Перевод photograph с английского на русский

It's an enhanced high-resolution facial-recognition photograph.

Это фотография с высоким разрешением созданная программой по распознаванию лиц.

I could swear we had an old photograph.

Я могу поклясться, что у нас была старая фотография.

This is obviously a color photograph.

Да, это, разумеется, цветная фотография.

The ID would include the computerized photograph described above.

На таких удостоверениях будет иметься компьютерная фотография, о которой говорилось выше.

It takes 30 seconds to take a photograph.

Фотография делается в течение 30 секунд.

All the girls went crazy when they saw his photograph.

Все мои подруги с ума сходили, когда я показывала им его фото.

You got to be in one photograph.

Ну ты же должна быть хоть на одной фото.

The suspect in the photograph goes by the name of Raymond Martin.

Подозреваемый на фото - Реймонд Мартин.

Which is why that photograph was on his e-mail.

Вот почему это фото было в его почтовом ящике.

Only from the photograph on Henry's mantle, but...

Я видела только фото на накидке Генри, но...

Masuka, we got some brain goo on the ceiling you need to photograph.

Масука, на потолке есть немного остатков мозга, ты должен их сфотографировать.

The Professor who advertises for haunted houses so he can photograph ghosts is Dr. Plato Zorba, a scientist of unquestioned repute.

Профессор, который разыскивает дома с призраками, чтобы их сфотографировать, доктор Плэйто Зорба, учёный с безупречной репутацией.

We hoisted them on poles to photograph.

Мы подняли её на шестах, чтобы сфотографировать.

I imagine you'll want to take a photograph of me.

Полагаю, вы захотите сфотографировать меня.

If we can photograph them, we can prove that Adam was set up.

Если мы сможем сфотографировать их, то докажем, что Адама подставили.

Try to photograph what's beautiful in life.

"Пытайся фотографировать все, что прекрасно в этой жизни".

He was supposed to photograph a girl, and she didn't turn up.

Он должен был фотографировать какую-то девушку, но она не пришла.

I also started looking around in the city and trying to photograph them.

Я стала высматривать их в городе и пытаться фотографировать.

Apparently, their esteemed leader likes to send his acolytes out to follow, photograph and harass people who dare to criticize him.

Оказывается, их достопочтенный лидер любит посылать послушников следить, фотографировать и всячески досаждать тем, кто его критикует.

But if there's anything to photograph...

Но... там нужно будет фотографировать.

She drowned a year after this photograph was taken.

Она утонула через год после того, как был сделан снимок.

A photograph of one of the several ungazzeted border points is no proof of military assistance to M23.

Снимок одного из нескольких неофициальных пограничных контрольно-пропускных пунктов не является доказательством оказания военной помощи движению «М23».

In 1989, Voyager ii snapped a photograph That shocked The mission's scientists.

В 1989 году Вояджер-2 сделал снимок, поразивший ученых.

I remember her standing here holding out her hand for the photograph.

Я помню, как она стояла здесь, держа в руке снимок.

I found a photograph no one has seen.

Я нашёл снимок, который никто не видел.

Placard and photograph each hazardous waste container that has been selected for sampling.

Нанесение надписей на каждый контейнер с опасными отходами и фотографирование каждого такого контейнера для целей отбора проб.

Phobos has been photographed in close-up by several spacecraft whose primary mission has been to photograph Mars.

Фобос был сфотографирован крупным планом несколькими космическими аппаратами, основной целью которых являлось фотографирование Марса.

Now scanning a book is like taking a digital photograph of every page of the book.

Сканирование книги, это как фотографирование каждой страницы.

His duties, and those of his colleagues, now were to photograph and document the bodies of those brought from their places of detention to a military hospital.

Теперь в его обязанности и обязанности его коллег входили фотографирование и регистрация тел, доставленных из мест лишения свободы в военный госпиталь.

Photograph the entire undisturbed crime scene from all angles.

Фотографирование под разным углом всего места преступления без лишних предметов.

I promised I'd never photograph you.

Я обещал, что я никогда не буду Вас снимать.

I will never photograph her, I promise you...

Я никогда не буду ее снимать, я обещаю Вам.

Come help me, I have to photograph it.

Приезжай мне помочь, я должна ее снимать.

You like to photograph beautiful things, right?

Ты любишь снимать красивые места, да?

It's as if the camera had refused to photograph it.

"Это как будто бы камера отказалсь снимать."

I could show you a photograph of one of the military targets selected by the United States.

Я мог бы показать вам фотоснимок одной из военных мишеней, избранных Соединенными Штатами.

Under the Copyright Act, the photographer owns copyrights on photographs unless the photograph is a commissioned portrait.

По Закону об авторском праве фотограф обладает авторскими правами на фотоснимки, если только такой фотоснимок не является заказным портретом.

The photograph that Roger Mathers was carrying the night he was murdered.

Фотоснимок, который был у Роджера Матерса вечером, когда его убили.

It published its first photograph in the National Geographic in 1972 and in 1976 already it was part of the team of permanent photographers of the magazine.

Оно опубликовало свой первый фотоснимок в соотечественнике географическом в 1972 и в 1976 уже было частью команды постоянных photographers кассеты.

According to the website, "Each day a different image or photograph of our universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer."

