| Because I got dumped by someone in pittsburgh. | Потому что меня бросил кое-кто в Питтсбурге. |
| You know, I was on the board Of the carnegie museum in pittsburgh And we lost one of our directors. | Знаете, я была в совете директоров музея Карнеги в Питтсбурге, и мы потеряли одного из директоров. |
| Jimmy's been in Pittsburgh for two weeks. | Джимии, вот уже две недели, как в Питтсбурге. |
| Filming at Carnegie Mellon in Pittsburgh occurred in November and December 2006. | Съёмки в Университете Карнеги - Меллона в Питтсбурге заняли ноябрь и декабрь 2006 года. |
| Six months ago, I was working at a CVS in Pittsburgh. | Полгода назад я работала в супермаркете в Питтсбурге. |
| Jack R. Hunter worked as an employee of a major insurance company in Pittsburgh and was fond collecting of art. | Джек Р. Хантер работал служащим крупной страховой компании в Питтсбурге и увлекался коллекционированием живописи. |
| He earned a Ph.D. from Carnegie Institute of Technology in Pittsburgh, Pennsylvania, in 1958. | Получил степень доктора в Технологическом институте Карнеги в Питтсбурге штат Пенсильвания в 1958 году. |
| He became a machinist while working at various machine tool firms in Milwaukee, Pittsburgh, and Chicago. | Работал в различных машиностроительных и инструментальных фирмах в Милуоки, Питтсбурге и Чикаго. |
| Maybe he make the steel for this tank in Pittsburgh, USA. | Может, он делал броню для этого танка в Питтсбурге, США. |
| We'll be in Pittsburgh before noon. | К полудню мы будем уже в Питтсбурге. |
| I've heard folks from The East hop out in Pittsburgh. | Я слышала, парни из "Востока" спрыгивают в Питтсбурге. |
| In Pittsburgh, not in Philadelphia. | В Питтсбурге, а не в Филадельфии. |
| He must have picked up the horn and that's how it got to Pittsburgh. | Должно быть, он подобрал рог, и поэтому тот оказался в Питтсбурге. |
| No. No, you grew up in Pittsburgh. | Нет, не может быть, ты же вырос в Питтсбурге. |
| We're meeting in Pittsburgh in three days. | Да, в Питтсбурге, через З дня. |
| And at Pittsburgh there are two big universities, | В Питтсбурге есть два больших университета: Карнеги-Меллон и Университет Питтсбурга. |
| There aren't any bloody mines in Pittsburgh. | В Питтсбурге нет ни одной проклятой шахты. |
| You went into the chute in Pittsburgh. | Ты вошёл в "штопор" в Питтсбурге! |
| I'll be in Pittsburgh before you get your car. | Я буду в Питтсбурге раньше, чем ты получишь свою машину. |
| According to this map, this "Space Cowboy" would've shown up in Pittsburgh last week. | Согласно этой карте, этот "Космический Ковбой" появился бы в Питтсбурге на прошлой неделе. |
| The recent meeting of the Group of 20 in Pittsburgh offers some elements of response. | Некоторые элементы ответа на это требование дает недавняя встреча Группы 20 в Питтсбурге. |
| He produced several oratorios and operas, and conducted musical festivals in Cleveland, Cincinnati, Detroit, Chicago, and Pittsburgh. | Сочинил несколько ораторий и опер, занимался проведением музыкальных фестивалей в Кливленде, Цинциннати, Детройте, Чикаго и Питтсбурге. |
| Most of the work from the piece is held at the Holocaust Center in Pittsburgh, Pennsylvania. | Большая часть работы хранится в Центре Холокоста в Питтсбурге, штат Пенсильвания. |
| In 1883, Spies was a leader in the Revolutionary Congress held in Pittsburgh that formally launched the International Working People's Association. | В 1883 году стал лидером Революционного конгресса в Питтсбурге, который официально учредил Международную ассоциацию трудящихся. |
| Filming began in the Pittsburgh metropolitan area on October 3, 2011, and continued through the end of January 2012. | Съёмки начались в Питтсбурге З октября 2011 года и продолжались до конца января 2012 года. |