| She's taking the day off from work And driving here from pittsburgh. | Она берёт выходной на работе и едет сюда из Питтсбурга. |
| Researchers at the university of pittsburgh have proven that optimistic people live longer. | Исследователи из Университета Питтсбурга доказали, что оптимисты живут дольше. |
| I don't care if you have to charter a plane to Pittsburgh. | Даже если тебе потребуется арендовать самолет до Питтсбурга. |
| The guy has a hidden resentment against Pittsburgh police. | У парня зуб на полицию Питтсбурга. |
| There are more than 79,000 living alumni of the university including two cardinals and the current bishop of Pittsburgh. | У университета более 79000 ныне живущих выпускников, включая двух кардиналов и нынешнего епископа Питтсбурга. |
| Utter domination by Tommy Conlon, the undefeated freshman from Pittsburgh. | Абсолютное доминирование Томми Конлона, непобежденного новичка из Питтсбурга. |
| There's very little that's within a five minute walk of most areas of places like Pittsburgh. | В пяти минутах ходьбы находится очень мало в большинстве районов Питтсбурга. |
| It's 40,000 dollars to build the University of Pittsburgh Medical School. | 40000 долларов стоит построить Медицинскую Школу Университета Питтсбурга. |
| But when he actually had a University of Pittsburgh sweatshirt, cheating went down. | А когда он одевал футболку Университета Питтсбурга, обман уменьшался. |
| Ligonier is part of the Pittsburgh Metropolitan Statistical Area. | Лигонье является частью метрополитенского статистическиго ареала Питтсбурга. |
| Summerall: Third and eight for Pittsburgh and bradshaw. | Третья и восьмая для Питтсбурга и Брэдшоу. |
| So, Jessica tells me that you hail from Pittsburgh. | Джессика сказала, что вы приехали из Питтсбурга. |
| I got Easter's list of potential jurors. Boston, Pittsburgh and Cincinnati. | У м-ра Истера списки кандидатов в присяжные Бостона, Питтсбурга и Цинциннати. |
| I'm from Pittsburgh, where we play real football. | Я из Питтсбурга, где мы играем в настоящий футбол. |
| It's actually a guy named Brad that's a teacher in Pittsburgh. | Вообще-то, это парень, которого зовут Пит, и он учитель из Питтсбурга. |
| THEY'RE PREDICTING THIS TIME NEXT WEEK, I'll BE THE NEW MAYOR OF PITTSBURGH. | Как предсказывают, в это время на следующей неделе я уже стану новым мэром Питтсбурга. |
| He is currently coach of a youth team composed of young refugees, BW United, in suburban Pittsburgh. | В настоящее время является тренером молодёжной команды, состоящей из беженцев, «ВШ Юнайтед», в пригороде Питтсбурга. |
| Andy then reveals his identity to his only other friend Duncan Kilgore and attempts to make a name for himself as protector of Pittsburgh. | Энди затем раскрывает свою личность только своему другому другу Дункану Килгору и пытается сделать себе имя в качестве защитника Питтсбурга. |
| The series is set in suburban Pittsburgh. | Действие сериала происходит в пригороде Питтсбурга. |
| For most of her career she taught in the philosophy department at the University of Pittsburgh, having moved there from Carnegie Mellon University. | Большую часть своей карьеры она преподавала на факультете философии в университете Питтсбурга, переехав туда из Университета Карнеги-Меллона. |
| He currently teaches International Human Rights at the University of Pittsburgh School of Law. | В настоящее время преподаёт предмет «Международные права человека» на юридическом факультете в университете Питтсбурга. |
| The following month, secondary filming took place about an hour outside Pittsburgh, Pennsylvania in the Butler area. | В июле около часа съёмок проходило в районе Батлер близ Питтсбурга, штат Пенсильвания. |
| After leaving the forces he attended the University of Pittsburgh where he attained his Masters and Doctorate degrees. | После ухода из вооруженных сил он учился в Университете Питтсбурга, где получил степень магистра и докторантуры. |
| Fairfax moved with his family from Pittsburgh to Northeast Washington, D.C. when he was five years old. | Фэрфакс переехал со своей семьей из Питтсбурга в Северо-Восточный Вашингтон, когда ему было пять лет. |
| Cassatt was born in Allegheny City, Pennsylvania, which is now part of Pittsburgh. | Кэссетт родилась в городе Аллегейни, штат Пенсильвания, являющемся в настоящее время частью Питтсбурга. |