Примеры в контексте "Prepare - Приготовить"

Перевод

Примеры

Примеры: Prepare — Приготовить

• I'll have cook prepare some lunch for when I'm back.

  Я велю приготовить к моему возвращению ланч.

• When did you prepare all of this?

  Когда ты только успела всё это приготовить?

• Will you help me prepare dinner there, miss?

  Наша маленькая гостья может помочь Мане приготовить ужин?

• And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you unto myself.

  "Я иду приготовить место вам и когда пойду и приготовлю вам место, приду опять и возьму вас к Себе Чтоб и вы были, где Я."

• Can't you prepare dinner?

  Не мог бы ты приготовить сегодня вечером ужин?

• Before bathing your baby prepare the soap, bath lotion, washcloths, cotton balls to wash the face, a bowl with warm, boiled water, soft terry towel and the clothes.

  Перед купанием нужно приготовить мыло, жидкость для купания, губки, ватные тампончики для промывания личика, мисочку с теплой, прокипяченной водой, мягкое, махровое полотенце, одежду.

• prepare a water infusion from biohumus in form of a "vermicompost tea", and treat the plant's leaf surface during vegetation using spraying method.

  приготовить из биогумуса водный настой в виде «вермикомпостного чая» и в период вегетации обрабатывать листовую поверхность растений методом опрыскивания.

• prepare the adhesive strictly to the manufacturer's instructions, using a slow-speed drill with agitator, and apply before the indicated time lapses.

  раствор необходимо приготовить в строгом соответствии с рекомендациями производителя, применяя для этого работающую на малых оборотах дрель с мешалкой, и использовать до истечения определённого срока употребления.

• Prepare the missile countdown immediately.

  Приготовить ракету к запуску.

• Prepare hanger for game simulation transport.

  Приготовить подвеску для игровых симуляторов.

• Prepare the vital fluids!

  Приготовить источники жизненной силы!

• Prepare one hit, medium voltage.

  Приготовить один удар среднего напряжения.

• Prepare them for processing.

  Приготовить их к обработке.

• Prepare weapons, wipe them out!

  Приготовить оружие! Уничтожим их!

• Prepare me for what?

  Приготовить? К чему?

• Prepare ship for light speed.

  Приготовить корабль для световой скорости.

• Prepare ship for ludicrous speed.

  Приготовить корабль для нелепой скорости.

• Prepare the containment units.

  Приготовить боксы для их содержания.

• Prepare a Rösti with diced bacon and season with some fresh dried rosemary.

  Приготовить рёсти с кубиками шпика, приправить чуть свежим высушенным розмарином.

• Prepare to lock the tractor beam onto the Millennium Falcon.

  Приготовить луч к захвату Тысячелетнего Сокола.

• Prepare glasses by pouring a jigger of Rumona liqueur in each and adding one spoonful of sugar.

  Приготовить бокалы, налив в каждый из них по мерному стаканчику ликера "Rumona liqueur" и добавить одну ложку сахара в каждую рюмку.

• Prepare four coffee cups by pouring half a jigger of cognac in each and one teaspoon sugar cane sugar.

  Приготовить кофейные чашки, налив в каждый из них половину мерного стаканчика коньяка, и добавить одну ложку сахара.

• Prepare the plank - Prepare the plank.

  Приготовить доску! Приготовить доску!

• Prepare to abandon ship.

  Приготовить спасательные капсулы, приготовиться покинуть корабль.

• let you make not only Soymilk or rice milk, you can also prepare Soya-yogurt, Soya-pudding or Tofu - and make it as thick as you like it!

  С "Magic Bean" от aktivplus Вы можете не только приготовить соевое или рисовое молоко, но также соевый йогурт, соевый пудинг и тофу, выбирая консистенцию по Вашему вкусу!

Другие варианты перевода слова prepare

• Подготовить
• Подготовки
• Подготовке
• Готовить
• Подготовиться
• Готовиться
• Подготовку
• Приготовиться
• Подготавливать
• Разработать
• Подготовкой
• Разрабатывать