Примеры в контексте "Pressing - Насущной"

Перевод

Примеры

Примеры: Pressing — Насущной

• Nowhere is the need for international cooperation more pressing than in environmental protection and addressing climate change.

  Нигде потребность в международном сотрудничестве не является более насущной, чем в области охраны окружающей среды и борьбы с изменением климата.

• Although poverty levels were falling globally, chronic poverty remained a pressing concern, particularly in Africa.

  Хотя во всем мире происходит сокращение масштабов нищеты, хроническая нищета по-прежнему остается насущной проблемой особенно в Африке.

• The need for global leadership on environmental sustainability grows more pressing each day.

  С каждым днем необходимость глобального лидерства в вопросах рационального использования окружающей среды становится все более насущной.

• Recovery of global employment remains the most pressing challenge.

  Восстановление занятости на глобальном уровне остается наиболее насущной задачей.

• Mr. Moulton (South Africa) said that food security and nutrition had become a pressing global challenge.

  Г-н Моултон (Южная Африка) говорит, что продовольственная безопасность и питание стали насущной глобальной проблемой.

• The failure to establish a stable system of exchange rates since the breakdown of Bretton Woods remains a pressing concern for the international community.

  Неспособность создать стабильную систему обменных курсов после развала бреттон-вудского механизма остается насущной проблемой для международного сообщества.

• The most pressing challenge is to create long-term reintegration opportunities for more than 100,000 ex-combatants.

  Самой насущной проблемой является создание условий для долгосрочной реинтеграции более 100000 бывших комбатантов.

• Finally - perhaps the most pressing concern - there must be complete freedom of humanitarian access.

  Наконец, - и эта забота является, вероятно, наиболее насущной - должна существовать полная свобода гуманитарного доступа.

• Job creation will be the most pressing challenge for the years to come.

  Самой насущной задачей в предстоящие годы будет создание рабочих мест.

• A related and equally pressing problem for IDPs is lack of employment.

  Столь же насущной проблемой для ВПЛ является отсутствие работы.

• The issue of housing and property restitution is a pressing concern for millions of persons displaced throughout the world.

  Вопрос о реституции жилья и имущества является насущной проблемой для миллионов перемещенных лиц во всем мире.

• No other task is more pressing for the sustainable future of human development.

  Нет другой более насущной задачи с точки зрения устойчивых перспектив развития человеческого потенциала.

• Because it often involves the most vulnerable, the task is even more pressing.

  Поскольку нередко такие случаи происходят с наиболее уязвимыми лицами, борьба с этим явлением становится еще более насущной.

• The speaker regarded the problem of Islamophobia in Europe to be more pressing.

  Проблему исламофобии в Европе оратор считает более насущной.

• This is a key reason why enlargement of the Security Council's membership is a pressing concern for this General Assembly.

  Это основная причина того, почему расширение членского состава Совета Безопасности является насущной заботой Генеральной Ассамблеи.

• The maintenance of global peace and security still remains the most pressing challenge for the United Nations.

  Поддержание всеобщего мира и безопасности по-прежнему является для Организации Объединенных Наций наиболее насущной задачей.

• The need to diversify export earnings is therefore even more pressing.

  В этой связи необходимость диверсификации экспортных поступлений представляется еще более насущной.

• Securing humanitarian access remains a pressing and difficult challenge.

  Обеспечение гуманитарного доступа остается насущной и сложной задачей.

• Accordingly, prevention of the weaponization of outer space and of an arms race in outer space has become a pressing task for the entire international community.

  Поэтому предотвращение военизации космоса и гонки вооружений в космическом пространстве становится насущной задачей всего международного сообщества.

• As before, the most pressing problem remains the high number of premature deaths.

  Самой насущной проблемой по-прежнему остается высокий уровень преждевременной смертности населения.

• His abduction also presents a pressing humanitarian situation.

  Его похищение также является насущной гуманитарной проблемой.

• Improving the security situation is the most pressing of the various tasks to be addressed.

  Улучшение положения в области безопасности является самой насущной из числа нерешенных задач.

• For us, the single most pressing international financial challenge remains reducing the country's external debt to a sustainable level.

  Для нас самой насущной международной финансовой задачей остается сокращение внешней задолженности страны до приемлемого уровня.

• A global framework for arms transfer control is therefore a pressing priority.

  В связи с этим глобальный механизм контроля над поставками оружия является насущной необходимостью.

• The scourge of terrorism has now become the most pressing concern for global peace.

  Бедствие терроризма сегодня стало самой насущной проблемой глобального мира.

Другие варианты перевода слова pressing

• Неотложный
• Насущных
• Актуальный
• Насущные
• Настоятельный
• Острых
• Нажатие
• Острой
• Насущная
• Насущным
• Нажав
• Насущную