Примеры в контексте "Preventing - Препятствование"

Перевод

Примеры

Примеры: Preventing — Препятствование

• One of the guarantees of free celebration of religious rites is the establishment of criminal liability for preventing the celebration of religious rites.

  Одной из гарантий свободного отправления религиозных обрядов является установление уголовной ответственности за препятствование отправлению религиозных обрядов.

• Therefore, preventing a person from entering a public place on the basis of a suspicion that he/she will act violently, which suspicion is based on racial grounds, constitutes illegitimate discrimination.

  Таким образом, препятствование посещению лицом общественного заведения на основании подозрения в том, что оно имеет склонность к насильственным действиям в силу своей расовой принадлежности, является незаконной дискриминацией.

• Preventing aid from reaching those in need is bad enough.

  Препятствование в достижении помощи нуждающимся является достаточно плохим делом.

• Preventing those entities from being consolidated because of time limits would be unfair.

  Препятствование консолидации в отношении таких субъектов из-за временных ограничений было бы несправедливым.

• Preventing access will only increase unnecessary casualties involving civilians, and States and non-State actors that employ accession prevention as a tactic should be held responsible.

  Препятствование доступу приводит лишь к неоправданному росту числа пострадавших, в том числе среди гражданских лиц, и государства и негосударственные субъекты, препятствующие доступу в качестве тактической меры, должны нести за это ответственность.

• The aim of the Union continues to be to promote, coordinate and develop at the international level the role of the notary as a technical and legal expert who ensures impartiality in private contractual relations, with the ultimate aim of forestalling and preventing controversies and conflicts.

  Цели МСЛН заключаются в содействии, координации и развитии на международном уровне деятельности нотариусов как представителей особой юридической профессии, призванной служить гарантией беспристрастности в частных договорных отношениях и имеющей своей конечной целью предупреждение возникновения споров и конфликтов и препятствование их развитию.

Другие варианты перевода слова preventing

• Предотвращение
• Предупреждение
• Недопущение
• Профилактика
• Профилактики
• Предотвратить
• Предотвращать
• Препятствует
• Не допустить
• Предотвращая
• Пресечение
• Препятствуя