| Nor was it Peter. | И не был это Пётр. |
| Saint Peter, don't you call me | Не пойду - пусть бы Пётр |
| Peter's your father? | Твой отец - Пётр? |
| Tell me, Peter. | Скажи мне, Пётр. |
| And yet "Peter." | А теперь - "Пётр". |
| Peter, that was... | Пётр, это было... |
| Tell me where Peter is... | Скажи мне, где Пётр... |
| Peter, this is not right. | Пётр, всё это неправильно. |
| All this again, Peter? | Что, опять, Пётр? |
| Peter, thank you. | Пётр, спасибо тебе. |
| St Peter tells us to give hospitality without complaint. | Святой Пётр учит нас безропотному гостеприимству. |
| When Peter and I were kids we used to put on a plaz about the first Thanksgiving. | Когда Пётр и я были детьми, мы по-обыкновению играли пьесу про первый День Благодарения. |
| Master shipwright M Skyaev supervised the construction but it was Tsar Peter Pervyj (under the pseudonym Peter Mihajlov) who was in charge of her construction. | Руководил сооружением корабля искусный мастер Ф. М. Скляев, но главным строителем был сам царь Пётр Первый, укрывшийся под псевдонимом Пётр Михайлов. Корабль спустили на воду 15 июня 1712 г. в присутствии царя. |
| The King asked Peter to take an oath respecting the property of his wife, Queen Giselle, suggesting that Peter's relationship with his aunt was tense. | Пётр дал торжественную клятву уважать собственность супруги Иштвана I, королевы Гизелы, поскольку король подозревал, что отношения Петра с ней были напряженными. |
| In the foreground are Peter and Andrew, already dressed in cloaks with their traditional colors (yellow or orange for Peter, green for Andrew). | На переднем плане Пётр и Андрей, уже одетые в плащи традиционных цветов (жёлтый или оранжевый для Петра, зелёный для Андрея), изображены коленопреклонёнными перед Иисусом, который торжественно благословляет их. |
| Positions closer to the centre are occupied by the prime Apostles Peter and Paul, also Mary Magdalene, Equal-to-the-Apostles. | Ближайшие позиции к центру занимают первоверховные апостолы Пётр и Павел, равноапостольная Мария Магдалина. |
| On 25 December 1761 Emperor Peter III, who just assumed the throne, fired Shakhovskoy from his post. | 25 декабря 1761 года император Пётр III по вступлении на трон сместил Шаховского с этого поста. |
| From 1904 to 1906, Duke Peter was appointed to a military post in Tsarskoye Selo, a complex of palaces just south of Saint Petersburg. | С 1904 по 1906 год герцог Пётр служил в Царском Селе, дворцовом комплексе к югу от Санкт-Петербурга. |
| Peter met the envoys at Aulon, on his way to Italy, and notified Constantinople, seeking new instructions. | Пётр встретил остготских послов в Аулоне и послал запрос в Константинополь о новых инструкциях. |
| In 1325 Metropolitan Peter, at the request of Great prince Ivan Kalita (1328-1340), transferred the metropolitan cathedra-chair from Vladimir to Moscow. | В 1325 году святитель Пётр по просьбе великого князя Ивана Калиты перенёс митрополичью кафедру из Владимира в Москву. |
| All four of Evdokiya's brothers served in the Russian Navy; two of them, Peter and Feopemt Lutkovsky, became Admirals, and rose to great prominence. | Все четыре взрослых брата Евдокии Степановны служили на флоте - двое из них, Пётр и Феопемпт Лутковские, стали адмиралами. |
| A demonstration took place in his governorship in Sormovo, and Peter Zalomov was arrested. | В его губернаторство произошла демонстрация в Сормове, был арестован Пётр Заломов. |
| Peter got only an initial (home) education, since the nearest school was as far as 20 versts from the village. | Пётр получил начальное домашнее образование («грамоте учился дома»), поскольку ближайшее училище находилось в 20 верстах от деревни. |
| In 1236 Peter of Dusburg wrote that Nadruvia was the location of Romuva, the sacred center of Baltic religion. | В 1236 г. Пётр из Дуйсбурга написал, что в Надровии находилась Прусская Ромува, священный центр языческой религии балтов. |
| In 2012, he produced the historical drama Apostle Peter and the Last Supper starring Robert Loggia and Bruce Marchiano. | В 2012 году он создал историческую драму «Апостол Пётр и Тайная Вечеря» в главных ролях снялись Роберт Лоджа и Брюс Марчиано. |