| Maybe it's not a Florida plate. | Возможно, что это не флоридский номер. |
| I beg both of you to reserve judgment until you've seen the plate. | Я прошу вас обоих отложить мое наказание до тех пор, пока вы не увидите номер. |
| I need you to run a plate for me. | Да, пробей один номер с тачки. |
| I want you to run a plate for me. | Я хочу, что вы проверили номер. |
| We chased down that partial plate that Anton's teacher gave us. | Мы отследили частичный номер, который дала нам преподавательница Антона. |
| You got the plate, Korsak? | Ты вычислишь этот номер, Корсак? |
| No. You know where I can get a plate? | Нет Ты не знаешь, где можно было бы достать номер? |
| Anyway, the plate belongs to a '95 gray Chevrolet van, registered to the 72-year-old transit authority administrator. | В общем номер принадлежит серому фургону Шевроле 95 года, зарегистрированному на 72-летнего управляющего перевозками. |
| You saying this plate belongs to Elias? | Хотите сказать, что этот номер принадлежит Элиасу? |
| '52 plate, registered to Helen Shane, description's gone out to all boroughs but nothing found yet. | Номер на '52, зарегистрирован на Хелен Шейн, описание разослали по всем районам, но пока ничего. |
| They gave a plate number too, but it didn't check out. | Они сказали номер автомобиля, который ни к чему не привёл. |
| They gave a plate number too, but it didn't check out. | Они даже дали ее номер, но его не нашли в базе. |
| Well... we've got an alarm out on his plate number, regardless. | Итак... мы сообщили его номер на все посты. |
| I ran the partial plate from that S.U.V. Caleb Brown got into, generated a list of names. | Я прогнал по базе номер внедорожника, в котором ехал Калеб Браун, сравнил со списком имен. |
| So can you run the plate or not? | Так ты можешь помочь мне проверить номер или нет? |
| Can you run a plate for me real quick? | Ж: Не можешь быстренько проверить номер? |
| So I checked with him, I ran the plate, I got the name. | Так что я поговорил с ним, пробил номер, получил имя. |
| Did you get the partial plate I sent? | Вы получили частичный номер, который я посылал? |
| Neighbors get a make on the car, or a plate? | Соседи запомнили марку машины или номер? |
| Trace that plate for me, Or I'm telling your mom you're being mean. | Пробей номер для меня, или я расскажу маме, что ты себя плохо вел. |
| They don't even get the plate? | И они даже не проверили ее номер? |
| We got his plate number from readers at one of our toll booths, located the vehicle with help from various city and state agencies, and set a drone on his vehicle. | Мы засекли его номер на одном из пунктов сбора дорожной пошлины, нашли автомобиль с помощью нескольких городских и государственных структур и послали за ним беспилотник. |
| So you had a lead on a plate and you didn't notify us? | вас был номер и вы нас не уведомили? |
| We're setting up checkpoints, and every law-enforcement agency in a 200-mile radius has her photo, along with the make, model, and plate number of the van. | Мы пытаемся его отследить, и у всех правоохранительных органов в радиусе 200 миль есть ее фотография, а также марка, модель и номер минивэна. |
| The cab he got into, you catch the plate? | Машина в котрую он сел - вы разглядели номер? |