| During the Second World War, Dorset was heavily involved in the preparations for the invasion of Normandy, and the large harbours of Portland and Poole were two of the main embarkation points. | Во время Второй мировой войны Дорсет активно участвовал в подготовке к Нормандской операции, вторжениям в гавани Портленда и Пула - главным направлениям операции «Нептун». |
| Only way to get from Portland, Oregon, to Brigham City, Utah, in seven hours was in a car, breaking every land speed record known to man, or flying. | Единственный способ добраться из Портленда, штат Орегон, до Бригэм Сити, штат Юта - либо семь часов на машине, побивая все известные рекорды скорости, или полёт на самолете. |
| Then we'll have a narrator say, "Andrew is heartily endorsed by teachers, firemen, and Portland police." | А потом ведущий скажет, что Эндрю поддерживают учителя, пожарные и полиция Портленда. |
| Starbucks converted the Diedrich Coffee and Coffee People locations to Starbucks, although the Portland International Airport Coffee People locations were excluded from the sale. | Starbucks приняла точки Diedrich Coffee и Coffee People под свой бренд, но в сделку не вошли точки Coffee People находящиеся в аэропорту Портленда. |
| This is an opportunity for me to show what I stand for, and for all of us here to achieve what we want for the future of Portland. | Это возможность для меня показать, чего я добиваюсь, и для всех нас достичь того, чего мы хотим, ради будущего Портленда. |
| Portland PD, Number 1272. | Департамента Полиции Портленда, номер значка 1272. |
| He's a police officer here in Portland. | Он работает в полиции Портленда. |
| I got a call from Portland recently. | Мне недавно позвонили из Портленда. |
| Portland's the nearest airport to the nuclear fac - | Аэропорт Портленда ближайший к ядерному заводу |
| Mrs. Granger, the Portland P.D. | Миссис Грэйнджер, полиция Портленда. |
| You need to get down to Portland. | Вы должны спуститься до Портленда. |
| I'm from Portland, too. | Я тоже из Портленда. |
| I'm with the Portland police department. | Я из полиции Портленда. |
| I could get a guy down from Portland. | Могу вызвать человека из Портленда. |
| Are you the girl from Portland? | Ты девочка из Портленда? |
| You flew all the way here from Portland? | Ты сюда прилетела из Портленда? |
| I'm a dancer from Portland. | Я танцовщица из Портленда. |
| You're from Portland, right? | Вы из Портленда, верно? |
| I'll call Portland PD. | = Я позвоню в полицию Портленда. |
| We came all the way from Portland for this. | Мы приехали из самого Портленда! |
| Your dad's back from Portland. | Твой отец вернулся из Портленда. |
| Sleeping with half of Portland. | Спал с половиной Портленда. |
| Portland police bureau, special crimes. | полиция Портленда, Особый отдел. |
| I really am from Portland. | Я действительно из Портленда. |
| Linda Williams, Portland P.D. | Линда Уильямс, полиция Портленда. |