Примеры в контексте "Pressured - Заставили"

Перевод

Примеры

Примеры: Pressured — Заставили

• She was pressured to sign a request for divorce and had to report daily to the police station.

  Ее заставили подписать заявление о разводе, а затем она была вынуждена ежедневно отмечаться в полицейском участке.

• The popular belief is that Tung was sacked or pressured to step down.

  Широко распространено убеждение о том, что Танга уволили или заставили уйти.

• In the United States of America, evidence is growing of the number of women who have been forced, coerced and pressured into having an abortion.

  В Соединенных Штатах Америки множатся факты, подтверждающие, что существует немалое число женщин, которых принудили, склонили или заставили сделать аборт.

• If these losers hadn't pressured me into graduating, so you could have a victory, no one would ever leave this group.

  Если бы эти неудачники, не заставили меня уйти, чтобы ты считала это своей победой, я бы группу не покинула.

• And that's when you pressured Holly into bringing in Joey Malone as an assistant.

  И именно тогда вы заставили Холли взять Джоуи Малона ассистентом

• In early July 1998 the Special Representative received reports that a number of villagers and factory workers were pressured to take part in mock elections.

  В начале июля 1998 года Специальный представитель получил сообщение о том, что ряд сельских жителей и заводских рабочих заставили участвовать в ложных выборах.

• You then pressured Carly into joining the family business, and you asked her to leave so you could dispose of her mother's body.

  Затем вы заставили Карли учавствовать в семейном деле И попросили её уйти Таким образом у вас был шанс убрать тело её матери

• In February, the government pressured a radio station to take a programme off the air after it contradicted controversial remarks made on CNN by then Prime Minister Samak about the 6 October 1976 uprising in Thailand.

  В феврале власти заставили радиостанцию снять с эфира программу, поскольку её содержание противоречило спорным заявлениям тогдашнего премьер-министра Самака на Си-эн-эн, касавшихся восстания 6 октября 1976 года в Таиланде.

• They pressured you into saying it was Collier.

  Вас заставили назвать Кольера.

• I can't believe they pressured you into sacrificing your life for your brother.

  Не могу поверить, что тебя заставили посвятить жизнь брату.

• I think your bosses gave you an impossible workload and then they pressured you to file false reports.

  Я думаю, твои боссы дали тебе чрезмерную нагрузку, а потом заставили подделывать отчеты.

Другие варианты перевода слова pressured

• Под давлением
• Давлению
• Вынуждены
• Оказывали давление на
• Оказывается давление
• Давления
• Вынудили
• Надавил на
• Заставил
• Принуждают
• Заставлял
• Заставила