Перевод pittsburgh с английского на русский

Because I got dumped by someone in pittsburgh.

Потому что меня бросил кое-кто в Питтсбурге.

You know, I was on the board Of the carnegie museum in pittsburgh And we lost one of our directors.

Знаете, я была в совете директоров музея Карнеги в Питтсбурге, и мы потеряли одного из директоров.

Jimmy's been in Pittsburgh for two weeks.

Джимии, вот уже две недели, как в Питтсбурге.

Filming at Carnegie Mellon in Pittsburgh occurred in November and December 2006.

Съёмки в Университете Карнеги - Меллона в Питтсбурге заняли ноябрь и декабрь 2006 года.

Six months ago, I was working at a CVS in Pittsburgh.

Полгода назад я работала в супермаркете в Питтсбурге.

She's taking the day off from work And driving here from pittsburgh.

Она берёт выходной на работе и едет сюда из Питтсбурга.

Researchers at the university of pittsburgh have proven that optimistic people live longer.

Исследователи из Университета Питтсбурга доказали, что оптимисты живут дольше.

I don't care if you have to charter a plane to Pittsburgh.

Даже если тебе потребуется арендовать самолет до Питтсбурга.

The guy has a hidden resentment against Pittsburgh police.

У парня зуб на полицию Питтсбурга.

There are more than 79,000 living alumni of the university including two cardinals and the current bishop of Pittsburgh.

У университета более 79000 ныне живущих выпускников, включая двух кардиналов и нынешнего епископа Питтсбурга.

Janet's brother's taking me to our apartment in pittsburgh.

Брат Джанет отвезёт меня на квартиру в Питтсбург.

Mom, can I go to pittsburgh tomorrow with Cathy's father?

Мама, можно мне завтра поехать в Питтсбург с отцом Кети?

Pittsburgh International Airport is less than 30 miles away.

Международный аэропорт Питтсбург располагается менее чем в 30 милях от города.

I'll tell the pilot to change our heading to Pittsburgh.

Скажу пилоту сменить направление на Питтсбург.

It's going to be tough going back to Pittsburgh after this.

Нелегко будет возвращаться в Питтсбург после этого.

The last one was the manager of a finance company back home in Pittsburgh.

Последним был менеджер финансовой компании в Питсбурге.

Transylvania, Pittsburgh, the Suez Canal or the North Pole.

Трансильвании, Питсбурге, Суэцком Канале или Северном Полюсе.

Eddie, I'm wheels down in Pittsburgh.

Эдди, я только что приземлилась в Питсбурге.

I've never been in Pittsburgh.

Я никогда не был в Питсбурге.

You should've seen the reception they gave us in Pittsburgh.

Ты бы видел, какой приём оказали нам в Питсбурге.

they put him 3,000 miles away from pittsburgh in '89 and sacramento in '92.

они отправляли его на З 000 миль от Питсбурга в 89-м и Сакраменто в 92-м

Maintenance and operations headquarters remained at Pittsburgh International Airport.

Технические службы и обеспечение перевозок по-прежнему остаются в Международном аэропорту Питсбурга.

A guy in here from Pittsburgh will help me move it.

Один парень тут из Питсбурга поможет мне толкать это.

Sister, I've contacted a colleague, Father Bernard, in Pittsburgh.

Сестра, я связался с коллегой, отцом Бернардом из Питсбурга.

You and your men wire every department from Philly to Pittsburgh.

Пусть твои люди обзвонят все участки от Филадельфии до Питсбурга.

I got to go to pittsburgh in the morning.

Мне надо ехать в Питсбург утром.

I'm taking my baby and I'm getting on a plane to pittsburgh.

Я беру моего ребенка и лечу в Питсбург!

West Virginia lost to Pittsburgh 26-7.

Западная Вирджиния - Питсбург: 26:7.

I'm going to Pittsburgh tomorrow for a couple days.

Я собираюсь в Питсбург завтра на пару дней.

I can't go into Pittsburgh.

Я не могу попасть в Питсбург.

And my building was a scale model for the Pittsburgh airport.

Моё здание послужило образцом для питтсбургского аэропорта.

In 1981, he was named Assistant Chancellor of the Diocese of Pittsburgh and part-time Seminary.

В 1981 он был назван помощником канцлера Питтсбургского диоцеза и по совместительству профессора в семинарии Святого Павла.

After admitting the mugger to the Pittsburgh University Medical Center, Alpha destroys an elemental parasite, preventing it from demolishing a steel plant.

