| Finger, finger, finger, pink or finger. | Палец, палец, палец, розовый или палец. |
| Potassium-feldspar (K-spar) crystals embedded within the Sandia granite give the mountains their distinct pink color. | Кристаллы калий-полевого шпата (K-spar), находящиеся в граните придают горам розовый цвет. |
| A pink sweater for a guy at the plant? | Ты подарил розовый свитер коллеге по работе? |
| Sorry, Earl. I got to appease her, or she'll break out of that thing like a tiny pink hawk. | Прости, Эрл, приходится к ней подлизываться, а не то она вырвется оттуда как разъяренный розовый Халк. |
| Mondo's incorporating pink and purple into his design, but without his use of print, his stuff is very dulled down. | Мондо включил розовый и лиловый в свой дизайн, но без рисунка его вещь очень убогая. |
| The preferred colour to dress young boys is in pink. | "Предпочтительный цвет для маленьких мальчиков - розовый." |
| And pink is thought to be stronger. | "А розовый считается более сильным." |
| But why would you put a pink bow on a boy? | Но зачем вы повязали на мальчика розовый бантик? |
| Blue key is for the front door, pink key is for storage. | Синий ключ от входной двери, розовый от склада. |
| Do you know what pink is? | А ты знаешь, что значит розовый? |
| My brother wanted a red balloon, and I wanted a pink balloon. | Моему брату понравился красный шарик, а мне - розовый. |
| And we found that corals, even without the biology involved, still prefer white and pink, the colors of a healthy reef. | Мы обнаружили, что даже без привлечения биологии кораллы предпочли белый и розовый - цветá здорового рифа. |
| Did you know the sand's actually pink? | Вы знаете, что там песок действительно розовый? |
| Just... green's the new pink? | Только одно... зеленый - это новый розовый? |
| Do I look like I want a pink police scanner? | Я похож на человека, которому захочется розовый полицейский сканнер? |
| And foster's aura was pink, | А аура Фостера имела розовый цвет. |
| She would often grow her hair and dye it blonde, red or even pink. | Ева часто отращивала волосы, красила их в белый, красный или розовый цвет. |
| It is the pink as mine? | Ну что, а какого он цвета? Розовый, как мой? |
| You know, I wasn't sure at first, but I really think this pink makes my toes pop. | Ты знаешь, я сначала не был уверен, но теперь я думаю этот розовый цвет делает мои ноги такими модными. |
| Had the whole "angry, pink hair thing" going on. | Злилась на весь мир, красила волосы в розовый цвет. |
| I probably told you that. I feel I have... something like a pink halo in my right eye... since I've been coming here. | Не знаю, говорил ли я вам уже, но мне кажется, что с того момента, как я сюда пришел, у меня в правом глазу розовый ореол... |
| I have a red robot and a pink robot. | У меня есть красный робот и розовый робот. |
| However, in countries with low need and high ability to finance their own programmes (coloured pink in the matrix above), UNFPA should focus on advocacy and policy dialogue/advice. | В то же время в странах с низкими потребностями и высокой способностью финансирования своих собственных программ (поля, окрашенные в розовый цвет в таблице выше) ЮНФПА должен сосредоточиться на пропаганде и диалоге/консультировании по вопросам политики. |
| And he can't be too thrilled about his dad turning all of his socks pink. | И его не может радовать, что отец перекрасил все его носки в розовый. |
| It also came in pink or purple, but sincerely... what's the best? | Они могут дать еще розовый или фиолетовый... честно, какой лучше? |