По данным самого сайта на нём «каждый день публикуется изображение или фотоснимок из нашей Вселенной, а также краткое пояснение к нему, написанное профессиональным астрономом».

The AIT was furthermore denied its rights to videotape and photograph the sites under inspection.

Кроме того, ГВИ не было позволено осуществить свои права на видео- и фотосъемку инспектируемых объектов.

Military personnel always abide by instructions prohibiting the photographing of military equipment unless they have been informed otherwise by their commanders and directed to allow a person to photograph that equipment.

Военнослужащие всегда выполняют инструкции, запрещающие фотосъемку военной техники, если только они не получили иных указаний от своих командиров, которые приказали им разрешить фотосъемку этой техники.

Despite strict rules from the Soviets about photography at the signing ceremony, Seaborg used a tiny camera to take a close-up photograph of Soviet Premier Nikita Khrushchev as he signed the treaty.

Несмотря на строгий запрет со стороны Советского Союза на фотосъемку на церемонии подписания, Сиборг пронёс с собой миниатюрную камеру мимо советской гвардии и сделал фотографию Никиты Хрущева во время подписания договора.

Once the photograph has been taken, the photographer gives back the application print-out and asks the applicant to proceed to the document issuance point.

После этого сотрудник, ответственный за фотосъемку, возвращает копию заявления и предлагает гражданину пройти в отделение выдачи документов.

A dirty old man who brings girls to photograph.

Отвратительный старик, приводящий иногда девочек фотографироваться.

We're ready for photograph, Mr Stevenson.

Мы готовы фотографироваться, мистер Стивенсон.

I hate having my photograph taken.

Мне не нравится фотографироваться.

Joseph doesn't like having his photograph taken.

Жозеф не любит фотографироваться.

Shall we go take a sticker photograph?

Может, поедем фотографироваться?

He'd like very much to take your photograph.

Он хотел бы сделать ваш фотопортрет.

"Photograph", also written with McDaid whilst touring with his band Snow Patrol in May 2012, is a "timeless ballad".

«Photograph» также написана вместе с Макдэйдом во время поездки с его группой Snow Patrol в мае 2012 года, «вневременная баллада».

On 29 November 2002, Starr performed "Photograph" at the Concert for George, held at London's Royal Albert Hall to mark the first anniversary of Harrison's death.

29 ноября 2002 Ринго Старр исполнил «Photograph» на Концерте для Джорджа, состоявшемся в лондонском концертном зале Royal Albert Hall в первую годовщину кончины Харрисона.

In the US, the singles from Ringo "Photograph" and Starr's cover of "You're Sixteen" both went to No. 1.

В США синглы с альбома «Photograph» и «You're Sixteen» заняли первые места хит-парадов.

However, some countries in the Far East still issue cassettes of recent Ringo Starr material including Ringo Rama, Choose Love and Photograph: The Very Best of Ringo Starr.

Однако в некоторых странах на Дальнем Востоке на кассетах и в дальнейшем продолжали выпускаться альбомы Старра, включая Ringo Rama, Choose Love и Photograph: The Very Best of Ringo Starr.

In late 1982, the band finally found major success in their home country with 'Wishing (If I Had a Photograph of You)', the first single from their next album Listen, which reached the Top 10.

В конце 1982 группу ожидал ещё один успех у них на родине: сингл «Wishing (If I Had a Photograph of You)» со второго альбома Listen (1982) попал в топ-10 Великобритании.

We'll meet at two o'clock by the Basilica of the Rosary, for the photograph.

Встречаемся в два часа перед базиликой Розер, чтобы сфотографироваться.

Mr Stevenson, were ready for the photograph with Consul Zhang.

Мистер Стивенсон, мы готовы сфотографироваться с консулом Зяном.

You look like you'd like to have your photograph taken with me.

Вы выглядите так, будто хотите со мной сфотографироваться.

You know the traditions in which the hunter poses with his prey for a photograph?

Теперь согласно традиции охотник должен сфотографироваться со своей добычей.

Listen, could I have a photograph taken with you?

Слушайте, позволите мне с вами сфотографироваться?

It only takes one photograph to eclipse my line forever.

Это занимает только одного фотографа чтоб затмить мою линию навсегда.

I did manage to find this photograph of his unit, however.

Впрочем, я распорядился найти фотографа из этого подразделения.

No. I mean posing for a photograph.

Нет, я имею в виду позировать для фотографа.

To avenge your little photograph friend?

Чтобы отомстить за вашу маленькую подружку фотографа?

So Kevin, what do you think makes a photograph great?

Так, Кевин, что по-вашему делает фотографа великим?

To be certain, there's always the photograph.

Чтобы убедиться, всегда есть фотограф.

A photograph fella, coming all the way from one of them London newspapers, taking a picture of Peg Leg.

Фотограф одной из лондонских газет проделал весь этот путь, чтобы сделать снимок Деревяшки.

The wedding photograph - March '97, D.C. March through to April is the annual Cerry Blossom Festival in D.C.

Свадебный фотограф - Март 97, Округ Колумбия с марта по апрель ежегодный фестиваль цветения вишни в Округе Колумбия

What do you photograph?

Кто ты сейчас? - Фотограф.

Yes, your photograph.

Да, твой фотограф.