После отдав грабителя в Медицинский Центр Питтсбургского Университета, Альфа уничтожает элементного паразита, препятствуя тому разрушить сталелитейный завод.

One of his largest works is in the Heinz Memorial Chapel at the University of Pittsburgh.

Одна из крупнейших его работ находится в часовне Heinz Memorial Chapel на территории кампуса Питтсбургского университета.

The second inactivated polio virus vaccine was developed in 1952 by Jonas Salk at the University of Pittsburgh, and announced to the world on 12 April 1955.

Вторая инактивированная вакцина была разработана в 1952 году Джонасом Солком из Питтсбургского университета и представлена миру 12 апреля 1955 года.

From 1939 until 1944, he was the tubist of the Pittsburgh Symphony Orchestra under Fritz Reiner.

С 1939 по 1944 год он работал в Питтсбургском симфоническом оркестре под управлением Фрица Райнера.

After graduation from high school, Shaw studied at the University of Pittsburgh, majoring in Russian linguistics, with a minor in East European history.

По выпуске из школы Иоанн учился в Питтсбургском университете, где занимался русской лингвистикой с дополнительной специализацией по восточноевропейской истории.

The Group of Experts reiterated the importance of a single set of high-quality global financial reporting standards for strengthening the international financial regulatory system, as was highlighted by the G20 leaders in their Pittsburgh Summit statement.

Группа экспертов подтвердила важное значение единого набора высококачественных глобальных стандартов финансовой отчетности для укрепления международной системы финансового регулирования, как это было подчеркнуто лидерами "двадцатки" в их заявлении, сделанном на Питтсбургском саммите.

A number of these issues continue to be central for the considerations of the Pittsburgh G20 Summit, in particular:

Некоторые из этих вопросов по-прежнему имеют чрезвычайно важное значение и должны быть рассмотрены на Питтсбургском саммите «Группы двадцати», в частности такие вопросы, как:

He worked as a steelworker while in college in Pittsburgh and later worked as an engineer.

Во время учёбы в колледже при Питтсбургском университете работал сталелитейщиком, а позже инженером.

The Pittsburgh Zoo is divided into eight sections, each of which focuses on a particular theme.

Питтсбургский зоопарк разделён на 7 разделов, каждый из которых посвящён отдельной тематике.

And if you don't want to live with other people, then go to Pittsburgh State.

И если ты не хочешь жить с другими людьми, поступай в Питтсбургский университет.

1983 Management of human resources, ENA, University of Pittsburgh.

1983 год Управление людскими ресурсами, НШУ, Питтсбургский университет

I'll FILL THIS ROOM WITH EXOTIC FLOWERS. I'll BRING IN THE PITTSBURGH SYMPHONY. I'M ON THE BOARD.

Я наполню весь зал экзотическими цветами, приглашу питтсбургский симфонический оркестр - в общем, я в команде.

This is a component of a larger database on research institutes and researchers that is being compiled by UNIDIR, the Department for Disarmament Affairs, the Regional Centre, the Stockholm International Peace Research Institute and the University of Pittsburgh.

Она является компонентом более крупной базы данных о научно-исследовательских институтах и научных работниках, которую готовят ЮНИДИР, Департамент по вопросам разоружения, Региональный центр, Международный институт по исследованию проблем мира в Стокгольме и Питтсбургский университет.

AT LEAST AS FAR AS MY FUTURE WITH THE PITTSBURGH P.D. IS CONCERNED.

По крайней мере, в отношении моего будущего в питтсбургской полиции.

I SPOKE AT THE PITTSBURGH PRESS ASSOCIATION LAST NIGHT, PLAYED IT EXACTLY LIKE YOU SAID, LAUGHED IT OFF.

Я выступал на вечере Питтсбургской ассоциации журналистов вчера, разыграл всё в точности, как вы сказали, посмеялся над этим.

Panel discussion on "The substance and the outcome of the Pittsburgh G-20 Summit", with the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and the United States Deputy Security Advisor for International and Economic Affairs (organized by the United States Mission)

Дискуссия на тему «Выводы и результаты Питтсбургской встречи на высшем уровне Группы 20» с участием заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам и заместителя советника по национальной безопасности Соединенных Штатов по международным и экономическим вопросам (организуется Постоянным представительством Соединенных Штатов)

When I was speaking with Jessica earlier, she mentioned that you had apprenticed at the Pittsburgh Ballet for a year at age 18.

