Примеры в контексте "Pressured - Вынудила"

Перевод

Примеры

Примеры: Pressured — Вынудила

• Concern over unemployment has pressured governments to retain employment opportunities domestically.

  Озабоченность проблемой безработицы вынудила правительства не отказываться от внутренних мер по обеспечению возможностей в области занятости.

• If we're listing all the things that you pressured me into.

  Если мы перечисляем всё, на что ты меня вынудила.

• It also pressured the Deputy Battalion Commander of Dutchbat and a representative of the Bosniac civilians in Srebrenica to co-sign a declaration indicating that the "evacuation" of the population of Srebrenica had been conducted according to international humanitarian law.

  Она также вынудила заместителя командира голландского батальона и представителя боснийских жителей Сребреницы подписать заявление о том, что "эвакуация" населения Сребреницы была осуществлена в соответствии с нормами международного гуманитарного права.

• And if I do get married and have a family, it will be because the timing is right for me and not because I was pressured into it by a bunch of second graders.

  А если я всё-таки заведу семью, то только потому, что будет подходящий момент, а не потому что меня вынудила это сделать кучка второклашек. И между прочим,

• Nazanin may not speak publicly about her experiences because of an NDA the church pressured her to sign, but I discovered details from FBI testimony regarding her ordeal.

  Хоть Назанин и не может публично рассказывать о своём опыте в ЦС из-за соглашение о конфиденциальности, которое ЦС вынудила её подписать, я обнаружил некоторые подробности из отчёта ФБР о её злоключениях.

• The Corporation, however, pressured the Korean organization Chongryon to redeem 100 per cent of the debt of the hall of the headquarters of Chongryon to it - and to add annual interest of 5 per cent to the payments.

  Однако эти корпорация вынудила корейскую организацию «Чонгрён» выкупить 100 процентов долговых обязательств штаб-квартиры «Чонгрён» перед ней и прибавить к платежам еще 5 процентов.

Другие варианты перевода слова pressured

• Под давлением
• Давлению
• Вынуждены
• Оказывали давление на
• Оказывается давление
• Заставили
• Давления
• Вынудили
• Надавил на
• Заставил
• Принуждают
• Заставлял