| The psychologist said to talk to you. | Психолог попросил меня поговорить с тобой. |
| The psychologist told me to talk to my family. | Психолог говорит, что мне нужно поговорить с семьёй. |
| I think a psychologist is a good idea. | Я думаю, что психолог это хорошая идея. |
| And the police psychologist said she would return to the scene... to kill again. | А полицейский психолог сказал, что она вернется на место... чтобы убить снова. |
| In other words, you're not a psychologist, But you play one on the radio. | Другими словами, вы не психолог, но выступали на радио. |
| He's a psychologist that works with us as a profiler. | Он психолог, составляющий для нас психологические профили. |
| The other psychologist who reviewed your report said that would actually be worse. | Другой психолог, который просмотрел ваш отчет, сказал, что на самом деле, все было бы хуже. |
| In 1902, the great American psychologist William James wrote about the many varieties of religious experience. | В 1902 году знаменитый американский психолог Уильям Джеймс писал о разных видах религиозных переживаний. |
| I was told you were a brilliant psychologist, but... | Мне говорили, что вы гениальный психолог, но... |
| In some women's police stations, there is a psychologist on duty to provide counselling. | В некоторых полицейских участках для женщин имеется дежурный психолог, который осуществляет консультирование. |
| Preventive efforts have included the provision of psychological services - at least one psychologist per school is made available to listen to children. | К числу профилактических мер относится оказание психологической помощи: к каждой школе прикреплен по крайней мере один психолог, который готов всегда выслушать детей. |
| The incumbent will be a psychologist or occupational therapist responsible for all matters related to the social, psychological and emotional well-being of staff. | Данную должность будет занимать психолог или специалист по гигиене труда, ответственный за все вопросы, связанные с социальным, психологическим и эмоциональным благополучием персонала. |
| No sociologist, psychologist or anthropologist would ever think of doing such a thing. | Ни один социолог, психолог или антрополог никогда даже не подумает о том, чтобы сделать подобное . |
| The teacher or psychologist will also sign the minutes of the interrogation. | Педагог или психолог также подписывает протокол допроса. |
| According to the information received, a psychologist had found him incompetent to stand trial. | Согласно полученной информации, психолог пришел к выводу, что он недееспособен, поэтому не может отвечать перед судом. |
| At Curtin Detention Centre, he was treated by a psychologist for depression. | В Куртинском центре психолог лечил его от депрессии. |
| I am not a psychologist who can give the Assembly an explanation for that. | Я не психолог, который мог бы предоставить Ассамблее объяснение относительно этого. |
| The staff included a doctor, a dentist, a psychologist, etc. | В состав сотрудников этой тюрьмы входят врач, стоматолог, психолог и другие специалисты. |
| The personnel of this Bureau include a staff lawyer and a staff psychologist. | В штат сотрудников этого Бюро входят юрист и психолог. |
| An independent psychologist made an assessment on 2 and 3 September 2002, and made recommendations the Department is considering. | Независимый психолог провел такую оценку 2 и 3 сентября 2002 года и высказал рекомендации, которые рассматриваются министерством. |
| The centre has a teacher, psychologist, social worker, choreographer, art teacher and coach on its employee list. | В число его сотрудников входят преподаватель, психолог, социальный работник, хореограф, учитель рисования и тренер. |
| The school psychologist helps girls who are in a crisis situation. | Школьный психолог помогает девочкам, если они оказались в кризисной ситуации. |
| A psychologist and a social worker are employed at the Service. | В этой службе заняты психолог и социальный работник». |
| Most psychological work is done on a one-on-one basis with a psychologist, but group sessions are also offered. | Хотя чаще всего психологическую помощь психолог оказывает на индивидуальной основе, организуются также групповые занятия. |
| Victims should be assured that the examining doctor or psychologist was impartial and independent. | Пострадавшие должны быть уверены, что их обследует объективный и независимый врач или психолог. |