| Only a world government could ensure peace on this planet. | Только федеративная республика может обеспечить мир всему миру. |
| It threatens to destroy the vegetation on the entire planet, leaving it uninhabitable. | Она угрожает уничтожить флору на всей планете, сделав этот мир непригодным для обитания. |
| This planet has plant and animal life. | На этой планете есть растительный и животный мир. |
| They're converting the atmosphere, changing the planet into a clone world. | Они преобразуют атмосферу, превращают планету в мир клонов. |
| May peace, harmony and good will ultimately prevail on our planet. | Пусть мир, гармония и добрая воля окончательно возобладают на нашей планете. |
| Let us rededicate ourselves to bequeathing a healthy planet, a peaceful world to succeeding generations. | Давайте вновь подтвердим нашу приверженность тому, чтобы завещать последующим поколениям здоровую планету, мир на земле. |
| The interdependent world that we live in dictates that the people of this planet have to share. | Взаимозависимый мир, в котором мы живем, требует того, чтобы народы этой планеты делились между собой. |
| The whole world stands to benefit from living on a planet where the menace of desertification and drought is effectively contained. | Весь мир выиграет, если нам удастся эффективно справиться со стоящей перед нашей планетой угрозой опустынивания и засухи. |
| Your world isn't the only planet we've supervised. | Ваш мир - не единственная планета, за которой мы наблюдаем. |
| Lasting peace and security on our planet are the very cornerstones of progress and prosperity in our nation States. | Прочный мир и безопасность на нашей планете являются краеугольными камнями прогресса и процветания в наших национальных государствах. |
| Despite every effort, peace remains threatened on our planet, particularly on the African continent. | Несмотря на все усилия, мир на нашей планете по-прежнему подвергается угрозе, и в особенности на африканском континенте. |
| This is the understanding we need to bring peace and tolerance to our planet. | Нам нужно такое понимание, чтобы обеспечить мир и терпимость на нашей планете. |
| Genuine peace and prosperity on our planet can be achieved only when the sovereignty of all countries is respected. | Подлинный мир и процветания на нашей планете могут быть достигнуты только тогда, когда будет соблюдаться суверенитет всех стран. |
| The world today is indeed a small planet whose problems interact and overlap. | Наш сегодняшний мир - это действительно небольшая планета, проблемы которой взаимопереплетены и взаимосвязаны. |
| This phenomenon has endangered the equilibrium, peace, harmony, and security of the planet. | Это явление поставило под угрозу равновесие, мир, гармонию и безопасность на планете. |
| The world is now acutely aware that the quest for peace begins with ensuring the survival of the planet. | Сейчас мир прекрасно осознает, что поиски мира начинаются с обеспечения выживания нашей планеты. |
| Peace, human rights, education and socio-economic development cannot be achieved on a planet ravaged by pollution and resource depletion. | Мир, права человека, образование и социально-экономическое развитие невозможны на планете, уничтожаемой в результате загрязнения и истощения ресурсов. |
| The establishment of the United Nations to uphold peace and security on our planet symbolizes this collective victory. | Символом этой общей Победы стало создание Организации Объединенных Наций, призванной защищать мир и безопасность на нашей планете. |
| Peace is the best sentiment that any country or, indeed, the whole planet can have. | Мир - это лучшее, что можно пожелать любой стране или же всей планете. |
| A new world is emerging not only through all our successes, but also through all the crises besetting the planet. | Новый мир рождается не только благодаря всем нашим успехам, но и в результате всех тех кризисов, которые осаждают планету. |
| The meteor is a chunk of their planet that got thrown into space when they destroyed their world. | Метеорит - это кусочек их планеты, который был выброшен в космос когда они уничтожили свой мир. |
| There's another living planet hidden beneath the surface that exists in completely different conditions. | Под поверхностью нашей планеты скрывается мир, живущий по совершенно иным законам. |
| They were settlers trying to build a new world on a new planet. | Они были теми, кто пытался построить новый мир на новой планете. |
| He wants to give half the planet superpowers, So that we can save the world together with me as president. | Он хочет снабдить половину мира способностями, чтобы спасать мир вместе со мной как президент. |
| Today our planet and our world are experiencing the best of times, and the worst of times. | Сегодня наша планета и наш мир переживают наилучшие и вместе с тем наихудшие времена. |