Professional - Профессиональный

Словосочетание
Перевод

professional activity
профессиональная деятельность

real professional
настоящий профессионал

independent professional
независимый специалист

true professional
настоящий профессионализм

Предложение
Перевод

They're professional singers.
Они профессиональные певцы.

Do you have professional experience?
У вас есть профессиональный опыт?

Tom was a professional magician.
Том был профессиональным волшебником.

Tom has always wanted to be a professional musician.
Том всегда хотел стать профессиональным музыкантом.

They became professional soccer players.
Они стали профессиональными футболистами.

Tom is a professional killer.
Том - профессиональный убийца.

They were professional killers.
Они были профессиональными убийцами.

My son wants to become a professional golf player.
Мой сын хочет стать профессиональным игроком в гольф.

I'm a professional photographer.
Я - профессиональный фотограф.

He's a professional photographer.
Он профессиональный фотограф.

His aim is to become a professional singer.
Его цель - стать профессиональным певцом.

Racism and homophobia are still major problems in professional football.
Расизм и гомофобия всё ещё являются основными проблемами в профессиональном футболе.

She's a professional photographer.
Она профессиональный фотограф.

You might need professional help.
Возможно, тебе нужна помощь специалиста.

Tom wants to be a professional musician.
Том хочет быть профессиональным музыкантом.

Tom is a professional wrestler.
Том профессиональный рестлер.

Many, if not most, professional translators only translate into their native language.
Многие, если не большая часть профессиональных переводчиков, переводят только на свой родной язык.

Tom is a professional dancer.
Том - профессиональный танцор.

It then specifies what basic competencies professional accountants need.
Этот подход описывает, в каких основных областях профессиональный бухгалтер должен обладать необходимой компетенцией.

The hotel offers recognised treatments and therapies including professional massages.
В отеле предлагаются признанные лечебные процедуры, в частности, профессиональный массаж.

One vacant professional post is under recruitment.
В настоящее время принимаются меры к заполнению одной вакантной должности сотрудника категории специалистов.

Effective measures should be taken to discourage managerial obstruction to horizontal professional interaction whenever it occurs.
Следует принять эффективные меры для борьбы с противодействием горизонтальному профессиональному взаимодействию со стороны руководства во всех случаях, когда они имеют место.

Independent, professional commissioners now command most police administrations, despite some political resistance.
Независимые, высококвалифицированные комиссары полиции в настоящее время занимают большинство командных должностей в руководстве полиции, несмотря на имеющее место определенное политическое противодействие.

Extrabudgetary funding supported one international professional to cover the Belize programme.
За счет внебюджетных средств обеспечивается финансирование одного международного сотрудника категории специалистов, занимающегося программой по Белизу.

There are no restrictions on the activities of journalists other than the professional requirements.
Деятельность журналистов не предполагает никаких иных ограничений, кроме тех, которые вытекают из предъявляемых к ним профессиональных требований.

It also includes the study of professional police ethics.
Следует также отметить, что этот план предусматривает изучение профессиональной этики сотрудников полиции.

Wide professional and administrative experience in international law and relations.
Широкий опыт профессиональной и административной деятельности в области международного права и международных отношений.

The 1995 UNDP Plan called for expanded audit coverage using independent professional firms.
В Плане ПРООН на 1995 год содержится призыв к расширению сферы ревизии, осуществляемой силами независимых профессиональных фирм.

Institutions of higher learning and professional schools shall continue to set more liberal admission standards for minority applicants.
Высшие учебные заведения и профессиональные училища должны и в дальнейшем руководствоваться более либеральными нормами при приеме в них лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам.

Most civil society organizations are church-related or professional associations.
Большинство организаций гражданского общества связано с церковью или является профессиональными ассоциациями.

Two members of the National Communications Board are professional judges.
Следует заметить, что в состав членов Национального органа по связи входят двое профессиональных судей.

Seven professional standards units and nine public complaints bureaux were established.
Были созданы семь подразделений по контролю за соблюдением профессиональных стандартов и девять бюро по рассмотрению жалоб населения.

All OIA auditors are encouraged to obtain and maintain professional qualifications.
УВР побуждает всех своих ревизоров к приобретению профессиональной квалификации и ее поддержанию на должном уровне.

Urban legal specialists and parliamentarians represent additional professional groups to be mobilized.
Специалисты-юристы в области городского хозяйства и парламентарии являются дополнительными профессиональными группами, которые необходимо мобилизовать.

Proceedings for professional misconduct are generally conducted by the police supervisory authority.
Разбирательство по фактам нарушения служебных обязанностей проводит, как правило, орган по надзору за деятельностью полиции.

Skin care professional program designed for beauty salons.
Профессиональная программа по уходу за кожей, созданная для косметологических кабинетов.

The Team found widespread professional will to secure the borders of Lebanon.
Группа отметила наличие среди профессиональных служб широкого согласия относительно необходимости обеспечить контроль на границах Ливана.