| Please tell me there's a carriage somewhere trotting away with Poppy's posse. | Пожалуйста, скажите, что в одной из этих карет вся команда Поппи удаляется куда подальше. |
| It is a forged check, addressed- written out to the order of Shelly Poppy for $20. | Это фальшивый чек для... выписанный на имя Шелли Поппи, на 20 долларов. |
| But, according to Drippy, Poppy left the computer room a few minutes after 11:00. | Но Дриппи говорит, что Поппи вышла из компьютерной сразу после 11:00. |
| Poppy Carlisle is a lonely child - Inflicted more wounds - | Поппи Карлайл - одинокий ребенок, причинивший много бед |
| The season-one opening narration by Poppy Montgomery is as follows: I'm Carrie Wells. | Поппи Монтгомери рассказывает о первом сезоне: Я Кэрри Уэллс. |
| He's saying he picked up Poppy when she was on her way to a night out in Tilworth. | Он говорит, что подвёз Поппи, когда она вечером направлялась в Тилворт. |
| OK, Poppy, we're ready at the Byers' old house. | Эй Поппи, мы уже около дома Байерсов. |
| Finally George was able to return to Hawaii in 1920 with his sister-in-law Poppy Detor. | В итоге Джорджу удалось вернуться на Гавайи в 1920 году со своей свояченицей Поппи Детор. |
| On May 7, Poppy made a public statement about the "frivolous" lawsuit, saying Argo was attempting to manipulate her psychologically. | 7 мая Поппи сделала публичное заявление, обвинив Марс Арго в попытке психологически манипулировать ей, и рассказала историю о том, как она пережила насилие. |
| Look, outside of her cadging letters and the perennial round robin I really didn't see or hear anything of Poppy after uni. | Послушайте, кроме ее попрошайничающих петиций и прыганья вокруг, чтобы скрыть, кто подписался первым я ничего не видела и не слышала о Поппи после собрания. |
| The series stars Poppy Montgomery as Carrie Wells, a former Syracuse, New York police detective, who has hyperthymesia, a rare medical condition that gives her the ability to remember everything. | Кэрри Уэллс (Поппи Монтгомери) - нью-йоркский детектив, у которой гипертемизия, медицинский феномен, дающий ей способность помнить всё. |
| Poppy Cosyns of The Sun noted that "a starker vocal and acoustic guitar backing herald" the song, while considering its lyrical content as "a sincere story of a suffocating relationship". | Поппи Козинс из The Sun заметила, что более сильный вокал и акустическая гитара на фоне, как и слова содержат «искренний рассказ об удушающих отношениях». |
| Assisted by Poppy Pipopapo, a Bugster who joined their side under the name Asuna Karino, the four also face the opposition of the prototype Ex-Aid Kamen Rider Genm, eventually revealed to be Genm Corp's CEO Kuroto Dan. | С помощью Поппи Пипопапо, Багстера, работающего под именем Асуна Карино, четвёрка сталкивается с Прототипом Экс-Эйда, Камен Райдером Генмом, которым в конечном счете оказался генеральный директор Генм Корп. |
| Under her supervision order, Poppy's been told not to approach you. | Поппи под наблюднением, так что к тебе она не приблизится |
| She gave birth to a daughter, Poppy, in late 2014, and in May 2015 announced her retirement from the sport in order to focus on motherhood. | В конце 2014 года родила дочку Поппи, а в мае 2015 года объявила об уходе из спорта, чтобы посвятить больше времени семье Anna Thompson. |
| Parad explains his intention to wipe out the human race with the game, revealing himself as Emu's Bugster counterpart while Poppy convinces a revived Kuroto to join the CR after reminding of his mother whom she manifested from. | Парад объясняет свое намерение уничтожить человеческую расу с помощью игры, показывая себя как противоположность Багстера Эму, в то время как Поппи убеждает возрожденного Курото присоединиться к КС (Кибер-Спасение), напомнив о своей матери, из которой она появилась. |
| Sit Jinny on your lap or I'll give you Poppy if you like them plump. I do! | Сядь на колени к Джинни, а хочешь - уступлю Поппи, если тебе нравятся пухленькие. |
| Poppy Cosyns of The Sun criticized the song's lyrics, deeming it as "bizarre lyrics which reference love/hate father-daughter turmoil." | Поппи Козинс из The Sun раскритиковал лирику песни, посчитав её «слова экстравагантными со ссылкой на неразбериху с любовью/ненавистью отца/дочери». |
| We're making a right, Poppy, onto Billingston Road. | Поппи мы повернули на улицу Билингстоун |
| And then Poppy won't go, and her friends won't go, and you can explain to your mother why she has an empty first row. | И Поппи не пойдет, и ее подруги тоже. А ты сможешь объяснить свой маме, |
| He thinks by bringing Poppy as his patsy, he can steal a few minutes with Regan, try to win her for himself. | Он думает, что прихватив для вида Поппи сможет улучить минутку с Реганой и попробовать отбить ее у меня. |
| Poppy took your spot in our doubles game. | Теперь Поппи мой напарник. |