| Does he also live in Pittsburgh? | Он тоже живет в Питтсбурге? |
| Lincoln, in Pittsburgh. | Линкольн, в Питтсбурге. |
| He lives in Pittsburgh. | Он живет в Питтсбурге. |
| Gene Kelly was born in Pittsburgh. | В Питтсбурге родилась Джин Келли. |
| Three more months I'll dump her up in Pittsburgh. | Еще три месячишки и выброшу ее в Питтсбурге. |
| Turner, who worked for 10 years as a small-claims adjuster in Pittsburgh... | Тёрнер 10 лет работал мелким оценщиком в Питтсбурге... |
| We have riots in East Los Angeles, as well as record participation in Pittsburgh. | Беспорядки на востоке Лос-Анджелеса, рекордное число людей в Питтсбурге. |
| Which means that whatever did this is also responsible for the deaths in Pittsburgh. | И это значит, что артефакт, был причиной смертей в Питтсбурге. |
| She completed it at the McClung's home in Pittsburgh. | Закончен роман был в доме Макклюнг в Питтсбурге. |
| After two months in New York, he found employment as a toolmaker at the Westinghouse Corporation in Pittsburgh. | Проведя два месяца в Нью-Йорке, Галамб смог устроиться на работу в Корпорацию Вестингхаус в Питтсбурге в качестве инструментальщика. |
| The G-20, at the Pittsburgh Summit in 2009 agreed to enhance macro-prudential regulation and system-wide oversight. | Участники саммита «Группы двадцати» в Питтсбурге в 2009 году договорились укрепить механизм пруденциального регулирования на макроэкономическом уровне и общесистемного надзора. |
| Charles Dake was born in Pittsburgh, Pennsylvania to David Merit Dake and Mary Manule. | Чарльз Дейк родился в Питтсбурге, штат Пенсильвания, в семье Дэвида Мерита Дейка (англ. David Merit Dake) и Мэри Мэньюль (англ. Mary Manule). |
| I'm Jim Lampley and welcome to Pittsburgh where a raucous sold-out crowd has assembled for this unique grudge match. | Я Джим Лэмпли, мы в Питтсбурге, где масса зрителей собралась на этот беспрецедентный реванш. |
| Carnegie Mellon and University of Pittsburgh. | В Питтсбурге есть два больших университета: Карнеги-Меллон и Университет Питтсбурга. |
| Maropis was born in Pittsburgh, Pennsylvania, the middle of three sons. | Адони Маропис родился в городе Питтсбурге, Пенсильвания, является средним по возрасту из трёх сыновей в семье. |
| Want to share an opinion about Pittsburgh? | У вас есть мнение о Питтсбурге которым вы хотите поделиться? |
| And at Pittsburgh there are two big universities, CarnegieMellon and University of Pittsburgh. | В Питтсбурге есть два больших университета: Карнеги-Меллони Университет Питтсбурга. В Питтсбурге есть два большихуниверситета: Карнеги-Меллон и Университет Питтсбурга. |
| On Thanksgiving Day 1888, with the help of Alfred E. Hunt, he started the Pittsburgh Reduction Company with an experimental smelting plant on Smallman Street in Pittsburgh, Pennsylvania. | В 1888 году Холл совместно с Альфредом Хантом основал Pittsburgh Reduction Company, запустив экспериментальный завод по производству алюминия на Смоллмен Стрит в Питтсбурге, Пенсильвания. |
| Today, extensive research and experiments with claytronics are being conducted at Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Pennsylvania by a team of researchers which consists of Professors Todd C. Mowry, Seth Goldstein, graduate and undergraduate students, and researchers from Intel Labs Pittsburgh. | Многочисленные исследования и эксперименты с клэйтроникой проводятся группой учёных в университете Карнеги-Меллона в Питсбурге, штат Пенсильвания, которая состоит из профессоров Тодда Моури, Сета Голдштейна, аспирантов и студентов, а также исследовательской группой из лаборатории Интел в Питтсбурге, лабораторией Sheffield Robotics. |
| The Pittsburgh Zoo opened on June 14, 1898, as Highland Park Zoo, after Christopher Lyman Magee donated $125,000 (about four million dollars when adjusted for inflation) for the construction of a zoological garden in Pittsburgh's Highland Park. | Питтсбургский зоопарк был открыт 14 июня 1898 года, после того как Кристофер Магги пожертвовал 125 тысяч $ для строительства зоологического сада в Питтсбурге. |
| The first swimming pool cleaner was invented in 1912 by Pittsburgh, Pennsylvania local citizen John M. Davison. | Первый пылесос для бассейна был изобретен в 1912 году в Питтсбурге Джоном М. Дэвисоном. |
| Dude, Mad Dog Grimes is getting tuned up by some dude at a gym in Pittsburgh. | Бешеного Пса Граймза метелит какой-то какой чувак в спортзале в Питтсбурге. |
| So I went off to the States, as many people do if they're going to do research, and I spent a few years in Pittsburgh. | Тогда я отправился в США, как и многие учёные, собирающиеся провести исследование, и провёл несколько лет в Питтсбурге. |
| This was the Pittsburgh Medical Examiner's own Dr Bennet Omalu, who today... threw down the gauntlet at the feet of the National football League. | Это был д-р Беннет Омалу из отделения судмедэкспертизы в Питтсбурге, бросивший вызов Национальной Футбольной Лиге. |
| The forthcoming G20 Pittsburgh Summit represents an enhanced opportunity for the deepening of appropriate global governance mechanisms able to represent and meet the challenges posed by today's world. | Предстоящий Саммит «Группы двадцати» в Питтсбурге открывает широкие возможности для доводки соответствующих механизмов глобального управления, способных отражать вызовы современного мира и противостоять им. |