| The plate, make and model of the car | Номер, марку машины, все запомнил |
| Okay, tell me you got a plate. | Хорошо, скажи мне, что ты добыл номер автомобиля. |
| She said she got a plate. | Она сказала, что у неё есть номер его машины. |
| I got your names and your plate number. | У меня есть ваши имена и номер машины. |
| For all I know, he took down the plate number. | Насколько я понял, он записал номер машины. |
| Still can't get that plate. | Все еще не можем разглядеть номер. |
| I didn't even get a plate. | Я даже не запомнила номер машины. |
| They said they were property developers, but their plate was from a government vehicle. | Они сказали, что они застройщики, - но я проверил их номер, это правительственная машина. |
| The plate has a handle on its reverse side. | На оборотной стороне проставляется порядковый номер. |
| No, I only got a partial plate. | Нет, у меня есть только номер машины. |
| All right, one of the outside cameras Must have gotten the plate on the shooter's vehicle. | Одна из наружных камер должна была заснять номер машины стрелка. |
| The emergency action code and hazard identification number shall be inscribed in the upper part of the plate. | Код экстренных мер и идентификационный номер опасности должны указываться в верхней части таблички. |
| And I'm running his tag number through the plate reader database to see where it's been picked up lately. | Я пробью его номер тега через базу данных для считывания планшетов посмотрим где он светился в последнее время. |
| Before we can see the car's number, plate you cut to a traffic light. | Еще немного, и мы увидели бы номер машины, но ты вклеил сюда светофор. |
| OK, I've put her number into plate recognition, it'll give us a heads up where she is. | Я ввел номер ее машины в базу распознавания, которая будет сообщать, где она находится. |
| Selecting turbine, please specify plate number, vehicle frame number and motor type. | При подборе турбины следует указать номер с таблички и номер рамы автомобиля и тип мотора. |
| Call his job, get a plate number, and get a bolo out. | Позвоните на его работу, узнайте регистрационный номер и вперед на поиски. |
| And it was weird enough I checked out the plate. | Здесь, такие увидишь нечасто, поэтому я запомнил номер. |
| No, but I do have the plate number. | Нет, но у меня есть номер машины. |
| All right, I want you to get it out to all our plate readers. | Пусть этот номер запишут на наших сканерах. |
| The type plate shall state the kit serial number and kit production date. | На этой табличке указываются серийный номер комплекта и дата изготовления комплекта. |
| Can you remember your plate number? Really? | А вы номер своей машины помните? |
| Did they happen to get a plate? | Они, случайно, не заметили номер? |
| You got any connections that can run a plate? | Знаешь того, кто может пробить номер машины? |
| The type plate must state the manufacturer's trade name and/or mark, address, kit serial number and kit production date. | На типовой табличке должны быть указаны торговое название и/или торговая марка завода-изготовителя, адрес, серийный номер комплекта и дата изготовления комплекта. |