| On February 13, 2005, Qalyub was the location of a politically significant strike over the benefits and the privatization of the Qalyub Spinning Company. | 13 февраля 2005 в Кальюбе прошла массовая политическая забастовка с требованием льгот и приватизации Кальюбской прядильной компании. |
| However, the country remained politically unstable and donors were reluctant to grant aid for food and social projects, or for much needed reforms of the armed forces and security sector. | тонн. В то же время в Гвинее- Бисау сохранялась политическая нестабильность, поэтому страны-доноры не проявляли желания предоставлять продовольственную помощь и средства для реализации как социальных проектов, так и крайне необходимых реформ армии и силовых структур. |