| It does not mean that the provider carries out full analysis of SQL queries. | Это не означает, что провайдер выполняет полный разбор SQL-запроса. |
| If location contains an empty string, the provider reads data from the data source property. | Если location содержит пустую строку, то провайдер берет данные из свойства data source. |
| The provider generates SQL-commands individually based on select-expressions. | Провайдер самостоятельно генерирует SQL-команды на основании select-выражений. |
| In this mode provider does not recode symbol data and it returns them as there is. | В этом режиме провайдер не осуществляет перекодировку символьных данных и возвращает их как есть. |
| O2 Slovakia is a provider of mobile service in Slovakia. | O2 Slovakia - словацкая телекоммуникационная компания, провайдер мобильной связи в стране. |
| ActiveCloud (Belarus, Russia) - Independent cloud solutions provider, joined Softline Group in 2010. | ActiveCloud (Беларусь, Россия) - провайдер облачных решений, вошел в состав группы компаний Softline в 2010 году. |
| Otherwise provider will be started in the separate process. | В противном случае провайдер будет запускаться в отдельном процессе. |
| Theoretically provider can take the names of isolation level. | Теоретически провайдер может принимать названия уровней изоляции. |
| To avoid name conflicts the provider's registered name was changed from "IBProvider" to "LCPI.IBProvider". | Для избежания конфликтов имен провайдер изменил регистрационное название с "IBProvider" на "LCPI.IBProvider". |
| System integration - WideCap is fully functional Winsock Service and Namespace provider. | Системная интеграция - WideCap полнофункциональный виртуальный сетевой драйвер и провайдер подсистемы разрешения имен подсистемы Winsock. |
| The provider services Woodland Hills and some of surroundings areas. | Провайдер Удланд Хиллза и нескольких близлежащих районов. |
| At the present moment you can purchase provider via the service. | В настоящий момент вы можете приобрести провайдер через сервис. |
| Hein used a secure e-mail provider to send the files, so everything's encrypted. | Хейн использовал защищённый провайдер для отправки файлов, поэтому всё зашифровано. |
| His provider says it's shut off. | Что с телефоном Касла? - Провайдер сказал, что тот выключен. |
| It appears the witless provider has finally brought me something of value. | Похоже безмозглый провайдер наконец подкинул мне что-то толковое. |
| His mobile provider confirms his phone was active up until Thursday evening - and then everything stopped. | Его провайдер подтвердил, что телефон был активен до вечера четверга, а потом - тишина. |
| Another provider, Prodigy Internet, bans "blatant expressions of bigotry, racism and/or hate". | Другой провайдер, "Продиджи Интернет", запрещает "неприкрытые высказывания фанатического, расистского и/или человеконенавистнического характера"55. |
| Web-based protocol handlers: web applications, such as your favorite webmail provider, can now be used instead of desktop applications for handling mailto: links from other sites. | Веб-обработчики протоколов: теперь для обработки ссылок mailto: с других сайтов, вместо настольных приложений могут использоваться веб-приложения, такие как ваш любимый провайдер веб-почты. |
| This provider correctly processes NUMERIC data both in ordinal columns and in columns with arrays. | Этот провайдер корректно обрабатывает NUMERIC данные как в обычных колонках, так и в колонках с массивами. |
| The country's largest cellular provider, Econet, confirmed that the government issued a directive blocking all internet access during the protests. | Крупнейший в стране провайдер сотовой связи Econet подтвердил, что правительство издало директиву, блокирующую весь доступ к сети Интернет во время протестов. |
| 010012 is a true Call by Call provider. | 010012 - это настоящий провайдер услуги Call by Call. |
| In particular when using IRowsetScroll::GetApproximatePosition method to obtain the absolute row index provider sorts out all elements of list. | В частности при использовании метода IRowsetScroll::GetApproximatePosition для получения абсолютного индекса ряда провайдер перебирает все элементы списка. |
| To save the changes in row set provider uses the usual interface of interaction with the database server in form of the parameterized SQL queries. | Для сохранения изменений в наборе рядов провайдер использует обычный интерфейс взаимодействия с сервером базы данных в виде параметризованных SQL запросов. |
| DigitalOcean, Inc. is an American cloud infrastructure provider headquartered in New York City with data centers worldwide. | DigitalOcean, Inc. - американский провайдер облачных инфраструктур, с главным офисом в Нью-Йорке и с центрами обработки данных по всему миру. |
| In April 2018 the largest provider in Belarus blocked access to the site. | В Белоруссии В апреле 2018 года крупнейший провайдер Белоруссии заблокировал доступ к сайту. |