Я побеседовал с Джессикой, и она сказала, что вы учились в Питтсбургской школе балета, когда вам было 18 лет.

WELL, HOW ABOUT PITTSBURGH'S OWN DIVINA DEVORE?

А как насчёт собственно питтсбургской Дивины Девор?

I got a government job out at Pittsburgh.

Я нашла государственную работу рядом с Питтсбургом.

"ANGELS OVER PITTSBURGH" ISN'T JUST ANOTHER CHARITY.

"Ангелы над Питтсбургом" - это не просто очередная благотворительная организация.

They call it the Pittsburgh of the South.

Его называют южным Питтсбургом.

"Angels Over Pittsburgh",

"Ангелы над Питтсбургом".

Young finished the series with a 2-1 record and a 1.85 ERA in four appearances, and Boston defeated Pittsburgh, five games to three games.

Сай окончил серию с результатом 2 победы и 1 поражение и средней пропускаемостью 1,85 в четырёх играх, а его клуб из Бостона одержал победу над Питтсбургом со счётом 5-3.

It was annexed by Pittsburgh in 1907.

Был присоединён к Питтсбургу в 1907 году.

And by the time I found it, we were halfway to Pittsburgh.

И когда я поняла это, мы уже подъезжали к Питтсбургу.

Teddy and Dolly wake up rolling into Pittsburgh just in time for sunrise.

Тедди и Долли проснулись на подъезде к Питтсбургу, прямо на рассвете.

We were halfway to Pittsburgh before we got the call to come all the way back.

Мы были на полпути к Питтсбургу, когда нам позвонили и сказали возвращаться.

Target is headed for Pittsburgh.

Цель направляется к Питтсбургу.

The door itself is of redoubtable Pittsburgh steel.

Дверь вызывает уважение. Питтсбургская сталь.

They're a wealthy Pittsburgh family.

Это состоятельная Питтсбургская семья.

Pittsburgh steel, Dallas Cowboys...

Питтсбургская сталь, Далласские Ковбои.

The Pittsburgh police, they...

Питтсбургская полиция, они...

Two UNMOVIC technical specialists attended the Pittsburgh Conference in the United States of America early in March.

Два технических специалиста ЮНМОВИК приняли участие в Питсбургской конференции в Соединенных Штатах Америки в начале марта.

After graduating from a Pittsburgh high school, Glenn entered The College of William and Mary where he majored in English.

После окончания питсбургской высшей школы Гленн поступил в колледж Вильгельма и Марии, где специализировался в английском.

This proposal, while limited in scope, could play an important role in initiating discussion of deeper reforms while helping to restore the fragile world economy to health and achieve the aim expressed in the G-20's Pittsburgh declaration: strong, sustainable, and balanced growth.

Это предложение, ограниченное в масштабе, могло бы сыграть важную роль в инициировании обсуждения более глубоких реформ, одновременно помогая восстановить здоровье хрупкой мировой экономики, а также достигнуть цели, выраженной в питсбургской декларации «Большой двадцатки»: сильный, устойчивый и сбалансированный рост.

We're receiving word now that the driver of that vehicle is former Pittsburgh football star Paul Crewe.

Как только что стало известно, за рулём - бывшая звезда Питсбургской футбольной команды Пол Кру!

Thank you, and my greatest thanks to Dr. Salter and the Winsley Gallery of Pittsburgh, for supporting my work.

Хочу выразить благодарность доктору Солтер и питсбургской галерее Винзли за помощь.

The bank was renamed The Pittsburgh Trust Company in 1853.

Банк был переименован в Pittsburgh Trust Company в 1853.

His father delivered newspapers for the Pittsburgh Post-Gazette.

Его отец работал разносчиком газет в Pittsburgh Post-Gazette.

From May 1996 to July 2001, Fahlman directed the Justsystem Pittsburgh Research Center.

С мая 1996 года по июль 2000 года Фалман был директором лаборатории Justsystem Pittsburgh Research Center (англ.)русск...

When obligated to leave high school when his father was disabled, he became an illustrator on the staff of the Pittsburgh Press.

Когда его отец стал инвалидом, мальчик оставил школу и стал работать иллюстратором в городской газете Pittsburgh Press.

Largely due to its visual gags and morbid, offbeat humor, the series has also gained negative reception from publications such as the Pittsburgh Post-Gazette and the Deseret News.

В основном из-за своих визуальных гэгов и болезненного оригинального юмора сериал получил негативные рецензии от таких публикаций как Pittsburgh Post-Gazette и Deseret News.