| Mr. Anker, Portland P.D. | Мистер Анкер, полиция Портленда. |
| Hayden Walker, Portland police! | Хейден Уокер, полиция Портленда! |
| Leaving Portland, are we? | Выезжаем из Портленда, да? |
| Dan Wells, Portland PD! | Дэн Уэллс, полиция Портленда! |
| So you're from Portland? | Так вы из Портленда? |
| I phoned you from Portland. | Я звонил тебе из Портленда. |
| They call her the Voice of Portland. | Ее называют "Голос Портленда" |
| We moved from Portland. | Мы из Портленда переехали. |
| The Portland jagoffs next door. | Дурацкие соседи из Портленда. |
| Detective Almond. Portland P.D. | Детектив Альмонд, полиция Портленда. |
| Portland's population has been and remains predominantly white. | Население Портленда было и остается в основном представленным белой этнической группой, что обосновано историческими тенденциями. |
| It was acquired by collector Michael Balter in Portland, USA. | Приобретена коллекционером Майклом Балтером из Портленда (Орегон, США). Древесина: груша, орех. |
| We continue to investigate as we now go live to Portland Police headquarters. | И сейчас прямое включение из главного управления полиции Портленда. |
| Moreover, Portland, Victoria and Portland House in London, a house of Welbeck College, are named in honour of the dukes of Portland. | Город Портленд в провинции Виктория (Австралия), Портленд-хаус в Лондоне и дом в Оборонном Подготовительном колледже Уэлбек были названы в честь герцогов Портленда. |
| Not in Portland is the 7th episode of the 3rd season - the character goes from Portland to another location. | Сходства с сериалом Остаться в живых: "Не в Портленде" является 7-м эпизодом 3-го сезона - персонаж выходит из Портленда в другом месте. |
| The Sandy joins the Columbia about 14 miles (23 km) upstream of Portland. | Впадает в реку Колумбия примерно в 23 км выше Портленда. |
| Portland Mayor Sam Adams declared June 29, 2011 to be Mel Blanc Day. | Мэр Портленда Сэм Адамс провозгласил 21 января 2011 года Днём «Портландии». |
| Well, look who got another one of Mom's care packages forwarded from Portland. | Смотрите, кто получил посылку от заботливой мамочки, с пересылкой из Портленда. |
| Out of 29 census tracts in north and northeast Portland, ten were majority nonwhite in 2000. | В 10 из 29 исследований состава населения, проведённых в 2000 году в северных и северо-восточных кварталах Портленда, преобладали не белые этнические группы. |
| Parks and greenspace planning date back to John Charles Olmsted's 1903 Report to the Portland Park Board. | Планирование парков и зеленых насаждений началось в городе в 1903 году с «Отчета о парковой зоне Портленда», составленного Джоном Чарльзом Олмстедом. |
| Every time you search "June Colbern," it's this woman in Portland who drowned her kids. | Когда ищешь "Джун Колберн", находишь только женщину из Портленда, утопившую своих детей. |
| Its population was estimated by the Portland Research Center to be 55,298 in 2013. | На 2013 год по оценке Исследовательского центра Портленда население составило 55298 человек. |
| In 1845 Overton sold his remaining half of the claim to Francis W. Pettygrove of Portland, Maine. | Позже Овертон продал свою долю Фрэнсису Петтигроуву (Francis Pettygrove) из Портленда, штат Мэн. |
| Both the Downeaster and the Concord Coach Lines can be found at the Portland Transportation Center on Thompsons Point Road, in the Libbytown neighborhood. | CCL и Амтрак размещаются в Транспортном центре Портленда на Томпсонс-Пойнт-Роуд в Либбитауне. |
| From a gastroenterologist in Portland: "I devoted 12 years of my life to being a slave. I have loans and mortgages. | От гастроэнтеролога из Портленда: «Двенадцать лет своей жизни я посвятил добровольному рабству. |