| This phone number on the back of the photograph, it's Rycart's. | Номер телефона на задней стороне фото принадлежит Райкарту. |
| I know, but it turns out Lance Orton was alerted to the smoking car by a photograph vendor named Aliou Niasse, - an immigrant from Senegal. | Знаю, но оказывается, о машине Ортона оповестил продавец фото Алиу Ниасс, иммигрант из Сенегала. |
| I'm sorry to say we could find no trace of your marlin photograph among the Major's things. | Мне очень жаль, но мы не смогли найти никаких следов фото с марлином в вещах майора. |
| This is a photograph of Adi, a Nigerian bank manager who had his face shot off in an armed robbery. | Это - фото Ади, нигерийского менеджера банка, которому прострелили лицо при вооруженном ограблении. |
| The story begins in 1996 when a wildlife photographer took this photograph here of a Tasmanian devil with a large tumor on its face. | Эта история началась в 1996 году когда фотограф-натуралист сделал вот это фото тасманского дьявола с большой опухолью на морде. |
| A photograph that conveys the popular culture's fixations of the day and focuses on a person of celebrity can include elected officials and other widely-known figures as well as actors, rock stars, athletes, or models. | Фото передает популярные культурные события дня и делает акцент на общеизвестности статуса лица: гламурность, слава, ответственность, глобальная популярность. |
| There will be lots of them: both you and your children can get a team player's jersey bearing any name, a memento or a whole lot of pictures in a single photograph album. | Их тоже будет достаточно: вы и ваш ребенок можете получить футболку игрока команды со своим именем на ней, памятный сувенир или целый альбом с фото. |
| In courtship display on leks, males make hooting sounds and dance with the head extended straight forward, the tail up, and colorful neck sacks inflated (shown in the photograph at upper right). | Во время токования самцы издают гудящие звуки и танцуют с вытянутой вперёд головой, задранным вверх хвостом и раздув красные шейные мешки (на фото справа вверху). |
| Personal information entered comprises the civil status, aliases, gender, nationality and description (possibly with a photograph) of such persons and the reasons for which they are sought. | В картотеку заносятся следующие данные о разыскиваемых лицах: семейное положение, имя и фамилия, пол, гражданство, особые приметы (по возможности прилагается фото) и основания для розыска. |
| Club director Will Schuester (Matthew Morrison) personally buys a meager section of advertising space in the book so that a photograph featuring at least two members can be included. | Руководитель хора Уилл Шустер (Мэтью Моррисон) покупает небольшое рекламное пространство на последней странице ежегодника, чтобы поместить там фото своих учеников, но уместить там можно фотографии двух человек. |
| And a positive identification is made because the photograph replaced the memory, if there ever was an actual memory. | И она с уверенностью опознала его, потому что фото заменило воспоминания, если воспоминания вообще были. |
| I am essentially a street photographer from 50 feet in the air, and every single thing you see in this photograph actually happened on this day. | В основном я занимаюсь уличной фотографией с высоты 15 метров, и всё, что вы видите на этом фото, действительно произошло в течение того дня. |
| Before my client answers... could you please explain the relevance of this photograph? | Перед тем, как мой клиент даст ответ, поясните относимость этого фото к сути допроса? |
| "Mercer couldn't identify any photograph as being the man she observed slouched over the wheel of the green truck." | "Мерсер не удалось опознать На фото человека, Которого она видела за рулем Зеленого пикапа" . |
| A photograph that evokes the phrase "that's entertainment" - and captures a dramatic quality, theatrical grace, or poetry of motion that is pleasing and soothing to the viewer. | Фото действия на пике развития, которое показывает дух соревнования и целенаправленность участника соревнования, попытка личностной реализации в спорте. Это касается видов спорта «один-на-один», например, бокса, тенниса, и т. п. |
| It was taken by Associated Press correspondent Malcolm Browne; a similar photograph earned the award of World Press Photo of the Year in 1963. | Автор фотографии Малькольм Браун, шеф информационного бюро «Ассошиэйтед Пресс» в Сайгоне; за аналогичное фото Малькольм Браун получило награждение «World Press Photo of the Year» от World Press Photo Awards в 1963 году. |
| It means if the person who posted the blanket photograph did it from his home desktop or laptop or phone instead of a proxy, we can trace them. Let's ping it, see where it came from. | Это значит, что человек, который запостил фото, сделал это из своего домашнего компа или ноутбука или телефона мы можем проследить их давайте проверим |
| YOUR PHOTOGRAPH'S IN ALL THE PAPERS. | Твое фото во всех газетах. |
| IT'S A PHOTOGRAPH. ISN'T THAT WHAT YOU'RE SUPPOSED TO DO? | Это же фото, для фотографий полагается улыбаться. |
| It's a pretty good photograph. | Неплохое фото, кстати. |
| Little known fact - behind each photograph is a picture of their DCPI, dusty, forgotten, never to be heard from again. | Маленький общеизвестный факт, за каждой такой фотографией спрятано фото их зама по связям с общественностью, пыльное, забытое, никогда не видящее свет божий. |
| Item 4880 - Shortloin: The photograph could be improved - longer tail this has to be done in two places as the photo is repeated under the portion cuts. | Отруб 4880 - Почечная часть: фотографию можно улучшить - изображение более длинного хвоста - в двух случаях, поскольку это фото воспроизводится применительно к различным отрубам. |
| But before I went out to photograph this component, I sort of wrestled with the notion of how do you make a picture of a dead shark that will resonate with readers | Но перед тем, как сделать фотографию для этого сюжета, Я отчасти ломал голову над вопросом, как сделать фото мертвой акулы, чтобы это затронуло души читателей. |
| Days later, she is presented with another photo array ofall new photographs, except that one photograph that she had somedraw to from the earlier array is repeated in the secondarray. | Несколько дней спустя ей показали другую серию снимков, гдевсе фото были новыми. Кроме той первой фотографии, котораяпривлекла её внимание ранее. |
| A photograph of a spontaneous news event outside the U.S., Canada, or Mexico with global impact that was created without advance knowledge, planning, or preparation. | Спонтанное фото событий вне США, Мексики или Канады, оказавших глобальное влияние и которое было снято без предварительной осведомлённости, планирования и приготовлений. |