| What they don't steal, they dye pink. | То, что там не украдут, покрасят в розовый цвет. |
| Okay, I got the pink charlene chilling in the fridge. | Так, розовый салат охлаждается в холодильнике. |
| everything has to have a pink version; mobile phones... | И розовый цвет, у всего должна быть розовая версия... мобильные телефоны... |
| Well, he's about 5 feet tall hairless pink complexion. | Ну, рост около 5 футов лысый розовый цвет кожи. |
| How would you feel, if I went out dancing with my face painted human pink? | Как бы ты себя чувствовала, если бы я пошёл на танцы, выкрасив лицо в человеческий розовый? |
| Now listen up, Mr. Pink. | А теперь послушай, мистер Роза... |
| Your maiden name is pink. | Твое девичье имя Роза. |
| Why am I Mr. Pink? | Почему это я Роза? |
| Why am I Mr. Pink? | Мистер Рыжий и мистер Роза. |
| De Ruiter and Stricker roses Almere have sponsered the Pink Ribbon Gala 2009 by supplying the rose 'Keano'. | Де Раутер и Стриккер розы в Алмейре стали спонсорами празднество Pink Ribbon 2009, поставляя роза «Keano». |
| Everyone says she's in love with Mr Pink. | Все говорят, что она влюбилась в мистера Пинка. |
| Pink's squad and another squad spent their entire day outside the wire. | Отряд Пинка и еще один отряд провели весь день по ту сторону забора. |
| So, I pinged Mike and I said, "Mike, can you please go get that interview with Pink?" | Так что, я позвала Майка и сказала: "Майк, не мог бы ты, пожалуйста, взять интервью у Пинка?" |
| Pink's life begins with the loss of his father during the Second World War and continues with abuse from his schoolteachers, an overprotective mother, and the breakdown of his marriage; all contribute to his eventual self-imposed isolation from society, symbolised by a wall. | Душевный упадок Пинка начинается с потери отца, который погибает во время Второй мировой войны, усугубляется травлей со стороны школьных учителей и чрезмерной опекой деспотичной матери, а затем крахом его брака; все это приводит его к добровольному отчуждению от общества. |
| Pink's squad and another squad spent their entire day outside the wire. | Отряд Пинка и еще один отряд провели весь день по ту сторону забора. |
| In 2004, MSNBC ranked Pink Floyd number 8 on their list of "The 10 Best Rock Bands Ever". | В 2004 году MSNBC поместил Pink Floyd на 8-ю строчку в их списке «10 лучших рок-групп всех времён». |
| Zabriskie Point is also the name of a 1970 movie by Italian director Michelangelo Antonioni; its soundtrack features music by British band Pink Floyd and Jerry Garcia. | «Забриски-пойнт» - также название фильма 1970 года итальянского режиссёра Микеланджело Антониони; саундтрек к которому был написан британской группой Pink Floyd и музыкантом Джерри Гарсия. |
| Pink hops on a motorcycle and rides to the top of a parking structure overlooking her ex's apartment, where she calls him on her cell. | Pink запрыгивает на мотоцикл и едет прямо на автомобильную стоянку, оглядывая свои бывшие апартаменты и звонит ему по сотовому. |
| If the rest of the show hadn't already made the case that Pink has one of the best pop-rock voices-and the most brazen moves-of her generation of stars, this final moment certainly did . | Если оставшаяся часть показа еще не доказала, что у Pink один из самых лучших поп-рок голосов-и самые беззастенчивые движения-её поколения звезд, это финальный момент точно сделал это!». |
| According to Pink, the sixth and title track, "I'm Not Dead", is her first "subtle" and "poetic" self-written song: "Usually it's very much more cartoon-y and blunt, the way I write songs. | Согласно Pink шестой заглавный трек «I'm Not Dead» - это её первая «искусно» и «поэтически» написанная песня ею самой: «Обычно в большинстве своем я пишу сатиричные и резкие песни. |
| I think this one has pink eye again. | Думаю, у неё опять конъюнктивит. |
| Remember that time I got pink eye? | Помнишь, как я однажды подцепила конъюнктивит? |
| Betsy Motamedi has pink eye. | У Бэтси Мотамеди конъюнктивит. |
| 'Cause I just got a call from the real consultant, and he asked when we could reschedule because he was told I had "pink eyes." | Потому что мне только что позвонил настоящий консультант и он спросил когда мы могли бы встретиться, потому что ему сказали, что у меня "острый эпидемический конъюнктивит". |
| I am just getting over pink eye. | Я еще не вылечил конъюнктивит. |