| You have a pink sweater around your neck. | У тебя розовый свитер на плечах. |
| Why didn't you ever tell me I look awful in pink? | Почему ты не говорила, что розовый мне не идет? |
| I don't think I'm a pink. | Думаю, я не розовый. |
| The pink or the white? | Как думаешь, розовый или белый? |
| In 1978, after a gig in Doncaster, South Yorkshire, Styrene had a vision of a pink light in the sky and felt objects crackling when she touched them. | В 1978 году, после концерта в Дорчестере, у Мэриан появились галлюцинации, в которых она видела розовый свет в небе, и чувствовала, как предметы, к которым она прикасалась, начинали трескаться. |
| What's it going to be, Mr. Pink? | Что ты выбираешь, мистер Роза? |
| Your maiden name is pink. | Твое девичье имя Роза. |
| Why am I Mr. Pink? | Почему это я Роза? |
| You're Mr Pink. | Ты - мистер Роза. |
| Pink has four letters. | В слове "роза" четыре буквы. |
| Everyone says she's in love with Mr Pink. | Все говорят, что она влюбилась в мистера Пинка. |
| Stephen Pink's Girlfriend: In the beginning, he's like, "Write something dirty!" | Девушка Пинка: Вначале, он все просил "Напиши что-нибудь пошлое!" |
| On 24 February 2014, it was announced that Gavin & Stacey actor Samuel Anderson will join the cast as the recurring character Danny Pink, a teacher and Clara's colleague at Coal Hill School. | 24 февраля 2014 года стало известно о присоединении к актёрскому составу Сэмюэла Андерсона в роли Дэнни Пинка, учителя и коллеги Клары по школе Коал-Хилл. |
| Pink's life begins with the loss of his father during the Second World War and continues with abuse from his schoolteachers, an overprotective mother, and the breakdown of his marriage; all contribute to his eventual self-imposed isolation from society, symbolised by a wall. | Душевный упадок Пинка начинается с потери отца, который погибает во время Второй мировой войны, усугубляется травлей со стороны школьных учителей и чрезмерной опекой деспотичной матери, а затем крахом его брака; все это приводит его к добровольному отчуждению от общества. |
| Pink's squad and another squad spent their entire day outside the wire. | Отряд Пинка и еще один отряд провели весь день по ту сторону забора. |
| Pink moved into Perry's Los Angeles home where the pair spent several months writing songs for the album. | Pink переехала к Перри домой в Лос-Анджелес, где они провели несколько месяцев за записью песен для альбома. |
| This sum was apparently largely acquired from royalties from Pink Floyd compilations and live recordings featuring songs he had written while with the band. | Вероятно, в значительной степени эта сумма была накоплена за счёт роялти от издания сборников и концертных записей Pink Floyd с песнями, которые Барретт написал в период пребывания в группе. |
| Pink's Funhouse iPhone App was created in support of Funhouse and represents the first artist themed promotional app to be made for the iPhone App platform. | Приложение Funhouse iPhone Pink был создан с поддержкой Funhouse и представляет первое рекламное приложение с тематикой артистки, которое было сделано на платформе приложения iPhone. |
| Waters told the Associated Press that while the experience of playing with Pink Floyd again was positive, the chances of a bona fide reunion would be "slight" considering his and Gilmour's continuing musical and ideological differences. | Впрочем, вскоре после Live 8 Уотерс заявил Ассошиэйтед Пресс, что, хоть играть с Pink Floyd ему очень понравилось, шансы на полноценное воссоединение группы весьма призрачны, учитывая его идеологические и музыкальные разногласия с Гилмором. |
| Craig Emonds of The South End stated that while "every song has potential to do well and is quite likable, Pink's vocals are strong and shine particularly in the ballad 'Glitter In The Air'." | Крэйг Эмондс из The South End заявил, что в то время, как «у каждой песни есть потенциал преуспеть и быть весьма приятной, вокал Pink силен и особенно блистает в балладе "Glitter In The Air".» |
| Betsy Motamedi has pink eye. | У Бэтси Мотамеди конъюнктивит. |
| She has pink eye too. | У неё тоже конъюнктивит. |
| Now, that's how you get pink eye. | Вот так получают конъюнктивит. |
| 'Cause I just got a call from the real consultant, and he asked when we could reschedule because he was told I had "pink eyes." | Потому что мне только что позвонил настоящий консультант и он спросил когда мы могли бы встретиться, потому что ему сказали, что у меня "острый эпидемический конъюнктивит". |
| I am just getting over pink eye. | Я еще не вылечил конъюнктивит. |