| "Jean Monnet" Professor of European Union law at the University of Cantabria (1996-2002) | Преподаватель кафедры права Европейского совета им. Жана Моне Университета Кантабрии (1996 - 2002 годы) |
| Mala Singh (South Africa), Professor of International Higher Education Research, Centre for Public Leadership and Social Enterprise, The Open University, United Kingdom | Мала Сингх (Южная Африка), преподаватель кафедры исследований в области международного высшего образования Центра государственного управления и социального предпринимательства Открытого университета, Соединенное Королевство |
| Previous positions include: economist, Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), and lecturer and Professor at University of California, Barnard College at Columbia University, Harvard Business School and The New School for Social Research. | Предыдущие должности: экономист Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), преподаватель и профессор Калифорнийского университета, Колледжа Барнард при Колумбийском университете, Гарвардской школы бизнеса и Новой школы социальных исследований. |
| Between 1990 and 2000 she was Systematic Botany instructor; in 2000-2001 she served as Dean of the department of systematics; 2000-2004 - Professor of plant molecular systematics. | В 1990-2000 годах - преподаватель систематической ботаники, в 2000-2001 годах - декан факультета систематической ботаники, в 2000-2004 годах - профессор молекулярной систематики растений Уппсальского университета. |
| Professor invited by the Institute of International Public Law (Thessaloniki, Greece) to give the course entitled "Inter-American Court of Human Rights" (September 1995). | Внештатный преподаватель в Институте международного публичного права (Салоники, Греция), читавший курс по теме "Межамериканский суд по правам человека" (сентябрь 1995 года) |
| Previous posts: Professor and Tutor, Criminal Law, National University of Distance Education; Public Prosecutor to the Regional High Court of Madrid; Prosecuting Attorney, Regional High Court of Las Palmas de Gran Canaria. | Предыдущие должности: преподаватель и руководитель группы студентов, уголовное право, Национальный университет заочного обучения; государственный обвинитель окружного суда высокой инстанции Мадрида; атторней обвинения, окружной суд высокой инстанции города Лас-Пальмас, Гран-Канариа. |
| Professor at the National Institute for Judicial Studies and Prison Administration since 1986; course taught: "Human rights in prisons" (prison guards and heads of penal institutions) | преподаватель в Национальном институте подготовки судей и сотрудников пенитенциарных учреждений с 1986 года: преподаваемый предмет - "права человека в тюрьмах" (для охранников и начальников тюрем) |
| Professor of Law Teaching public international law; human rights; refugee law and international humanitarian law | преподаватель права по предметам: международное общественное право, права человека, иммиграционное законодательство и международное гуманитарное право |
| Assistant Minister in the Ministry of the Role of Women and Professor of Human Resource Economics. Responsible for policy advocacy and development planning for the enhancement of women's role in national development. | Помощник министра в министерстве по делам участия женщин в жизни общества и преподаватель экономики людских ресурсов; отвечает за пропаганду политики и планирование развития в целях повышения роли женщин в процессе национального развития. |
| Since 1995 Professor of human rights, Centre for Studies and Research on Human Rights, Free International University for Social Studies, Rome | Начиная с 1995 года Преподаватель прав человека, Центр исследований в области прав человека, Свободный международный университет социальных исследований, Рим |
| Since July 2002: Baku State University, International Relations and International Law Faculty, Professor of Public International Law (part-time) | с июля 2002 года: Бакинский государственный университет, факультет международных отношений и международного права, преподаватель (на часть ставки) международного публичного права |
| 1979-1981 Professor, judgement writing, Canadian Institute for the Administration of Justice (CIAJ); President, CIAJ Committee on training Chinese judges, Canada-Sino International Cooperation Programme (under the aegis of McGill University and the University of Montreal) | преподаватель, составление судебных решений, Канадский институт отправления правосудия (КИОП); председатель, Комитет КИОП по подготовке китайских судей, Канадско-китайская программа международного сотрудничества (под эгидой Макгильского и Монреальского университетов) |
| Jeanette Joy Hoorn, professor | Джанет Джой Хорн, преподаватель |
| December 2009: Habilitated professor | Декабрь 2009 года: уполномоченный преподаватель |
| She's a professor at Triboro College. | Она преподаватель в колледже Триборо. |
| My professor is waiting for me. | Мой преподаватель ждёт меня. |
| A professor of mine used to say, | Мой преподаватель имел обыкновение говорить, |
| I'm a French professor from Tulane. | Я преподаватель французского из Тулейна. |
| Martín Moreno, professor of science. | Мартин Морено, преподаватель естествознания. |
| I had an excellent professor. | У меня отличный преподаватель. |
| He's a professor at the university there. | Он преподаватель в университете. |
| Academic career University of Adelaide: Research assistant to Professor D. P. O'Connell (1962), Tutor (1963), Lecturer (1963-64), Senior Lecturer (1965-71), Reader (1972-74), Dean of the Faculty of Law (1972-74). | Аделаидский университет: помощник профессора Д.П. О'Коннелла по научным вопросам (1962 год), младший преподаватель (1963 год), преподаватель (1963-1964 годы), старший преподаватель (1965-1971 годы), ридер (1972-1974 годы), декан юридического факультета (1972-1974 годы). |
| Visiting Law Professor, Duke University School of Law (teaching WTO Law); Honorary Visiting Fellow, University of New South Wales School of Law (teaching International Criminal Law). | Приглашенный профессор права на юридическом факультете Дьюкского университета (преподавание права ВТО); почетный приглашенный преподаватель на юридическом факультете Университета Нового Южного Уэльса (преподавание международного уголовного права). |
| Since December 2005: Professor, Chair of Constitutional Law, Faculty of Law and Administration, Adam Mickiewicz University of Poznań, Poland; teaching subjects: constitutional law, human rights | С декабря 2005 года - профессор кафедры конституционного права на факультете права и администрации Университета им. Адама Мицкевича в Познани, Польша; преподаватель следующих дисциплин: «Конституционное право», «Права человека» |
| Educational (teacher/ professor) | Преподаватель (учитель/ профессор) |