Х. Кандинским, и мне остается лишь присоединиться к доводам талантливого врача-психолога».

Психологии (примеров 20)

Joshua plotnik is a comparative psychologist in Northern Thailand.
Джошуа Плотник работает в сфере сравнительной психологии в Северном Таиланде.

An environmental psychologist told me, "If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid.
Один специалист по психологии среды мне сказала: «Если ты сядешь на жёсткий стул на устойчивой поверхности, ты будешь более непреклонным.

Walter Mischel (German:; February 22, 1930 - September 12, 2018) was an Austrian-born American psychologist specializing in personality theory and social psychology.
Уолтер Мишель (Walter Mischel; 22 февраля 1930 (1930-02-22), Вена - 12 сентября 2018) - американский психолог, специализировавшийся на теории личности и социальной психологии.

While working as a clinical psychologist, he became influenced by the emerging field of positive psychology and began shifting his interest from psychopathology to assessing and developing emotional intelligence which he argued is an integral part of positive psychology (in 2010).
Будучи клиническим психологом, он подвергся влиянию новой области позитивной психологии и начал смещать свой интерес с психопатологии на оценку и развитие эмоционального интеллекта, который, по его мнению, является неотъемлемой частью позитивной психологии (в 2010 году).

One of them, the noted comparative psychologist Edward C. Tolman, is the namesake of a building on campus which houses the departments of psychology and education.
По имени одного из них, Эдварда Толмана - выдающегося физиолога, сейчас назван один из домов на кампусе, где расположен факультет психологии и педагогики.

Психиатр (примеров 18)

My mother's a psychologist, she could...
Моя мама психиатр, она могла бы...

But you're a psychologist!
Но вы же психиатр!

In addition, a psychiatrist and a psychologist regularly assist the Registry in its responsibility for the well-being of the detainees.
Помимо этого, психиатр и психолог регулярно оказывают Секретариату помощь в выполнении его обязанностей по обеспечению благосостояния содержащихся под стражей лиц.

Clinical Psychologist, but shink works too.
Я клинический психолог, но "психиатр" тоже сойдёт.

These teams are made up of a psychiatrist, a psychologist, a social worker, an occupational therapist, a psychiatric nurse, a physiotherapist, and a teacher.
В штат таких отделений входят психиатр, психолог, социальный работник, трудотерапевт, медсестра, массажист и воспитатель.

Психотерапевт (примеров 10)

Stop analyzing me, I've got a psychologist already, thanks.
И перестань пытаться анализировать меня, у меня уже есть психотерапевт, спасибо.

Are you a psychologist or a paramedic?
Вы психотерапевт или парамедик?

From a psychologist's perspective, depression and hysteria have sprung up in a peculiar way after his trauma.
Как психотерапевт могу сказать, что на фоне травмы у него развились депрессия и истерия.

A psychotherapist is defined as a person who engages professionally in providing psychotherapy as an occupation or a position, and is a psychologist, psychiatrist or social worker, or a person acting as one of these professions.
Согласно определению, психотерапевт - это лицо, которое профессионально занимается психотерапией в качестве рода деятельности или специальности, и им может быть психолог, психиатр или социальный работник либо человек, который выполняет функции одного из них.

In 1997 the doctors, the physiotherapist and the psychologist had altogether 1,049 appointments (1,120 appointments in 1996) and 92 patients were treated at the Centre (69 patients in 1996), 7 of whom were women and 85 men.
В 1997 году врачи, психотерапевт и психолог провели в общей сложности 1049 консультаций (1120 консультаций в 1996 году) и 92 пациента прошли курс лечения в Центре (69 пациентов в 1996 году), среди которых было 7 женщин и 85 мужчин.