| And from Portland, Oregon, the Soprano-gasms. | И "Сопраногазмы" из Портленда, Орегон. |
| This is Dan Barlow, Portland PD. | Это Дэн Барлоу из полиции Портленда. |
| Located in Corvallis, Oregon, Oregon State University is 80 miles south of Portland. | Расположенный в городе Corvallis в штате Орегон, Oregon State University находится на 80 миль южнее Портленда. |
| The Battle of Portland restored English dominance over the English Channel. | Битва у Портленда восстановила английское господство в Ла-Манше. |
| On August 14, 2018, Janus committed suicide near Portland, Oregon. | 14 августа 2018 года Янус совершила самоубийство возле Портленда, штат Орегон. |
| His ticket of leave was revoked and he was sent back to Portland Prison. | Его досрочное освобождение было отменено, и он был отправлен в тюрьму Портленда. |
| He then served as the mayor of Portland from 1911-1914. | В 1911-1914 годах занимал должность мэра Портленда. |
| She founded and curated the Portland Museum, which opened in 1930. | Она основала и курировала Музей Портленда, который был открыт в 1930 году. |
| Hamilton Boyd was an American politician who served as mayor of Portland, Oregon, in 1868-69. | Гамильтон Бойд - американский политический деятель, мэр Портленда в штате Орегон в 1868-1869 годы. |
| This is three high-rise residential buildings in downtown Portland, and they're not flushing to the sewer system. | Это три высотных жилых здания в центре Портленда, и их смывная вода не идёт в канализацию. |
| In 1891, the Portland Public Library was founded, with Thompson serving as its first president. | С основанием в 1891 году общественной библиотеки Портленда Томпсон стал её первым руководителем. |
| And I'm not interested in leaving Portland. | И из Портленда уезжать тоже не хочу. |
| We traced their addresses to Portland. | Мы отследили их адрес до Портленда. |
| We tracked it to a book dealer in Leipzig and then here to Portland. | Мы отследили её до букиниста в Лейпциге, а потом до Портленда. |
| Portland mayoral candidate Andrew Dixon was shot at a political rally at Lovejoy Fountain Park this afternoon. | Кандидат в мэры Портленда, Эндрю Диксон, был застрелен во время политического митинга в сквере Лавджой Фонтайн сегодня днём. |
| He was one of Portland's earliest settlers. | Он был одним из первых поселенцев Портленда. |
| But the flight back from Portland was rough. | Но обратный полёт из Портленда был таким тяжёлым. |
| They're doing this tour from Chicago to Portland. | У них тур начиная с Чикаго и до Портленда. |
| Last known residence... Streets of Portland. | Последний известный адрес... улицы Портленда. |
| Now Mount Hood's only one hour's drive from Portland, the largest city in Oregon, where over two million people live. | Маунт-Худ находится всего в часе езды от Портленда, крупнейшего города в Орегоне, где живёт более двух миллионов людей. |
| The typical Portland citizen drives four miles less, and 11 minutes less per day than they did before. | Типичный житель Портленда ездит на 6,5 километров и 11 минут меньше в день, чем раньше. |
| They're in Northeast Portland, by the river. | Они находятся на северо-востоке Портленда, на берегу реки. |
| Captain Sean Renard, Portland Police Department. | Капитан Шон Ренард, полиция Портленда. |
| Nobody outside Portland had ever heard of his band. | За пределами Портленда его группу никто не знал. |
| But I want us to leave Portland before it's too late. | Но я хочу уехать из Портленда, пока не поздно. |