| Polo, this is not to zeal. | Поло, это не моё желание. |
| With Polo, we are going. Alex finished the kitchen. | Мы с Поло уходим, Алекс закончи на кухне. |
| Princess Kokachin... this is Master Marco Polo. | Принцесса Кокочин... это мастер Марко Поло. |
| My father sent Polo to assassinate our enemy. | Мой отец, отправил Поло, убить нашего врага. |
| Be mindful of our mission, Master Polo. | Не забывай про нашу миссию Мастер Поло. |
| Come on, then, Marco Polo. | Ну, веди, Марко Поло. |
| Moreover, the Commission will propose by the end of 2001 a new programme to promote intermodality, called "Marco Polo". | Кроме того, к концу 2001 года Комиссия предложит новую программу стимулирования интермодальности под названием "Марко Поло". |
| The original Polo Grounds burned down in 1911 and the Highlanders allowed the Giants to play in Hilltop Park during reconstruction. | Поло Граундс сгорел дотла в 1911 и Хайлендерс разрешили Джайентс играть в Хилтон Парке во время реконструкции. |
| Relations between the two teams warmed, and the Highlanders moved into the newly rebuilt Polo Grounds in 1913. | Отношения между двумя командами накалились и Хайлендерс переезжали в новый заново отстроенный Поло Граундс в 1913 году. |
| I'd really rather not be the Polo player. | Я не хочу быть тут игроком в поло. |
| Ms. POLO FLOREZ said that the strategic long-term vision would help UNIDO to define its future work. | Г-жа ПОЛО ФЛОРЕС говорит, что стратегическая долгосрочная перспектива поможет ЮНИДО определиться с ее будущей деятельностью. |
| Opposed to this consensus is a new left-wing party, the Polo Alternativo Democrático (PAD). | Оппозицией этому консенсусу является левая партия Поло Альтернативо Демократико (PAD). |
| Dr. Polo Rivera filed for the sentence to be overturned. | Поло Ривера обжаловал этот приговор, просив объявить его недействительным. |
| In the new trial, Dr. Polo Rivera was accused of collaborating with terrorists and providing medical care to several members of PCP-SL. | По новому делу Поло Ривьера обвинялся в пособничестве терроризму и оказании медицинской помощи различным членам КПП/СП. |
| Services: Marco Polo, CIP, INTERREG, etc. | Службы: "Марко Поло", ПКИ, ИНТЕРРЕГ и т.д. |
| You're going to take the Marco Polo route. | Вы поедете по маршруту Марко Поло. |
| Marco Polo, this is where he was from. | Марко Поло, он здесь родился. |
| This isn't how Marco Polo did it. | Это совсем не в духе Марко Поло. |
| Wanted to do the Marco Polo route. | Я хотел идти по следам Марко Поло. |
| I'd really rather not be the Polo player. | Я правда не хочу быть игроком в поло. |
| With your Italian pizza and my Chinese noodles, we could play Marco Polo. | С твоей итальянской пиццей и моей китайской лапшой мы могли бы поиграть в Марко Поло. |
| We're not playing Marco Polo with you! | Мы тут с тобой не в Марко Поло играем! |
| After the Marco Polo Bridge Incident, Tada attempted to contact Kuomintang leader Chiang Kai-shek to defuse tensions between Japan and China. | После инцидента на мосту Марко Поло Тада попытался связаться с лидером Гоминьдана Чана Кайши, чтобы разрядить напряжённость в отношениях между Японией и Китаем. |
| Marco Polo (13th century) refers to the major products of Persia, including cotton. | Марко Поло (XIII век), рассказывая о главных продуктах Персии, упоминает в том числе и хлопок. |
| And I remember vividly, while I was working on this, I was sitting at my computer and I saw a bunch of tweets by Polo - Polo had been my first student back in Buenos Aires, and at the time he was living in New York. | Хорошо помню, что когда я над этим работал, то однажды сидел за компьютером и увидел последние твиты Поло - когда-то то в Буэнос-Айресе Поло был моим первым учеником, а на тот момент он жил в Нью-Йорке. |