| Are you still mad about the polo shirt? | Что, ты всё ещё без ума от рубашки поло? |
| "enjoys the polo with Captain WM O'Donnell." | "наслаждается игрой в поло вместе капитаном В.М О'Доннеллом." |
| So, are you coming for the polo match tomorrow? | Итак, ты придёшь завтра на матч поло? |
| For the role, Gomez spent several weeks learning to play polo, and practicing how to fake an English accent. | Для этой роли она провела несколько недель, чтобы научиться играть в поло, а также практиковалась в подделывании британского акцента. |
| He cultivated British mannerisms, spoke Oxford English, and even enjoyed the pastimes of fox hunting and polo. | Там он приобрел британские манеры, говорил на английском с оксфордским акцентом, любил охоту на лисиц и игру в поло. |
| They were guests at a country weekend during the summer of 1980 when she watched him play polo and he took a serious interest in Diana as a potential bride. | В один из уикендов летом 1980 года Диана с Сарой были гостями в одной из загородных резиденций, и она видела, как Чарльз играет в поло, а он проявил серьёзный интерес к Диане как к потенциальной будущей невесте. |
| Besides, you're always complaining that you don't have enough time to play polo or sit in a chair and moisten your mouth. | И потом, ты постоянно жалуешься на нехватку времени, чтобы сыграть в поло или посидеть в кресле и промочить глотку. |
| The queen and her ladies-in-waiting are known to have played polo against the emperor and his courtiers. | Царица и её фрейлины устраивали спортивные соревнования по Поло против короля и его придворных. |
| He organized and led his own polo team Cibao-La Pampa that was an often successful contender for the Coupe de France. | Рубироса организовал свою собственную команду поло под названием Cibao-La Pampa, которая довольно успешно выступала на Кубке Франции (Coupe de France). |
| The first recorded game, as far as we know, that takes place on horseback, like polo, involves a headless goat instead of a ball. | В первой игре верхом на лошадях, вроде поло, насколько известно, использовали безголовые козлиные туши вместо мяча. |
| So when I was in college, I played for the varsity polo team and I had a... a string of ponies. | Когда я учился в колледже, я играл команде по поло, и у меня была целая вереница пони. |
| So it's like a sort of polo, only in the air. | То есть она похожа на поло, только в воздухе. |
| It's all part of the game of polo. | Нет, это тоже часть игры в поло. |
| And I can't believe... you packed khakis and a polo? | Не могу поверить... ты взяла с собой штаны цвета хаки и поло? |
| Well, excuse me if all my T-shirts don't have a little guy playing polo on the lapel. | Ну, извините, если ни у одной из моих маек на воротнике нет логотипа с маленьким парнем, играющим в поло... |
| I'd rather not be the polo player. | Я не очень хочу играть в поло. |
| Well, when I was 12, I saw a picture of him playing polo in people magazine. | Когда мне было 12 лет, я увидела в журнале фотографию, где он играет в поло. |
| I used to think polo was just a bunch of rich guys riding around on horses, smacking a ball. | Раньше я думал, что поло, это просто куча богатых парней, которые едут по кругу на лошадях, ударяя по мячу. |
| His son Major Hugh Dawnay was a well known polo player and respected coach whose son, Sebastian Dawnay, is also a professional polo player. | Сын Дэвида, майор Хью Дауни был известным игроком в поло и уважаемым тренером, чей сын, Себастьян Дауни, тоже стал профессиональным игроком в поло. |
| Your polo pony's in great shape. | Твой пони для поло в прекрасной форме. |
| No, I have never seen a polo match. | Нет, я никогда не видела игру в поло. |
| Maybe he doesn't want to get measured for his polo mallet. | Может, он не захочет мериться своей клюшкой для поло. |
| When a colt is born to be a polo pony... | Жеребёнок, едва появившись на свет, уже готов играть в поло. |
| I'll take him to be trained for polo only. | Я беру его лишь для тренировки игры в поло. |
| I like Paris in spring, and polo in Buenos Aires in the autumn. | Я люблю Париж весной и играть в поло в Буэнос-Айресе осенью. |