Примеры в контексте "Pipeline - Трубопровод"

Перевод

Примеры

Примеры: Pipeline — Трубопровод

• The pipeline was supplied from the oil fields near Abqaiq.

  Нефть в трубопровод поставлялась с месторождений вблизи Абкаика.

• Now, I know that you would like to build a pipeline through my property.

  Я знаю, что вы хотите проложить трубопровод... через мою землю.

• This made little impression on their German EU partners - unsurprisingly, since Schroeder now chairs the consortium that will build the pipeline.

  Это не произвело большого впечатление на их немецких партнеров в ЕС - неудивительно, так как Шрёдер теперь возглавляет консорциум, который будет строить трубопровод.

• I know how to take out the backups without blowing up the pipeline.

  Я знаю, как достать резервные копии, не взрывая трубопровод.

• This principle of solidarity was missing when the decision to build a Baltic Sea pipeline to directly link Russia and Germany was taken.

  Подобной солидарности не было во время принятия решения проложить по дну Балтийского моря трубопровод, который напрямую соединит Россию и Германию.

• But, with no environmental or labor standards to contend with, few doubt that the pipeline will proceed.

  Но в связи с тем, что не надо считаться ни с какими экологическими или трудовыми нормами, нет сомнений, что трубопровод будет построен.

• Turkmen gas would be carried along with Azeri gas from the Shah Deniz Gas Field by this pipeline.

  Туркменский газ вместе с азербайджанским газом с месторождения Шахдениз будет транспортироваться через этот трубопровод.

• A pipeline was constructed in 1957.

  Трубопровод был построен в 1957 году.

• According to court records, the pipeline was due for delivery on January 1, 2017.

  Согласно судебным документам, трубопровод должен быть проложен на 1 января 2017 года.

• At this stage the pipeline would be supplied from the Shah Deniz gas field from the Azerbaijan's Caspian offshore sector.

  На данном этапе трубопровод поставлялся бы от месторождения газа Шах-Дениз в Азербайджане в Каспийском море.

• The undersea pipeline is made of steel embedded in concrete, in order to protect it from ships' anchors.

  Подводный трубопровод сделан из стали, заключенной в бетон, чтобы защитить его от якорей кораблей.

• Gazprom's Alexei Miller says pipeline in Bulgaria starts new gas era

  Глава Газпрома Алексей Миллер говорит, что трубопровод в Болгарии знаменует новую эру в газовой сфере

• We won't have to do it for long, just until the new pipeline's connected.

  Нам не придётся заниматься этим долго, только пока трубопровод не заработает.

• In the case of Uzbekistan, a pipeline stretches from Bukhara to the Urals for the export of natural gas.

  В случае Узбекистана трубопровод, по которому экспортируется природный газ, протянулся от Бухары до Урала.

• The pipeline is scheduled to be reopened on 23 January.

  Запланировано, что трубопровод будет вновь открыт 23 января.

• If that pipeline is leaking, they don't want attention.

  Если трубопровод протекает, внимание им совсем не нужно.

• Exec I talked to, he said your men were sabotaging the pipeline.

  Я говорил с их директором, и он сказал, что твои люди повредили трубопровод.

• The pipeline began operations in June 1999.

  Трубопровод вступил в действие в июне 1999 года.

• This is a crucial issue since the consortium's pipeline must be extended to that area in order for production to proceed.

  Это является решающим моментом, поскольку трубопровод консорциума должен быть протянут в этот район в целях налаживания производства.

• The static, dynamic and thermal additional loads to which the pipeline can be subjected should be determined.

  Необходимо определить дополнительные статические, динамические и тепловые нагрузки, действующие на трубопровод.

• Projects include power generation plants as well as pipeline injection.

  Проекты включают выработку электроэнергии, а также закачку в трубопровод.

• The refurbished pipeline will have a capacity of up to 20 million tons a year.

  Отремонтированный трубопровод будет иметь пропускную способность до 20 млн. тонн в год.

• The most common use for CMM in the United States is pipeline injection.

  В Соединенных Штатах наиболее распространенным применением ШМ является закачка в трубопровод.

• The engine exhaust system comprises an exhaust gas pipeline which is connected in series with an exhaust pipe.

  Выпускная система двигателя содержит трубопровод отработавших газов последовательно соединенный с выходным патрубком.

• Recently, Kenya agreed to extend its pipeline to Uganda.

  Дотянуть свой трубопровод до Уганды недавно согласилась Кения.

Другие варианты перевода слова pipeline

• Нефтепровод
• Газопровод
• Трубопроводный
• Трубопроводной
• Конвейер
• Стадии разработки
• Портфель
• "пайплайн"
• Баку-тбилиси-джейхан
• Канал
• Разрабатываемых
• Стадии подготовки