| He would have you believe he is a scientist, a musician, a duke, a polo player. |
Ему хочется, чтобы вы поверили, будто он учёный, или музыкант, или герцог, или игрок в поло. |
| He was the star player of the Diamond Head Polo Club. |
Он был главным игроком поло клуба Даймонд Хэд. |
| Dr. Polo Rivera was convicted on the basis of a witness statement made during proceedings that were subsequently annulled. |
Поло Ривьера был осужден на основе свидетельских показаний, данных в ходе судебного процесса, который впоследствии был объявлен недействительным. |
| Ms. POLO FLOREZ, referring to agenda item 6, expressed the hope that the results of Colombia's investment and technology promotion activities carried out jointly with UNIDO might be taken as a reference for future actions in other Member States. |
Г-жа ПОЛО ФЛОРЕС, выступая по пункту 6 повестки дня, выражает надежду на то, что проведенные в Колумбии совместно с ЮНИДО мероприятия по содействию инвестированию и пере-даче технологий можно будет рассматривать как образец для проведения в будущем аналогичных мероприятий в других государствах-членах. |
| The flora and fauna of the Kyrgyz Republic have numerous rare endangered wildlife species like the snow Leopard (Uncia uncia) and the Marco Polo Sheep (Ovis ammon polii). |
Кыргызстан отличает разнообразие ландшафтов и редких видов животных, многие из которых занесены в Красную Книгу, например, такие как снежный барс и дикий баран Марко Поло. |